亚洲展讯 | 亚洲艺术中心参展北京当代·艺术展 | 展位V19

亚洲艺术中心 Asia Art Center

北京当代 · 艺术展 | Beijing Contemporary Art Expo

展位 | Booth: V19

艺术家 Artists:

小林敬生、杨识宏、陈琦、李真、管伟邦、杭春晖

Keisei Kobayashi, Yang Chihung, Chen Qi,

Li Chen, Koon Wai Bong, Hang Chunhui

时间 Date:

VIP预展 VIP Preview

8/29（四 Thu）13:00 - 20:00

8/30（五 Fri）11:00 - 13:00

公众开放 Public Days

8/30（五 Fri）13:00 - 20:00

8/31（六 Sat）11:00 - 18:00

地点 Venue:

北京·全国农业展览馆 (三号馆)

Hall 3, National Agriculture Exhibition Center

北京市朝阳区东三环北路16号

No.16, North Road of East 3rd Ring Road, Chaoyang Dist., Beijing

第二届北京当代·艺术展将于2019年8月29日-8月31日在全国农业展览馆举办。在“北京当代”的五个常设单元中，“价值（Value）”与“未来（Future）”为画廊板块。此次博览会共邀请了来自北京、上海、广州、成都、台湾、香港，及欧洲、美国、日本、新西兰的32家画廊参展。亚洲艺术中心参展“价值”单元，将与其他参展画廊一同呈现高水准、多样化的当代艺术画廊的价值。

亚洲艺术中心一直以“新东方精神”作为主要经营理念与价值观之一，并致力于推广在当代语境下探讨东方美学的艺术家。此次北京当代·艺术展，亚洲艺术中心共带来6位核心代理艺术家的精彩作品：日本木口木刻版画泰斗小林敬生（Keisei Kobayashi）和中国水印木刻版画代表人物陈琦共同呈现东方版画艺术的魅力；艺术家管伟邦和杭春晖擅长以中国传统水墨为媒材进行当代艺术创作，展出二位艺术家最新创作；此外还特别展出抽象艺术家杨识宏“意识流”系列作品及艺术家李真最新“青烟”系列及“大气神游”版画作品。

参展作品 · 精选

小林敬生 Keisei Kobayashi

漂泊-No.10C Space Wonder Land-No.10C 68x106cm

木口木刻版画 Wood Engraving 1984

作品局部 Details

小林敬生（b.1944） 日本多摩美术大学名誉教授、日本版画协会副会长。小林敬生以源自西方的木口木刻工艺为艺术手法创作的版画作品，精于细节与平衡构图，从关注现实社会的波澜激荡，揭示生存环境的变异，逐渐将重心放在对未来的乐观设想的描绘，眼神由犀利转为慈祥，画面情态也逐渐祥和，展现的是对地球众生和睦共栖的希冀。

○

陈琦 Chen Qi

气 Spirit

260x140cm 水印木刻版画 Woodblock Print 2019

陈琦（b.1963） 本次展出陈琦多幅实验性的水印版画作品。他的水印版画将传统与当代对接，在中国当代水印版画史上有标志性地位，他志在突破版画原有的简单复制性：通过随机印痕与即兴灵感来提取版画、制作材质及过程本身的艺术性，从而在他的艺术语言中探索，并发掘水印版画在当代艺术文化语境中的意义，以实现传统艺术形式的传承与创新。

○

管伟邦 Koon Wai Bong

菉竹猗猗 Luxuriant Greenery

十六屏 Dipolyptych of 16 Panels 36.3x7.5cmx16

设色鸟の子金笺画卡 Colour on Gold Shikishi Cardboard

2019

管伟邦（b.1974） 旨在探索笔墨和中国美学的无限可能性，以都市人凝视的经验重新演绎传统笔墨对山川灵性的追求。常常以框架划分看似连续的画面，配合切割式大量留白的构图，以另一种角度诠释元明以来经典再造的创作模式。透过框架式的凝视经验，仿佛在计算机、手机屏幕观看自然一般，透视现代人心灵渴望自然，却与自然一框之隔的状态。

○

杭春晖 Hang Chunhui

确定与不确定的再现 2019-2 In-Definite Reproduction 2019-2

183.5x144cm 综合材料 Mixed Media 2019

杭春晖（b.1976） 此次参展作品，一方面延续了其一直以来的绘画主题——物与形式的边界讨论；而另一方面也涉及到“再现”的双重解读（玻璃反射的物理再现与绘画视幻觉的形式再现）。这种矛盾的混合，不仅仅提供了观看方式的模糊，也产生了关于“再现”的不同文本解释。

○

杨识宏 Yang Chihung

第四乐章 The Fourth Movement

112x145.2cm 布面丙烯 Acrylic on Canvas

2015

杨识宏（b.1947） 他是第一位获得纽约现代艺术博物馆（MoMA）P.S.1当代艺术中心“国家工作室”计划奖助的华人艺术家。1989年获得“杰出亚裔艺术家”奖。杨识宏的艺术创作涵盖摄影、版画、素描、水墨、陶瓷、绘画等诸多领域，对“生命意义的探讨”是创作思考的主轴。本次展出的“意识流”系列作品，体现了中国水墨式的用笔与西方绘画的色彩渲染，二者形成对立互补的视觉张力，绘画性与表现性，则来源于书法性用笔与表 现性着色的对立与和谐，从而达到艺术家在作品上思想与情感的投射。

○

李真 Li Chen

万壑争空・亢1号 Multitude of Altitudes·Uprising (I)

52x78.5x88cm 铜雕 Bronze

2018

李真（b.1963） 在其自由创作的精神中融入自我摄心之感情，吸收东方传统与西方雕塑及原始非洲、大洋洲等艺术养分，更结合当代思维，使其雕塑呈现既重又轻、浑然天成的效果。李真透过艺术进行个人的“精神疗伤”，在俗世中寻找乐土，在作品中创造灵性空间，用幽默诙谐的方式暗喻世事，希望欣赏者能观察其中的精神元素。李真曾在国内外重要机构包括美国西雅图弗莱伊美术馆、巴黎旺多姆广场、新加坡美术馆、中国美术馆、苏州博物馆、上海震旦博物馆、台北中正纪念堂以及台北当代艺术馆等地展出。

2019北京当代·艺术展展区示意图

The Sketch Diagram of 2019 Beijing Contemporary Art Expo

当期展览 Current Exhibitions

亚洲艺术中心（北京） 《不确定的修饰 - 杭春晖个展》

亚洲艺术中心（台北 一馆/二馆） 《韩湘宁个展－再现一九六Ｏ／不是山水》