“闪闪金光”的背后

“白金之夜”现场，左起：金圣华，白先勇，姚炜（许培鸿摄）

那天晚上，在讲座“从小说到电影——《金大班的最后一夜》的蜕变”现场，对着香港大学满场观众，我讲了一段开场白：“今晚，是金光闪闪的一夜：首先，这是金庸基金会举办的活动，我们在此放映和谈论的是电影《金大班的最后一夜》，女主角姚炜小姐本姓‘金’，英文名字Kelly，因此原是‘金嘉丽’，跟书中金大班的名字‘金兆丽’只有一字之差， 是命中注定要演出这部戏的。本人有幸在此敬陪末座， 可能也是因为姓金的缘故。 刚才另一位主持劉俊教授的姓氏中也含有‘金’字，所以这些‘金’加起来，的确是金色汇聚，但最要紧的是必须要有白先勇教授的‘白’来加持，成为‘白金’之夜，一切才显得更加珍贵， 更有意义。”

当晚白先勇和姚炜的对谈十分成功，两人诙谐幽默，妙语如珠，听得观众都乐翻了，时而欢笑，时而鼓掌，一个多小时的谈话，仿佛霎时间就过去了。事后，与会的朋友问我，“这场对谈，事前要不要排练的？”“排练”？当然没有！一位是文坛巨匠，一位是影坛巨星，谈的是两位珠联璧合的出品，脍炙人口的佳作，又何须排练？

尽管如此，这闪闪金光的背后，却也有许多不为人知的趣事。早在去年中，姚白二人就应“世界华人文化交流会”之邀， 在新加坡放映《金大班的最后一夜》，并在放映后举行对谈。记得那时跟白先勇通电话，谈起电影放映后轰动一时的盛况，他在电话中显得特别高兴，说是终于可以“还姚炜一个公道”。当时我就心想不知道什么时候同样的盛事可以在此地重演，让香港观众也可以一饱眼福耳福呢？

不久后，热心文化事业的潘耀明兄来电商讨，谈到查良镛基金会一直都想邀请白先勇主持讲座，只是白教授多年来为弘扬昆曲，为推介《红楼梦》，为替父亲白崇禧将军写传等等忙得夙兴夜寐殚精竭虑，实难“度期”。所幸白先勇是中文大学的博文讲座教授，每年总要抽一两个星期来中大讲学，于是这一次，几经安排，白教授终于为潘先生的诚意打动，乃在中大授课之余，移驾港大玉成其事。

今年大年初五，通过白先勇的穿针引线，我和姚炜在一家位于铜锣湾的精致日本餐馆见面。早到后静候我心目中传奇人物的出现。不久，主角来了，身穿色彩艳丽的上衣，带着新春洋洋的喜气，只见她步履矫健，精神奕奕，看来还是那么年轻。刚坐下，她就急忙为我点菜，然后打开话匣子，从原姓本名、家庭背景到入行经过，从接拍“金大班”到失落金马奖，从高峰到低谷，从颓丧落寞到信主受洗，从千帆过尽到重新出发，她告诉我许多故事，我们足足聊了三个小时，仍然意犹未尽。当然，最要紧的还是谈到接拍“金大班”的前因后果，以及摄制过程中的种种花絮。饭后姚炜交给我一张“金大班”的DVD，这即将是我研习的功课。

不久，姚炜来电，我们相约再次见面。这时，电影看过了，数据也读过了，我们的谈话自然更深一层，姚炜特别提到戏中她和秦雄共度最后一夜的情景。那场床戏，也是当年摄制时开镜的第一场戏。那时她跟男主角只见了一面，根本不熟，为了演出效果，她特地为自己设计了一个妆容，浓妆艳抹中带着憔悴，透显出心底无比的纠结和哀伤。原来，“金大班”里女主角的千姿百态，从青涩到迟暮的万种风情，除了姚炜的精湛演技，还是通过她精心设计的妆面一一展现出来的。早在开拍电影之前，她已在心目中把细腻情节绘成一幕幕生动的画面。

《金大班的最后一夜》剧照

3月17日，白先勇自台来港，事前姚炜就提出要作东宴客。由于行程紧凑，白教授一下飞机连旅馆都没去就直奔饭店。那次饭局，我们足足聊了四个钟头，使我对白先勇当初参与制作的执着：自选女主，参与编剧，自挑配乐等等过程的坚持，更增了解，更添钦佩。当晚也谈到戏中两幕床戏的涵义，即跟月如的纯爱和跟秦雄的情欲，都在姚炜入木三分的演绎中发挥得淋漓尽致。白先勇特别提到了“海派”作风，那是一种派头，一种架势，罩得住而又放得开，不拘小节而尊严十足，是可意会而不能言传的一种特色。这种风韵气派，在姚炜身上可说是展现无遗，难怪时人称她为“永远的金大班”！

在3月22日对谈举行的前两天，方才得知港大准备放映的是市面上可以找到的DVD，即剪掉床戏的“简洁版”。白教授一听，当然有点失望，因为这两幕床戏，且不说主角的付出有多少，原是剧中表现世事无常、时代变迁最有感染力的场景，不仅仅是情欲的描绘而已。为了观众得观全貌，我自告奋勇去跟电影资料馆联系，两天之内，得到搜集组经理冯佩琪小姐及其同仁的全力支持，悉心协助，在资料馆的仓底翻箱倒箧，尽量搜罗，找出了一个未经剪接的完整版本。

在对谈当日电影放映时，观众正追随着金大班的人生轨迹，感同身受，感触良多的紧要关头时，电影忽然中断，全场屏息凝神，不敢躁动，好不容易台上才恢复放映，镜头连续下去。坐在身边的白先勇和姚炜静静看完全场，悄悄说道，“电影前半场是用数据馆的版本，后半场是用坊间的版本。”原来放映一半时，数据馆借来的版本不知何故竟然被机器卡住了，只好临时改用原先的版本。真令人扼腕叹息！

虽不尽如人意，终须一切随缘，由于这次活动，结识了雍容大度的姚炜，感受了电影资料馆无私的协助，细味《金大班的最后一夜》从小说到电影的蜕变，从而进一步了解《台北人》代表作如何在电影里表现出刘禹锡《乌衣巷》那种沧桑的情怀，实在与愿足矣！