「龙腾网」富婆抱紧我系列：狂热的亚洲富婆是真土豪！（下）

正文翻译

原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.com 翻译：包谷就是玉米 转载请注明出处

These Are The Real 'Crazy Rich Asians' |Harper's BAZAAR

富婆抱紧我系列：狂热的亚洲富婆是真土豪！【下】

评论翻译

原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.com 翻译：包谷就是玉米 转载请注明出处

Harper's BAZAAR

时尚芭莎

How excited are you to see Crazy Rich Asians in theaters?

你们在电影院里看《摘金奇缘》有几多激动？

420 subscribers with no videos

Me a crazy broke asian

我是个破产的亚洲狂人

Adrian Mei

These are the so-called old rich. The new rich are super nasty people

她们是所谓的旧富吧。新贵（赵思雨）都是些非常下作的人。

Alessandra Munoz

Forget the Kardashian’s, these women are GOALS ✨

忘了卡戴珊吧，这些女人才是我的终极目标（一夜暴富）。

Alexis Jean Lao

whatever you think you're good at, there's always an asian doing it better than you

无论你认为自己有个什么擅长，未料总有个亚洲人比你做得还好。

Amie Anderson

Heart evangelista is not an acclaimed actress in the Philippines but in fairness she stands out in the group

在菲律宾Heart evangelista ，并不是一位人气女演员，但公平地说，她在菲律宾的娱乐圈里还是脱颖而出的。

Ari Valenia

as a filipino, i always thought Heart was this woman who was born with a silver spoon and likes to flaunt her expensive, ostentatious wardrobe... now i see that she is merely just like any other woman who likes fries and appreciates art.

作为一个菲律宾人，我一直认为Heart是这样一个女人，她是个富二代，喜欢炫耀她昂贵的的衣柜......现在我看到她只不过是个普通女人，喜欢薯条和欣赏艺术。

EYE-

sia is the world's capital for fake things....

新加坡是世界假货之都

Elijah Hua

Asians are going to dominates 21st-century

亚洲人将主宰 21 世纪

GeaDonna Moore

I think this is my third time watching this. These woman seem so sweet, it seems like their wealth and stuff don't even faze them.

我想这是我第三次看这个了。这些女人看起来很可爱，似乎她们的财富和物质并没有让她们感到不安。

Hannah Guevara

You can find these people on any urban U.S. college campus

你会发现美国城市的大学里到外都是这样的人

HarmøniaCherries

I expected them to be real rude.

I am mistaken. They have such good posture, speech, and they look and sound so kind.

我以为她们会很粗鲁。我错了。她们有这么好的姿态，谈吐，她们的打扮和声音是如此的友好。

Hind Berni zaim ARMY

Better than Kardashians i swear !

比卡戴珊姐妹要好！我发誓。

Isaac Park

Never liked the term crazy rich asians.

我从来不喜欢疯狂的亚洲富豪这个词。

JP Huwaè

Such materialistic things... yet you have millions starving in Asia. Shame on these people

太物质了......然而亚洲还有数百万人在挨饿。这些人真是可耻

Jammy Jams

HEART EVANGELISTAAAAAAA❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤

Heart evangelistaaaaa ❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤

K G

everyone gushing about heart's beauty, i mean yes, she is dead gorgeous, she always has been my idol since i was a child. but i just find the yeoh sisters so beautiful as well. damn

每个人都滔滔不绝地谈论心的美丽，我的意思是，是的，她非常美丽，打我童年起，她就一直是我的偶像。但是我觉得杨家姐妹也很漂亮，该死的。

KEVSHIKASSVIKESHVI VAGHPATEL

i dont even have the money to buy sneakers.....let alone couture

我连买运动鞋的钱都没有，更别说买服装了。

Kelly Kim

Heart is so pretty and sweet

Heart是如此的美丽和可人

LD JD

I'm a goofy, unaspiring-for-couture, poor Asian. How did this end up on my feed??? I'm so out of place!

我是个不解风情，对时装毫无兴趣，可怜的，假的亚洲人。这怎么会出现在我的订阅里，与我的风格太格格不入了！

Lara Alyssa

Not only Heart is crazy rich in money, but also crazy rich in love for pets. She rescues stray dogs n cats. Also part of an organization that rescues these beautiful animals.

Heart不止疯狂富有金钱，还富有爱心吸宠物。她救助流浪狗和流浪猫。还是拯救这些美丽动物的组织的成员。

Latosha Joynes

I’d rather see these woman instead of Kardashian’s

我宁可看这些女人也不想看卡戴珊。

Lauren Jamieson

Everybody wants to be Euopean.

人人都想脱亚入欧。

Lavanya Shinde

These women are elegant because they don't spend money for dresses made of strings like the Kardashians do!!!

这些女人之相当优雅，因为她们是不会花钱去买，卡戴珊姐妹身上的那种用绳子做的衣服的！

Leotique

One major difference of rich asians and others : doesn't matter how rich, education is priority

亚洲富人和其他人的一个主要区别:不管怎么有钱，教育下一代是第一位的

Lily Raimey

I can’t with his accent... It’s so distracting.

我听不懂他的口音...太让人分心了。

MERLIN NGUYEN

Please tell me the name of girl at 5:20 . <3

请告诉我5:20 那个女孩的名字。图 3

Melody Lin

TvT nani

纳尼

P00L N00DLE

They are so sweet

她们真可爱

RG Oide

Wow. Those winter clothes were amazing! 3:28

哇。那些冬天的衣服真是太棒了！3:28

Rabiya Khan

I realised reading the comments, even though some of these people had inherited wealth people are actually praising them instead of bashing them like they would any other westerner with the same amount of inherited wealth.

我在阅读这些评论时意识到，尽管有些人继承了财富，但人们实际上是在跪舔她们，而不是像西方那样批评继承财富的富二代那样抨击这些小妞。

Rabiya Khan

so you're telling me the craziest thing rich asians do is buying expensive clothing? damn ma

你是说亚洲富人做的最疯狂的事，就是买昂贵的衣服？NMSL

SPRINTER 123

Hollywood please hire heart evangelista... you need her!!!

好莱坞约heart evangelista拍戏吧...你们需要她!!！

혜성최

i see heart evangelista... i clicked

我一看到heart evangelista...我就点进来了

Wendy' s

My great grandfather came from a rich multi business family in china but he gave up all of it to marry my great grandmother :')

我的曾祖父来自中国一个富裕的商业家庭，但他放弃了一切，入赘到了我的曾祖母家:')