• 11月22日 星期五

解剖式分析《加勒比海盗3·世界的尽头》上

加勒比海盗》第三部《世界尽头》是所有《加勒比海盗》系列剧情最复杂最难看懂的一部,由于其内容、剧情、信息量巨大,所以我打算分为上下两篇来解读。

上回我们讲到,东印度公司的贝克特勋爵拿到了章鱼哥戴维·琼斯的心脏,并以此控制了戴维·琼斯及“飞翔的荷兰人”,我们都知道,章鱼哥养了一头挪威海怪克拉肯,但贝克特勋爵估计是觉得,这玩意特效太贵又过于BUG,于是命令戴维·琼斯杀掉了自己的宠物。

解剖式分析《加勒比海盗3·世界的尽头》上

戴维·琼斯

与此同时,他借助“飞翔的荷兰人”强大的攻击力在海上横行霸道,消灭了无数海盗,包括海盗的家属们都不放过,不仅如此,他还剥夺了皇家港内所有老百姓的各项人权,并实行了DC统治。

看到这,许多小伙伴可能会疑惑,一个东印度公司的负责人怎么会有如此大的权力?敢于践踏自由和法律,这里我就不得不说说,这家人类有史以来最强大的国企,英国东印度公司了。

解剖式分析《加勒比海盗3·世界的尽头》上

英国东印度公司

解剖式分析《加勒比海盗3·世界的尽头》上

英国东印度公司

其实近代史上许多西方殖民国家例如葡萄牙、荷兰、法国、丹麦都成立过东印度公司,但只有大英帝国的东印度公司是最强大的。

这家公司强大到什么程度,它不仅有钱有势,还拥有自己税收、财政和司法系统,甚至还拥有自己的军队,据说东印度公司所下辖的人口上亿,军队多达十几万,这个数字已经超出了英国本土的人口和军队,

其为英国的海外殖民统治做出相当大的贡献,可以这么说,大英帝国之所以能够日不落,罪恶的东印度公司功不可没。

这哪儿是一个公司啊,就是一个割据海外的诸侯藩镇啊!


东印度公司借助“飞翔的荷兰人”清除了大量的海盗,但海盗们也不会善罢甘休,绞刑架上,一名手拿西班牙银币的小男孩唱响了《起义歌》,《起义歌》一旦被唱响,伟大航路上九大海贼王必须团结起来,共同反抗世界政……啊不……那个,共同反抗东印度公司。

但身为九大海盗王之一的杰克·斯派洛已经死了,为了救回杰克,女巫提亚·朵玛复活了巴博萨船长,有人可能会问,她既然有这本事,为什么不直接复活杰克呢?因为杰克是在海上被“挪威海怪”克拉肯吞噬的,他的肉体和灵魂被囚禁在戴维·琼斯的魔狱中,而不是去往另一个世界了。


想要找回杰克就必须进入戴维·琼斯的魔狱,而戴维·琼斯的魔狱就在世界的尽头,想要找到世界的尽头,则必须得到一份地图,这份地图就是大名鼎鼎的茅坤图。

解剖式分析《加勒比海盗3·世界的尽头》上

茅坤图

茅坤图是当年郑和下西洋时的路线图,据说此图正统年间被兵部尚书刘大夏所烧,也有说被其藏匿,不管怎样,多年以后,这张图却因机缘巧合被著名文学家茅坤所得,茅坤将此图传给他的孙子茅元仪,茅元仪则将图附在其著作《武备志》当中。

解剖式分析《加勒比海盗3·世界的尽头》上

茅元仪

解剖式分析《加勒比海盗3·世界的尽头》上

武备志

我们可以看到,影片中的茅坤图上既有中文汉字,也有英文,这是怎么回事?很简单,因为《茅坤图》这个名字,压根就是英国人取的,不论是《武备志》还是《茅坤图》,包括著名的《天工开物》,在发行之初都不被中国人所重视,

