PEC在新加坡和马来西亚获得三份合同

PEC wins three new contracts

PEC获得三份新合同

PEC Ltd has secured S$103 million worth of new contracts in Asia with existing clients.

PEC有限公司在亚洲与现有客户签订了价值1.03亿新元的新合同。

Under two of the contracts, PEC will be providing engineering, procurement and construction (EPC) of two storage facilities in Singapore and Malaysia. Both projects are expected to be completed within 20 months.

根据两份合同，PEC将在新加坡和马来西亚提供两个储存设施的工程设计、采购和施工（EPC）。这两个项目预计将在20个月内完成。

The third contract is for the provision of mechanical and civil works for an upgrading project in East Malaysia.

第三个合同是为马来西亚东部的升级项目提供机械和土木工程服务。

Robert Dompeling, PEC's Group Chief Executive Officer, said: “These contracts add not only to PEC’s growing reputation in the terminal sector but also to the Group’s well established track record in the process industry.

PEC集团首席执行官罗伯特·多姆佩林（Robert Dompeling）表示：“这些合同不仅增加了PEC在终端行业日益增长的声誉，还增加了集团在加工行业的良好业绩。

“Investments in refining and petrochemical projects are expected to come onstream in Asia and the Middle East in the next five years. While we are cautiously optimistic of the near-term outlook, we will continue to exercise prudence in our bidding, focusing on key Asia and Middle East markets and on enhancing our capabilities.”

“预计未来五年，亚洲和中东地区炼油和石化项目的投资将进入正轨。虽然我们对近期前景持谨慎乐观态度，但我们将继续谨慎地投标，重点关注亚洲和中东的主要市场，并提高我们的能力。”

Barring any unforeseen circumstances, the latest contracts are expected to contribute positively to the Group's earnings for the financial year ending 30 June 2019.

除任何不可预见的情况外，最新合同预计将对集团截至2019年6月30日的财政年度的收益作出积极贡献。