海外春节，是这样过的

第2262期文化产业评论

春节是中华民族的传统节日，代表着“合家团圆”的核心价值，近年来，随着中国国际地位的提高及中国文化的海外传播，当下，春节正逐渐成为国际流行节日，无论是政府主推还是社会活动，都“自上而下”或者“自下而上”的实现了双向驱动，跨文化传播在当今社会已不再多么艰难，更重要的是找寻到大家都认同的核心价值，才可以在其他领域上进行高效交流与互利。

作者 | 赵荣进

来源 | 文化产业评论

编辑 | 李卓

正文共4046字 | 预计阅读时间11分钟

曾几何时，“过年”一直被认为是华人的事，或者说是中国的节日，只有在中国才堂堂正正地放假，忘情地享受这世代传承的浓情。过大年，是多数中国人自己在认真地做，一些外国人在迷茫地看。然而现在则大不一样了，春节前夕，很多国家或地区领导人会对当地华人发出新年的祝福。甚至，有的国家通过立法程序，确定“春节”作为正式的节日；越来越多的外国领导人不仅会在过年前向中国人发出祝贺，而且流行的做法是，通过视频和中文专门给中国人拜年。

中国春节文化近年来在海外生根发芽、开花结果，无论是政府层面还是社会层面的活动，都成为他们了解中国、感知中国的重要渠道。

海外春节，是这样过的

春节海外行：用文化语汇讲好中国故事

从2009年到2019年，“欢乐春节”品牌活动正式迈入第10年。活动内容和形式由单一到多样、举办地点由点到面、参与人数由少到多、品牌影响由小到大、运作机制从零散到系统，已经成为目前文化和旅游部对外文化交流领域覆盖面最广、参与人数最多、影响最为广泛的项目。2019年将迎来文化和旅游部组建后的首个春节。文化和旅游部发布消息称，“2019欢乐春节”将在133个国家的396座城市开展1500余项各类活动，其中包括56个“一带一路”沿线国家。

现在，过春节的国家除了中国，还有如越南、韩国、新加坡、马来西亚、印尼等，一些受中国文化影响的东南亚国家也过春节，这些国家都把春节列为了法定假日。越来越多的外国人以不同的方式与中国人共同享受这传统的节日盛典，中国红、中国结、中国话、生肖标识等中国元素在世界各地呈现。在这个时候，更多的中国人走出了国门，和异国他乡的陌生人共同分享这节日的欢乐，把节日的文化带到天涯海角。春节文化超越种族、地域、宗教差别，对中外文化的交流融通起到重要推动作用，小编在此梳理了具有代表性的国外过节方式。

东亚地区

东亚地区在地缘因素的推动，华夏文化的印记较为集中，日本、韩国、新加坡、马来西亚等国家更为重视春节。春节这一天，中华文化的魅力在这些国家展现出了别样的魅力。

日本

春节是日本人眼中，一年中最重要的节日之一。年前，家家户户几乎都要在门口饰以竹叶、松枝、草绳和白纸串。松竹代表长青不老，白纸串表示净化和避邪。除夕晚上全家人围着火炉守岁，第二天互相拜年。在日本，新年时有一种叫“福袋”的商品。所谓福袋，就是装着商品的不透明的袋子。福袋有很多种，化妆品、服装、生活物品、电器，总之能装进袋子里的都行，福袋非常受当地人欢迎。

海外春节，是这样过的

韩国

受汉唐文化影响很大，和我们基本一样，一年主要的节日有春节、清明节、端午节、中秋节等。韩国是一个非常遵从传统的国度，韩国人一直保留着以农历迎接新年的习俗，春节也是韩国最大的传统节日之一，除夕全家守岁通宵达旦，古老的伽琴和洞箫的乐曲声，将人们带入一个新的境界。现在，春节也被现代人赋予了新的含义，那就是让人们从都市生活的紧张节奏中暂时解脱出来，得到片刻的宁静与快乐。所以，春节到韩国到处都充满着欢乐和吉祥的气氛。