甚至长久以来,大多数中国人压根就没听过我们老祖宗还有这东西,这类科技著作大都是经过西方人传播后才享誉世界的,所以茅坤图上有英文也属正常,另一方面,也是为了是为了海外观众观看方便,主要是这个原因。

这份地图现如今在南中国海盗王啸风手中,被供奉在他叔叔的祠堂里,巴博萨决定兵分两路,一暗一明,由威尔·特纳潜入祠堂偷取地图,自己则来找啸风谈判。

解剖式分析《加勒比海盗3·世界的尽头》上

啸风

啸风在新加坡经营着一家洗浴中心,巴博萨带着伊丽莎白找啸风借船,但没想到,威尔盗图失败,已经被啸风抓住,当听到威尔说他们盗图是为了救杰克时,啸风十分恼火,关于啸风与杰克到底有什么仇什么怨,我本来是不太在意的,毕竟世上海盗千千万,杰克船长得罪一大半。

但后来一查才发现,事情不是那么简单,据说,啸风曾经同杰克一起并肩作战,推翻了自己的哥哥梁刀,而啸风也曾冒着生命危险救过杰克,可杰克对他的报答居然是勾引了他身边的双胞胎女仆,影片中我们可以看出,当听到杰克斯派洛的名字时,这对姐妹偷笑了。

啸风显然是不想救杰克,但巴博萨告诉他,起义歌已经被唱响,我们必须联合九大海盗王共同抵抗东印度公司,不然我们只有死路一条,但啸风觉得东印度公司太过强大,现在又有戴维·琼斯助阵如虎添翼,我们怎么斗得过,

正当双方快要撕破脸时,贝克特的手下带领海军对洗浴中心进行了大扫荡!众人作鸟兽散,双胞胎姐妹也被杀死,巴博萨本以为无路可走,可这时威尔却跳了出来,说啸风答应给他们一条船和船员,并把航海图也借给了他们。

原来,啸风早就有意想要投降东印度公司,但却苦于无人牵线搭桥,这时威尔主动请缨,他想借此机会将父亲从“荷兰人”上救出了,于是两人一拍即合,达成py交易。


有了船和航海图,众人开始往北走,来到北方极寒之地,天气越来越冷,威尔转动地图寻找航路,地图上写着“日出时的绿光”,他不懂是什么意思,吉布斯告诉他,这是日落前最后一抹直冲云霄的灿烂,它的出现意味着一个灵魂重返人间。

解剖式分析《加勒比海盗3·世界的尽头》上

等等!日落?可地图上写是日出啊?因为阴间和阳间的时间是相反的,阴间的日落就是阳间的日出,阳间的日出就是阴间的日落。

关于绿光的传说其实有很多种,实际上这种绿光是现实当中一种十分罕见的自然现象,想要看见它需要具备十分苛刻的条件,凡尔纳就曾经写过同名小说,网上可以搜到一些据说是真实拍到绿光。不过听说用三棱镜也能看到同样的效果。

解剖式分析《加勒比海盗3·世界的尽头》上

凡尔纳

夜晚他们终于迷失了方向,这时这是巴博萨说只有迷路,才能找到别人找不到的路,这什么鬼逻辑。

果然,话音刚落,前方出现一大片瀑布,此时转舵已经太迟,众人随着航船翻入了瀑布中,瀑布下面就是戴维·琼斯的魔狱。

戴维·琼斯的魔狱,英文是Davy Jones'locker,可以翻译为戴维·琼斯储物柜,我一开始十分不理解这个单词,怎么会是储物柜呢?影片中戴维·琼斯的魔狱是一片死者的惩罚地带,所以翻译成魔狱很贴切,但为什么他的英语词意会是储物柜?

直到!我重新翻看第一部《黑珍珠号的诅咒》时才意外发现一个彩蛋!

