在上海青浦监狱，外籍服刑人员每天做什么？

12月24日，上海市青浦监狱外籍服刑人员监区的大门上挂着圣诞节装饰品。澎湃新闻记者 赵昀 图

12月24日下午，在上海市青浦监狱，刘明亮参与的一场特殊而精彩的舞台剧上演。

这部名叫《心梦》的剧由来自20多个国家的40多名外国籍服刑人员自编自导自演，是青浦监狱当天丰富的圣诞活动之一。音乐响起后，舞台灯光闪烁，参演人员陆续登台，歌唱、朗诵、舞蹈，尽情讲述了一个心灵忏悔和破茧重生的故事，获得满堂喝彩。

新加坡籍服刑人员刘明亮是《心梦》剧本创作人员之一，还是这个剧组的后勤人员。2011年他进入青浦监狱服刑至今，申请参加刺绣、翻译、舞台剧等众多矫治项目，接受教育和改造，积极准备重新回归社会。

当天，上海市青浦监狱监狱长李强对澎湃新闻（www.thepaper.cn）记者表示，目前该监狱关押有来自45个国家的外国籍服刑人员，青浦监狱为外国籍服刑人员设立了多项劳动矫治改造项目，由服刑人员提出申请参加，参加劳动矫治改造会得到相应的报酬。

目前，青浦监狱超过90%的外国籍服刑人员像刘明亮一样，申请参加各类文化、艺术等矫治改造项目，陶冶情操、接受教育。

根据《中华人民共和国监狱法》第四条，监狱对罪犯应当依法监管，根据改造罪犯的需要，组织罪犯从事生产劳动，对罪犯进行思想教育、文化教育、技术教育。

该法第七条规定，罪犯的人格不受侮辱，其人身安全、合法财产和辩护、申诉、控告、检举以及其他未被依法剥夺或者限制的权利不受侵犯。罪犯必须严格遵守法律、法规和监规纪律，服从管理，接受教育，参加劳动。

在青浦监狱，现已引进了海派玉雕、松江顾绣、嘉定竹刻等众多非物质文化遗产项目，还有各种舞台艺术表演等内容。

“设置这些矫治项目，出发点是在确保安全的前提下，帮助服刑人员陶冶情操、矫治犯罪行为，出狱后可以更好地融入社会，还能够有一技之长。”李强说。

一名外籍服刑人员正在学习中文。澎湃新闻记者 赵昀 图

12月24日正值西方圣诞节前夕，记者看到，青浦监狱外籍服刑人员监区已挂起了圣诞装饰品。

在监区公共区域，圣诞树、圣诞老人的形象随处可见。十余名外籍服刑人员有的在图书室写毛笔字，有的收看电视节目，还有围在一起打扑克牌的。旁边炊场里，汉堡、披萨等西餐已准备就绪，供平安夜活动需要。

两名外籍服刑人员在练习中国书法。澎湃新闻记者 赵昀 图

狱方介绍，每逢中西方重要节日，青浦监狱都会通过举办节日活动，帮助服刑人员增进交流和沟通，和谐相处。

已在青浦监狱服刑8年的刘明亮，身在其中也深有感触。

他说，自己2011年因经济犯罪进入青浦监狱服刑，目前还有4年刑期。已服刑的8年间，他参加了刺绣、翻译、舞台剧等众多矫治项目。他信仰基督教，每年监狱的圣诞活动他都参加，还亲自参与组织过。

“监狱提供这个节日活动，对我们意义很深厚，就像中国人过春节一样。这样的节日氛围，让我们大家借着机会相互分享和交流。”刘明亮说，演出等矫治项目没有强制要求，服刑人员根据自身情况申请参加。

他在刚进监狱时，首先申请参加的是刺绣项目。“因为刚进来经常想东想西，刺绣需要静下心来做，而且时间过得很快，我就不用想那么多了。”他说。

服刑以来，他最大的收获是学会中文。

他说，自己原在新加坡经商，母语是马来语，还掌握英语，入狱前并不懂中文。服刑后，通过监狱的帮教和广泛阅读，他抱着字典主动学习中文，“一个字一个字地学”，终于熟练掌握。学会中文，让他在服刑期间得以更好的交流，更充分地了解中国文化。

后来随着中文精进，他又在狱中申请了翻译岗位，日常的文字和口头翻译现在他都已能够胜任。

“我会翻译一些教育资料，还有些服刑人员自己的文字材料，比如他们要减刑时准备的材料，我都会帮忙翻译，也是自己学习的机会。”他说。

刘明亮经常给家人写信，在信中他常常鼓励孩子努力读书，他的大女儿已在新加坡读高中。此外每个月他会打两通电话回去，让孩子们听到父亲的声音。

现在他每天都在狱中学不同的东西。他说，《心梦》这个剧目还没有完全排完，自己心思都放在这个剧本上。虽然所有主创人员都不是专业人士，但借着戏剧，他们可以让内心丰富的情感升华、凝练、抒发，既能陶冶情操，也彼此加深交流。

“在监狱服刑，也是重新学习做人的机会，然后再重返社会，做更好的人。”刘明亮说。

（文中刘明亮为化名）

在活动室，管教民警在外籍服刑人员中间巡视。澎湃新闻记者 赵昀 图