海外春节，是这样过的

新加坡

在华裔人口占近70％的新加坡，春节无疑是一年中最重要、气氛最浓厚的节日。春节前夕，人们就开始置办年货，买新衣服，特别是买各种红色的衣服图个吉利。除夕夜,最重要的事情还是全家吃团圆饭，很多人家都吃火锅，散居的家庭各成员都要在除夕设法团聚在一起。舞龙舞狮是必不可少的，锣鼓一响，狮子一舞，就会驱走晦气，迎来吉祥。新加坡华人还会交换“红包”、悬挂红色的小旗和吃鱼，新年吃鱼意味着吉利。鱼和菜蔬分别盛在圆碟子里，撒上胡椒和调味品，用筷子搅拌各种配料，做着向上搅调的姿势。据说，此举象征着在未来的事业中发财和幸运。新加坡华人的幸福之道包含着四个方面，即幸运、富裕、和平和长寿。

海外春节，是这样过的

马来西亚

马来西亚过春节习俗与中国大致相同，当地华人多来自福建，受闽南文化影响很深。由于拥有大量华人，春节在马来西亚也是一个重要节日。大年三十，全家在一起吃团圆饭，守岁，大年初一不能扫地，信神的人家在大年初一要吃素。人们一般呆在家中接受其他民族如马来族和印度族同胞的拜年，初二以后到亲戚朋友家拜年，初三初四以后开始有各种戏曲表演。而且，马来人过春节一定要买凤梨，闽南语“凤梨”与“旺来”谐音，凤梨就成了春节的吉祥水果。节日期间人们相互拜年时，喜欢带一些橘子，进门送给主人，橘与“吉”谐音，象征大吉大利。

欧美地区

随着中国综合实力的提高，“红旋风”也走出亚洲，刮到了“文化背景差异”更明显的欧美地区。从最早美国帝国大厦为中国点红灯，到巴塞罗那的春节巡游，西方国家陆续开始发行生肖纪念邮票，部分外国城市把新年定为假期，再到各国不断开展的春节庆典表演而引发的万人空巷，还有我们社交圈里春节出国游玩发回的外国春节布置。无一不显示了春节的影响力之广泛，以下是小编整理的典型代表地区：

英国

每年这一天，英国政要们不仅向英国华人拜年、还会为华人举行春节招待会。其他主流社会团体也会积极参与庆祝活动，舞龙舞狮，吃饺子，贴春联，互相拜年。除了这种传统的活动，各种博物馆也会有相关活动。大英博物馆的活动主要针对小朋友。他们可以去学剪纸，唱歌，听故事。布里斯托博物馆算是活动最丰富的了，会有品茶、折纸、摄影展，学中文、学书法、做手工……甚至还能感受专业的中国推拿。英国的商家也对春节热情高涨，会推出一些中国春节限定版之类的商品。

海外春节，是这样过的

俄罗斯

莫斯科是全球“欢乐春节”活动举办的一个重要城市。每年莫斯科中国文化中心都会推出丰富多彩的“欢乐春节”系列演出和知识讲座，与俄罗斯最豪华的百货商场“古姆”联手喜迎春节。为了更好地传递这种信息，文化中心还策划了具有本地特色的春节特别活动，将中国福娃与俄罗斯套娃、中国喜蛋与俄罗斯彩蛋等中俄节日文化元素结合在一起，颇具节日特色。

海外春节，是这样过的

法国

每逢春节，巴黎市政府会挂起了大红灯笼，燃放烟花鞭炮，众多巴黎市民聚集在这里观赏由法国华人侨团联合举办的春节彩装游行。巴黎市市长还会为迎春狮子点睛，一时间锣鼓喧天，金龙银龙上下翻飞，彩狮精神抖擞，平安腰鼓、京剧人物、龙舟报喜等精彩表演张扬着华夏文明。每年都会吸引大量人群驻足观看。

