原来你是这样的BBC

来源：海外网

素来标榜严谨公正的BBC（英国广播公司）近日在香港报道中翻了船，不仅小动作频出，还乱带节奏，昨天（3日）更是闹出了一个大笑话，令一众网友喷饭。

这位名叫斯蒂芬•麦克唐奈（Stephen McDonell）的BBC驻华记者在社交平台上传了两张照片，配文称，“许多大陆团体在香港搞‘亲北京集会’。这是一个来自东北的朝鲜族协会；另一个是来自福建。”

而对照两张图片，横幅中赫然写着“香港区潮人联会”和“香港福建社团联会九龙西分会”。原来，这位BBC大记者口中的“朝鲜族人”，其实是“潮州人”！由于中文水平不过关，居然把“潮州人”翻译成了“朝鲜人”……

有常识的网友们纷纷在评论区留言纠错：

这时，麦克唐奈才在评论区承认：我错认了汉字。

其实，他错的地方，并不只是认错字这么简单。

这位网友就指出，BBC报道带有偏见，他言称的“大陆人”的那两个团体，其实并不是大陆人。有媒体报道，他们是香港居民，只不过他们的祖籍在内地，或是从内地搬到香港定居，所以才会加入这些同乡会寻找归属感，以维持和老家的亲情纽带，推动香港和老家的交流发展。

正如这位网友说的，“作为一个报道者，你真的一点也不了解华人……在新加坡，我们也有潮州人、福建人……难道他们都是大陆人吗？哈哈，你真的需要加强对华人的了解。”

事实上，这不是麦克唐奈第一次被识破“fake news”。

7月20日，逾30万香港市民冒雨举行“守护香港”大型集会，表达广大市民支持警方依法维护社会秩序、希望香港社会和平安定的心声。麦克唐奈也跑来凑热闹。

在香港街头进行电视直播期间，他提及有“港独”组织成员同日因藏有爆炸品而被捕，并声称“香港的危机可能会由此进入一个更加暴力的阶段”。他同时称，参加20日集会的只有“数千人”，而这和现场逾30万市民的事实严重不符。

这是7月20日无人机拍摄的集会现场。

就在麦克唐奈对着镜头对香港局势“说三道四”之际，几名路过的集会者突然打断了直播，其中一名手持“守护香港”标语的女士更是对他直言不讳：“你们是假新闻（fake news），假新闻！”

BBC在香港报道中乱带节奏一事也被国外网友疯狂吐槽。

7月31日，BBC发布了一条香港新闻视频，并耸人听闻地将标题写为“香港警察用枪指着抗议者”。

在这段视频中，BBC称一名身着白衣的香港警察在被抗议者“包围”（surrounded）后，便掏出枪对准了抗议者。

然而，就如很多报道香港的西方媒体一样，BBC并没有在其这段视频的字幕中提及任何这名警察在掏枪之前，曾被这些所谓的“抗议者”暴力袭击的事情。

甚至于，在BBC自己放出的这段视频的前4秒中，只要眼睛没问题的人都能看到警察在掏枪之前遭到了多个所谓的抗议者暴力袭击，被他们用不明物体殴打。

而同样被BBC选择性无视的是，在警察放下枪后，激进示威者又渐渐向他们围拢过来。

尽管BBC卖力乱带节奏，但国外网友们却早已摸清了它的套路。

“BBC再一次在香港乱带节奏了。示威者们封锁了道路，直到警察被迫用身体把他们带走。西方媒体又一次使用‘受害者’叙事视角。”

“如果这件事发生在伦敦，BBC和他的政府管理者会呼吁增强警力。”

“香港警察做得好！要注意安全，希望明天风平浪静，你们能够与家人团聚。”

“BBC对发生在香港的事情给予了大量的充满怜悯的报道，却对发生在欧洲的抗议事件视若无睹。”

来源 | 海外网编辑 | 李连环