“新加坡国立大学图书馆”通过比赛争取新名称，看了一千余提名又说不改了

国大科学图书馆。（新明日报档案照）

作者 侯佩瑜

有著近百年历史的新加坡国立大学图书馆（NUS Libraries）不久前搞了个有奖征名比赛，邀人为“NUS Libraries”这个英文名改名，不过在收到1751个提议后，决定放弃改名，让不少人百思不得其解。

不解的是，为何要为历史悠久的图书馆易名？ 国大图书馆历史悠久，早在1923年就成立，那时国大还不叫国大，名为爱德华七世医学院（King Edward VII College of Medicine），只有医学图书馆。

后来陆续增添了另外七间，分别为中央图书馆（Central Library）、许春裕法律图书馆（C J Koh Law Library）、中文图书馆（Chinese Library）、科学图书馆（Science Library）、韩瑞生纪念图书馆（Hon Sui Sen Memorial Library）、音乐图书馆（Music Library）以及东亚研究所图书馆（EAI Library）。

医学图书馆1923年搬到医学院的原貌。（国大图书馆面簿）

国大这个堪称百年文化知识宝库的图书馆，收藏了海量的书籍以及电子书刊，当中不乏珍贵书籍和绝版书，以海外华人图书资料的收藏量而言，更是名列全球图书馆前茅。其中，医学图书馆在2002年更被世界卫生（WHO）正式指定为世卫组织知识库图书馆。

国大图书馆旗下的六所图书馆都以学系命名，除了许春裕法律图书馆以及韩瑞生纪念图书馆是以捐献者冠名。

许春裕法律图书馆原名也是以学系命名，在2000年才以已故退休律师“许春裕”重新命名。重视教育的慈善家许春裕在1997年逝世，享年96岁，因与妻子婚后无子，于是委任生前挚友王仲达为遗产管理人，代他安排捐款事宜。王仲达以许春裕的名义捐献了500余万元充作法律图书馆的翻新费用，另外53万元用来购买书籍。

（国大图书馆面簿）

而韩瑞生纪念图书馆则是商科图书馆，为纪念我国已故前财政部长韩瑞生（1983年逝世，享年67岁）而建立的，纪念他生前对国家社会的巨大贡献。

那为何突如其来想要易名？红蚂蚁唯一想到的是，或许“NUS Libraries”（即国大图书馆）太过普通了，而希望一个较特别、“与时俱进”的名字，让人觉得它不仅“收藏书和搜集各种出版物的地方”，也是个知识交流的中心。

正如，国大图书馆在宣布征名比赛得奖者的内部邮件中所说： “我们认识到国大学图书馆需要创新，以反映不断变化的学术环境，我们希望在这个数字时代能更好地服务我们的社区。我们不仅仅是一个知识交流中心，我们还希望成为一个集消费、分享、创造和知识体验于一体的空间，成为下一代思想家和领袖的创意温床。”

根据红蚂蚁得到的消息，这个有奖征名比赛在去年10月2日至12月1日举办，最佳的建议得奖者将会获得高达2000元的奖金。

（取自国大官网）

这个有奖比赛获得大家的踊跃参加，两个月内收到1751个提议，主办方昨天（23日）宣布得奖名单以及所建议的命名： （红蚂蚁善意提醒：别抱太大期望，真的没什么惊喜）

第一名（获得2000新元）：Knowledge Exchange Nexus (KEN) 红蚂蚁把它直译为“知识交流汇点”。

第二名（获得1000新元）：Arc-HIVE 这个应该是从英文词语“Archive”（档案），作者把它拆成两个词“Arc”和“HIVE”。“Arc”的字义为弧度，“HIVE”的字义为群居，比喻人流繁忙的场所。

红蚂蚁不知道作者想要以这两个生造词传达什么深奥的含义，不过红蚂蚁找到一家位于加拿大的室内设计公司也以“ARC.HIVE”命名，他们对命名的解释是他们这个地方提供了丰富的知识，创新的思维，美学和品味的洞察力。

第一名和第二名均为一人所得，第三名居然有五人获得，他们都不谋而合想到这个名字。

第三名（获得200新元）：Literarium

英文不好的红蚂蚁，只好上网找这个词语的意思，发现Literarium应该是一个拉丁文，在“litera”（文学）加上后缀“rium”（地方）。

就像英文“aquarium”（水族馆）一词，直接取自拉丁词aqua（水），后缀加上“rium”。

蚁粉觉得这三个得奖命名如何？花了4000新元得到的建议值得吗？ 国大图书馆在邮件上是这样说的： “有许多好的建议，对评判们来说并不是一个容易的决定。经过深思熟虑，我们很高兴地宣布本次比赛的获胜者。”

举办方花了四个多月才公布得奖名单，看来真的很难抉择。至于以上的是客套话还是真心话，就只有他们知道了。

让参赛者最惊讶应该是，举办方在邮件中宣布说： “尽管有引人注目的命名建议，我们还是决定保留“NUS Libraries”这个名字，因为它是国立大学社群乃至全球都能产生共鸣的品牌。”

国际教育市场咨询公司Quacquarelli Symonds（简称QS）最新公布的2020年全球大学排行榜上，国大排名全球第11名，亚洲排行榜上连续第三年取得第一名。

不知道主办方当时决定举办征名比赛时，是出于对国人的创意能力非常有信心，还是因为没摸透举办改名比赛的套路——一般高手都不会在乎奖金而参加这些比赛的。