艺术大声展

海报设计中国台湾双年展

台湾美术双年展承续「台湾报到」的精神宣示，开阔地涵纳2010年迄今直指当下台湾美术各种表现，以呈现在地最贴近的艺术取样。本届以2010年以来，台湾视觉艺术发表之展览与作品研究基础，不拘媒材、地域，不分创作世代与展览规模，整理归纳出「艺术体悟」、「探索日常」、「社会对应」、「传统演绎」及「集结联动」5项子题，共邀请22位艺术家及团队，连同17位征件入选者，总计39位创作者（团队）参与展出，借以呈现近二年来台湾艺术当下形貌的重要切面。

从本届「邀请」作品中，可观察到台湾艺术家从个人关注到共同关怀的创作转移。贴近日常经验的创作取材可视为当下台湾艺术的显像，但此类作品往往指向更深刻的时代集体共感与环境体验；此外，社会参与及艺术家作社会行动者的自省，同样在许多作品中多所著墨。而长期投注艺术自身的美学经营与对传统美学的再思、再造，仍在众多创作者的工作中持续实践。这些不同美学趋向，以及对无数「当下」的关照与淀积，为持续行进中的台湾美术，探寻具开创性的文化视野与艺术动能。

作为聚焦台湾美术之大型双年展，「台湾报到─2012台湾美术双年展」是属于台湾全体艺术创作者的交流平台，忠实见证这块土地艺术底蕴的丰美。我们也同时期待，累积历届对无数「当下」讨论，观察艺术在社会结构与文化深层脉络的交叉对话中，意义的生产与实践过程，并为未来的台湾美术历史书写，提供完整而丰富的素材。

● Robert Capa在现场百年回顾展

罗伯．卡帕出生于匈牙利布达佩斯的犹太家庭，原名安德鲁˙弗里德曼。由于其激进的政治倾向，遭政府驱逐出境因此流亡，起初在暗房以相片冲洗工作维生，进而接触摄影并逐渐以摄影记者为职。1934年与塔萝结识，两人共同以一位虚构的美籍摄影师罗伯˙卡帕之名接案发表，此后，罗伯˙卡帕便成为他的正式名称，并陆陆续续参与二次大战与其前后数个关键性的战役，足迹遍及欧美亚非四大洲，著名的作品有〈倒下的士兵〉及第二次大战中诺曼底登陆之D-Day系列影像，1954年在中南半岛拍摄法越战争时误触地雷身亡。

罗伯．卡帕的摄影作品体现近现代史中最惊心动魄的一段，从第二次世界大战序幕的西班牙内战及对日抗战，乃至第二次世界大战高峰中的哈士奇战役与诺曼底登陆，以及战后的以色列建国与法越战争，都可以看到他作为一个历史的见证者，在现场记录事实的身影。然而，在纪实的责任之外，卡帕借着他至诚的人道关怀，聚焦无情战火下高贵的人性，使种种情感在稍纵即逝的瞬息间显影，如童稚容颜所洋溢的希望、军人与平民之间跨越国籍的扶持互助、常民百姓绝处逢生的挣扎，无庸置疑，卡帕的作品是人类文明重要的视觉档案。

本次「在现场:卡帕百年回顾展」展出的100件罗伯．卡帕摄影作品，由四个子题出发进行选件与研究，分别为「聚焦事件：西班牙内战与对日抗战」、「目击历史：二次世界大战前后」、「谛视原乡：以色列建国及法越战争」、「回望生活：卡帕与他身边的人们」。本展企图从卡帕所经历的物质氛围与历史条件，循着他的纪实取径，聚焦大叙事氛围下的摄影者与其镜头前那些存在的微型个体情状。期待透过对于卡帕画面背后的影像意志，将讨论延伸至观看本身，并激发更多讨论及批判性的思考。