威尔特纳在黑珍珠号上威胁巴博萨时说了句: be lost to Davy Jones'locker

许多版本将这句话翻译为我将葬身海底或者消失在茫茫大海当中,或者也可以翻译为投入海神的怀抱。

但这句话直译过来的意思确是,迷失在戴维·琼斯的储物柜中。

这就更让我摸不着头脑了,第一部的时候威尔还不认识戴维·琼斯,怎么会突然冒出这么一句?后来我才发现,事情不是这么简单,Davy Jones'locker这个词语并不是电影中原创的,它很有可能是海盗们之间的黑话,

在西方文化中,Davy Jones'locker特指水手们葬身海底或者深不可测的海底,这个词语最早出现在1751年,关于它的起源有许多争论,首先Davy(戴维)和David(大卫)同音,而威尔士地区的基督徒水手经常将大卫王当做自己的守护神。

解剖式分析《加勒比海盗3·世界的尽头》上

大卫王

至于Jones有人怀疑说很可能与《圣经旧约》中先知约拿(Jonah)有关,约拿(Jonah)与琼斯(Jones)读音写法都很像,据《旧约》记载,先知约拿(Jonah)曾经被一只海怪所吞噬,但三天以后又完好无损的被吐了出来……所以能看出来,第二部结尾很有可能参考了这个故事,

解剖式分析《加勒比海盗3·世界的尽头》上

约拿

所以后来以讹传讹,戴维·琼斯就渐渐成为海神海怪的代名词,有小伙伴可能问了,那波塞冬、卡吕普索、和戴维·琼斯,到底谁是正儿八经的海神?其实大可不必较真,我问你,中国的海神是谁?龙王?还是妈祖?你说不清的!

那至于(储物柜)locker是什么意思?我目前还没有查到官方解释,但自己大胆怀疑,它很有可能和另一个单词slocker有关,这是一个多义词,可以翻译为储物柜,也可以翻译为懒汉,还可以翻译为落水洞,什么叫落水洞呢?这就叫落水洞!,像不像世界尽头!

解剖式分析《加勒比海盗3·世界的尽头》上

落水洞

那说了这么多,可能小伙伴们已经晕头转向了,那为什么18世纪的水手们会将海底称作戴维琼斯的储物柜呢?戴维!是大卫王,是守护神,琼斯是被海怪吞噬,是厄运!储物柜是落水洞,是海底,这就类似于水手们的行业黑话,我们不理解很正常,就好比你去和老外解释什么叫天王盖地虎一样,你解释不清的!

当然,这只是我个人的一家之言,不一定正确,我姑妄说之您姑妄听之。

不过接下来的剧情,可能大家更要一脸懵逼了,电影中,戴维·琼斯的魔狱是一片死气沉沉的大海,大海的彼岸是一片同样死气沉沉的沙漠

而杰克同他心爱的黑珍珠一起就被囚禁在这片沙漠当中,只有他一个人,永远待在这里,他已经憋疯了,注意,憋疯了不是一个比喻而是陈述,他真的疯了,人格分裂了!分裂出许许多多的他!还幻想出来许多稀奇古怪的剧情,包括和这只山羊的爱情故事,山羊在西方和中东,对于一个无聊的人来讲意味着什么?你们可以去查我就不多讲了。

解剖式分析《加勒比海盗3·世界的尽头》上

魔狱

已经憋疯的杰克终于忍受不了这种无聊的生活,他下了船四处观望,突然看见一块鹅卵石,拿起来,扔掉,随后,他来到船头……又看到这块石头,小样儿?你还跟踪我?去去去……泥奏凯!他拿起来,舔了一口,又扔掉。

但令他没想到的是,这块鹅卵石居然是一只螃蟹伪装的,螃蟹来到一片全是鹅卵石的沙滩,召唤出一堆螃蟹。

而百无聊赖的杰克在船头拉下一根纤绳,准备学学纤夫的爱

解剖式分析《加勒比海盗3·世界的尽头》上

纤夫的爱

正当他准备放弃时,船居然自己动了!原来,那堆螃蟹在帮他推动黑珍珠。

另一方面,掉下瀑布的威尔等人被海水冲上了这片沙滩,正当他们茫然之时,突然看见行驶在沙漠当中的黑珍珠,而杰克船长正在船头装!……众人看得一脸懵逼!