海外春节，是这样过的

意大利

2019年意大利“欢乐春节”系列活动还包括在那不勒斯国立考古博物馆举办的“神与人的世界——四川古蜀文明特展”、国家京剧院在切塞纳演出的京剧《白蛇传》、蔡国强佛罗伦萨乌菲奇博物馆个展、刘勃麟米兰和罗马商业街个展、米兰春节城市街跑等多项活动。在华侨华人数量众多的普拉托市，猪年春节庆祝活动的元素包含游行、舞蹈、音乐会和舞龙表演，另外，此前在普拉托和意大利全国都难得一见的大灯笼也在当地广场亮相。每个灯笼代表一个中国景点，如“长城灯笼”“东方明珠灯笼”等共计22个景点，值得注意的是，今年春节期间，普拉托的舞龙队伍将首次走出“唐人街”，走向市中心。这反映了当地人更愿意主动融入到这座城市的生活当中。

海外春节，是这样过的

美国

2003年起，纽约正式将春节纳入公共假日，春节在美国的受重视程度日渐凸显。每到中国农历新年，帝国大厦的1327只彩灯一改往日装束，穿起了华裔喜爱的红色和金色，表示对中国农历新年的祝贺。春节元素也悄然登场，从纽约曼哈顿第五大道上的商家，用贴在橱窗上的简单汉字“新春快乐”来恭贺新禧，到高端酒店百乐门每年一月主打中国生肖元素的装饰主题，如果说之前美国的“年味”还只是商家对中国文化群体的初试探，那么现在，各大城市百货大楼内，以中国春节为由的打折活动的普遍程度，则说明中国背景消费群体在美国已经不可被忽视。

海外春节，是这样过的

加拿大

每年春节，从加拿大东部的多伦多到西部的温哥华，华裔社团就陆续开始欢庆春节了。舞龙舞狮、武术杂技、唱歌歌舞以及狂欢式的游行等活动都是加拿大华人春节时期的主要节目。随着庆祝形式的多样化，办年货，贴春联，吃团圆饭，守岁祭灶，舞龙耍狮等等逐渐兴盛起来。这些传统的中华文化在愉悦自己的同时，也深深吸引着其他族裔的居民。在加拿大，春节越来越重要主要有两个因素：一是春节内在的独特文化魅力和注重亲情和友情的巩固和传递的特点，与加拿大的多元文化精神并行不悖；二是中国的飞速发展与华人力量的壮大，增强了春节等中华民族传统文化的辐射能力。

澳洲、南美洲、非洲等地区

在澳大利亚，新年花灯游行是悉尼春节庆典活动的重头戏，届时大街小巷都会被花灯和各种动画投影所包围，墨尔本在2月整个月份都会有舞龙舞狮、放鞭炮和传统民族音乐表演，地点遍布墨尔本各个区域。在巴西，最繁华的城市里约热内卢于今年通过了“将中国农历新年确立为官方节日”的法案.在阿根廷，首都的“欢乐春节”活动则更加成熟，已拓展至文艺演出、文化集市、民俗展示和焰火表演等多个方面，被市政府列入“布宜诺斯艾利斯庆典”系列活动，成为阿根廷本土知名文化庆典品牌。再看非洲，值得一提的是，毛里求斯是非洲唯一一个将春节作为公共假日的国家，早在1961年就将中国春节作法定节假日，“欢乐春节”系列活动还被列入了该国内阁日程。

当然，还有更多国家正在加入春节大军，这不是一个简单的国力上升，全球过节的现象。中国年在海外的流行，既体现国外的文化规则驾驭多种族融合的文化底色，中国年的走出去，又暗示着中国文化乃至近年来国际化脚步加快的中国文化元素，斩击海外市场所需要经历的磨合，透视的是国力的强大，软实力的提高。

结语

当世界将更多目光投射到中国，对春节的关注便不仅仅只限于绚烂的烟火、美味的饺子以及红色的春联，更多的人们开始思考和发掘春节所承载的内容与价值。春节文化在海外走红，并不是这些年才发生的事情。不过，与以往那种新鲜好奇和旁观欣赏不同的是，中国春节文化传递出的价值理念正在为越来越多的人所接受。这是中国综合国力和影响力整体提升的映射，也是春节文化传递出重视家庭亲情理念得到认同的证明，更反映了中国文化与世界各国文化进一步融合的历史潮流。

//主题阅读//