品牌推广●TVBS艺术家代理

TVBS是台湾第一个卫星电视频道，1993年9月28日正式发声，它的出现，结束了由无线三台垄断数十年的局面，带领台湾进入一个多元自由、百家争鸣的媒体新时代！

「创新」、「公正」、「活力」、「永续」是TVBS创台以来，一直不变的理念。TVBS立下了许多的里程碑，创立台湾第一个全娱乐综艺频道TVBS-G、第一个24小时新闻频道TVBS-NEWS，丰富的娱乐节目、即时的新闻资讯，彻底改变了所有台湾人观看电视的习惯，打开了完全不同的视野。

为了让影响力无远弗届，TVBS成立第一个台湾媒体的境外频道TVBS Asia，催生了台湾唯一在新加坡落地的全新闻电视频道--新加坡TVBS新闻台，全天候向全球华人放送最精彩的内容。

在技术方面，TVBS也领先其他各台，率先全频道从拍摄、制播，到放送，完全HD化，并引进4K摄影机，搭配电影等级摄影镜头，投入戏剧、节目及新闻深度专题的拍摄制作，带领台湾电视迈入高画质影像的新纪元！

TVBS对于理念的坚持，也赢得了阅听大众对家族频道的信赖，与节目收视率的攀升，并获得各类奖项的肯定！TVBS在节目制播上的努力多次荣获金钟奖，TVBS新闻台收视率始终领先其他各台，连续多年荣获传播学系毕业生【最常收看频道】、Yahoo！奇摩新闻媒体大调查最佳【理想电视新闻媒体】，更连年获得卓越新闻奖、媒体风云排行榜、两岸新闻报导奖、曾虚白先生新闻奖、消费者权益报导奖、金轮奖…等的肯定。

未来，TVBS将继续提供最精致优质的节目内容，与最专业的新闻报导，成为华人世界的媒体领导品牌，与全球性思考布局的国际性媒体！

Exhibition ● Young Talent New Star 2018华山新秀季

05.04 FRI－05.29 TUE 华山1914文创园区 ｜华山户外空间｜东2四连栋｜中4B馆1F 2F｜红砖六合院西1西2西4馆联合展出

● 看见青春最真实的模样！

今年华山的新秀季以「艺百种青春UNLIMITED YOUTH」作为年度主题，期望学生用更多元的创艺思维，组成人生精彩一回的青春样貌。

● 对于「青春」你会下什么样的定义？

2018年「艺百种青春UNLIMITED YOUTH」联展汇聚12所学校17个科系，领域横跨工艺、建筑、美术、设计、新媒、传播等六大类型。其中新秀主展场以传播、工艺为展演内容外，2018年更特别推出「美术主题馆」「户外新媒特展」以及「三校五系联合展览」等三大主题。展览场域更突破建筑框架，从室内出走到室外，整个五月，华山的每个角落皆充满了不同的创艺能量，让每场展出都是对未来的新提案。

今年华山的新秀季以「艺百种青春UNLIMITED YOUTH」作为年度主题，期望学生用更多元的创艺思维，组成人生精彩一回的青春样貌。

Identity ● aroma joint小聚场

点杯饮料／来盘轻食／看场展览／听首歌／吻一株香草／拥抱一个故事／让香气满头／满手／满肚／满心房

2015 年春季，结合香气元素的全新概念体验空间，于人文荟萃的温州街绽放。

统合五感创新体验，觉察生命原始能量，探索植物魅力芬芳，分享自然芳香疗法。与香气相聚，与自己相聚。

Poster ● HETERO-TOPIA异托邦百年城市史下的文化闲逛

「异托邦」（hetero-topia）是在真实世界中被有效实现了的乌托邦（u-topia），它结合了异质性（hetero-）以及空间（-topia）。

本演讲是通过福科（Michel Foucault）异托邦六点原则，进行大稻埕城市文化史的理论与踏查实践。理论层次上，将福科与诸理论对话后提出一个新的补充原则创见：把异托邦神秘的空间能动，回归到人的能动性，由具有辩证印象与刺点能力的闲逛者带领进入空间探究。