可这时,只有猴子发现,那些螃蟹都往女巫裙子底下钻。

解剖式分析《加勒比海盗3·世界的尽头》上

杰克下了船看见众位老朋友,他以为这些人依然是他分裂出来的幻觉,但伊丽莎白提醒他,我们真的来了,我们是来救你的。

杰克说救我?你们现在都自身难保了还救我?的确,现在最紧要的问题是怎么回去?他们是从瀑布掉下来的,总不能飞上去吧,你们又不是飞翔的河南人。

回到船上,杰克和巴博萨争论谁当船长的问题,杰克说船是我的,巴博萨说航海图在我在,旁边的地中海看二人争论不休打算上前解围

巴博萨掏出自己又粗又长的望远镜向远处观瞧,杰克也不甘示弱,掏出自己的望远镜,发现!没他的大。

威尔和伊丽莎白小两口还在因为之前绿帽子事件闹别扭,无奈之下伊丽莎白终于承认是自己故意将杰克留在船上的,

夜晚他们看见水中漂浮着大片孤魂野鬼,这些人都是在海上丧生,他们本该由戴维·琼斯引渡去另一个世界的,但戴维·琼斯罢工了,他们只能永远漂流在魔狱当中。


有人问,那为什么巴博萨没有进去戴维·琼斯的魔狱,很简单,因为巴博萨是死在死亡岛上,戴维琼斯的魔狱只接收海上的亡灵。

看到这里我突然想到一个基督教的概念,limbo,limbo原意是地狱边境,这里既不属于天堂也不属于地狱,是那些没有宗教信仰,不能断定其善恶的灵魂归所,但丁的《神曲》中将古希腊先贤们的灵魂都安放于此,这里比地狱还要惨,因为地狱里的灵魂还是有机会上天堂的,而这里的灵魂用佛教讲,永世不得翻身。

解剖式分析《加勒比海盗3·世界的尽头》上

但丁的《神曲》

现代心理学则将limbo定义为潜意识的边缘,电影《盗梦空间》借鉴了这个概念。

正在众人观瞧之时,一群刚刚死去的灵魂乘坐小舟缓缓驶来,伊丽莎白意外的发现了自己的父亲也坐在其中,她十分兴奋,但杰克提醒她,我们还没有回到阳间。

原来,斯旺总督知晓了戴维·琼斯心脏不为人知的秘密,贝克特勋爵怕他将此秘密公之于众,于是以送他回伦敦之名痛下杀手。

那个秘密究竟是什么呢?斯旺总督趁此机会告诉了他们,原来,飞翔的荷兰人上必须有一位船长,谁杀死了戴维·琼斯谁就是下一任船长。

伊丽莎白想救父亲上来,但父亲拒绝了,威尔求女巫帮助,女巫说:他自愿的没办法,伊丽莎白只能眼睁睁看着父亲离去。

第二天,他们依然漂泊在海上,女巫告诉他们,日落前如果还回不去,那就永远回不去了。

杰克百无聊赖的转动着地图,突然,他发现了地图显示,上就是下,什么玩意儿?杰克突然明白了什么,于是带领众人一起摇晃船只。

原来,阴间和阳间的方向也是相反的,经过一番摇晃,最终,黑珍珠号被整个掀翻了过来,趁着日落前最后一抹绿光,他们逃出了魔狱,回到了阳间。

解剖式分析《加勒比海盗3·世界的尽头》上

回到阳间的他们该如何对付东印度公司,谁又愿意杀死戴维·琼斯成为“飞翔的荷兰人”新任的船长,由于篇幅的关系,本回我们又讲了太多外插花的东西,所以我们下篇继续冒险!

上一篇新闻

五行代码玩转GPT-2,新加坡高中生开源轻量级GPT-2“客户端”

下一篇新闻

A-level奖学金来袭,助力学子不断深耕开拓进取

评论

订阅每日新闻

订阅每日新闻以免错过最新最热门的新加坡新闻。