刚来新加坡的时候，你有说过 I am dirty吗？

Singlish

融合了英文，中文，福建话

广东话，马来语

那简直是 相当魔幻

.........

而且最神奇的是

说中文，英文大语种的人

根本听不懂 这个

变种后的小语种Singlish！

不服来看！

1

One Two Tree

某位椰友去看房的经历

房东是这么介绍自己家的：

这么dirty？

Alamak，这房子还能租吗？

结果进去一看 一尘不染！

原来，她说的不是dirty而是thirty

不是 dirty too，而是thirty-two

意思是她30岁，她丈夫32岁

2

Die Die Must Try

刚来新加坡

总是听到一句话......

后来发现，这个DIE DIE不是一个人

就是死的那个DIE......

DIE DIE must try

We must try

竟然是，死都要试试看的意思~

3

Kopi

有次去买咖啡

前面的一对年轻夫妇

应该是游客

女生说：“你去点吧你英文好”

男生一张嘴真是一口纯正英语

Kopi C，Kopi O

Beng？什么鬼呀

那个男孩当场一脸懵逼

要可乐 算了！

男生: Can！

老伯：Bottle？

男生：Can！”

（还是渴着吧）

Singlish里面Can的用法很魔性

说YES会死星人们

只用CAN就可以征服全岛

Singlish，最魔幻小语种！