踏查时发现大稻埕异托邦街衢空间内有诸多刺点：社会空间结构（如霞海城隍庙、陈天来洋楼），台湾歌谣文化（如永乐座、圆环）和全球经济茶叶文化（新芳春行）等，印证异托邦的「反位址」「并置位址」与「梦址」与交织性的空间存在。

大稻埕作为战前「本岛人市街」、战后「台北老区」，是个异托邦，它蕴含革命潜能与休闲极致，于城市文化史里寻求「自身空间」，时时等待我们重新造访、温习与创造想像。

乌梅剧院标识设计

2016年12月乌梅退去酒厂样貌，正式以「乌梅剧院」展新姿态于众人面前现身。华山1914以行动支持舞蹈、戏剧、音乐之创作，为表演艺术工作者打造全新创作舞台。以身体来诉说故事、以文本来演绎思想、以声音来传达情感，期望带给您更多更多元的艺文体验。

一张名片活版印刷机A Print box for Business cards.Branding

一台改良的活版印刷机，传承着老工艺的美好，以迷人的面貌重新走进你我的日常。

活版印刷文化发展至今已有近千年的历史，对于近代知识的传播有相当大的贡献。而如今数位排版当道，传统的活版印刷产业没落。但每一字、每一句经过排版，并以油墨印刷而成的活版印刷品，却有着工整的数位排版无法取代的温度与手感。

「一张名片」改良了传统印刷机的机构原理，将机台体积压缩至便于个人收藏与携带，但却不损失传统工法的印刷精准度。同时也简化了操作方式，搭配上多款版型样式的独家设计名片版，轻松上手活版印刷的排版作业！

Poster ● SORI YANAGI柳宗悦/柳宗理思想作品对话展

百年民艺、当代设计：柳宗悦、柳宗理，思想、作品、对话。

柳宗悦（1889-1961）是日本美学思想家，民艺运动先驱。柳宗理（1915-2011）是日本当代工业设计与工艺大师。父子二人的思想与风格，浅浅地看会以为很类似，深入理解却可以看出矛盾冲突，但更深一层探究则又能找出协调融合。

我们希望藉由柳氏父子两代大师的思想和作品对话，引导大家思考民艺与设计、工匠与艺术家、民众与资本、简单与繁复、无意识与意识，种种之间的辩证。这不是美术馆的展览，而是民艺埕的展销。展品不是看的，而是要你买回去用的。从这样的活动性质，你更可以理解柳氏父子（和我们）对真正的美的看法。

海报 设计 ● 西村幸男东京大学教授

​

演讲：西村幸男教授

台湾的文化保存与民众参与- 25年的陪伴与观察

曾任ICOMOS (国际文化纪念物与历史场所委员会)副委员长的东京大学西村幸夫教授，自25年前与台湾结下不解之缘，成为台湾的良师益友。当时，台湾各地正面临经济开发压力，全国上下普遍对保存观念不重视，聚落保存与文化资产事物均陷入瓶颈。西村幸夫教授便常在国际间为台湾仗义执言!

他的著作『故乡魅力俱乐部』(1997)与『打造观光城乡』(2010)，是台湾社区工作者、空间专业者及中央地方政府参考学习的范本。西村教授对台湾有着深厚的友谊，无私的投入，堪称台湾最好的朋友!

西村幸夫教授，现任教于东京大学都市工学科，亦为东京大学先端科学技术研究中心教授；专长包括都市规划、都市景观计画、都市保存规划、世界遗产、以市民为主体的社区工作等。

西村教授不仅在日本及世界各国协助文化资产保存与都市保存工作，曾多次来台，以多元创意的思考及行动，协助台湾世界遗产潜力点、产业遗产、民众参与、都市保存、历史建筑等面向的工作，不仅分享城乡风貌推动经验，阐述民众才是社区营造及发展的主要动力，更倡议世界遗产的观念，帮助台湾中央及地方政府以世界的基准来看待，并维护管理我们的重要资产。

此次，乌梅剧院与台湾历史资源经理学会合力邀请西村教授，以一位国际专家常年投入对台湾的关怀，阐述个人对台湾近年对文化保存的观察。期许为台湾带来新视野新思维！