「韩国网帖翻译」中国自主开发水陆两用机AG600“可能部署南海”
据《南华早报》称，中国最近在河北省某水库自主开发的水陆两用机’AG600’成功完成了水上试飞行。
(홍콩=연합뉴스) 안승섭 특파원 = 중국이 독자적으로 개발한 수륙양용기를 국제 영유권 분쟁 수역인 남중국해에 투입할 가능성이 있다고 홍콩 사우스차이나모닝포스트(SCMP)가 9일 보도했다.
据香港《南华早报》9日报道，中国正在自主开发的水陆两用机有可能投入处于国际领土权纠纷的南海地区。SCMP에 따르면 중국 정부는 최근 허베이(河北) 성의 한 저수지에서 독자 개발한 수륙양용기 ‘AG600’의 수상 시험비행을 성공적으로 마쳤다.
据《南华早报》称，中国最近在河北省某水库自主开发的水陆两用机’AG600’成功完成了水上试飞行。
AG600은 길이 37ｍ에 날개폭 38.8ｍ로 보잉737과 비슷한 크기이다. 항속거리 4천500㎞로, 2ｍ 높이의 파도에서도 수상 이륙과 착륙이 가능하다.
‘AG600’长37米，机翼宽38.8米，和波音737大小相似。航速距离4500km，在2米高的波涛中都能够完成水上着陆和起飞。
4개의 터보프롭 엔진이 달린 이 수륙양용기는 50명의 사람을 태울 수 있으며, 12t의 물을 20초 안에 퍼 올려 화재 진압에 쓸 수도 있다.
带有4个涡轮螺旋桨发动机的AG600能够搭载50人，能够将12t的水在20秒内泼洒用于镇压火势。
최대 적재중량은 53.3t으로, 일본의 수륙양용기 ‘US-2’나 러시아의 ‘Be-200’보다 적재중량이 더 크다.
最大承载重量为53.3t，比日本的水陆两用机’US-2’和俄罗斯的’Be-200’大。
전문가들은 AG600이 학술연구나 해상 구조 등의 목적에 쓰이는 것은 물론 남중국해에 배치돼 이 일대의 중국군 화력을 증강하는 데 쓰일 수 있다고 내다봤다.
专家表示，AG600除了用于学术研究或海上救援，也极有可能部署于南海一带，增强中国军队的火力。
남중국해는 석유와 가스 등 천연자원이 매장돼 있고 연간 해상물동량이 3조 달러를 넘는 해상 요충지다. 중국, 필리핀, 인도네시아, 베트남 등 남중국해 주변국은 자원 영유권과 어업권 등을 놓고 분쟁을 이어가고 있다.
南海埋藏有大量石油和天然气，一年物流量超过3兆美元，是极为重要的海上要冲。中国、菲律宾、印度尼西亚、越南等南海周边国家围绕着资源拥有权和捕捞权展开了激烈的竞争。
중국은 남중국해 스프래틀리 제도(난사<南沙> 군도)의 피어리 크로스 암초 등 7곳을 인공섬으로 조성해 군사시설을 세우고 비행훈련 등을 하며 이 해역을 실질적으로 점유한다는 전략을 펴고 있다.
中国在南沙群岛建成了7处人工岛屿，设置军事设施进行飞行训练等，宣告自己具有占领这海域的军事实力。
싱가포르 난양이공대의 콜린 코 교수는 “AG600은 남중국해의 섬들 사이를 비행하며 군대와 군수물자의 운송과 철수 등에서 큰 역할을 할 수 있다”며 “중국은 연구, 해상 구조 등의 목적을 내세우며 이 일대에 AG600 배치를 확대할 가능성이 있다”고 말했다.
新加坡南洋理工大学科林教授表示：“AG600能够在南海岛屿之间发挥飞行输送和撤出军需物资的巨大作用。中国提出研究和海上救援目的，将在南海一带扩大部署AG600。”
전문가들은 AG600이 일본의 US-2, 러시아의 Be-200 등과 경쟁하며 중국의 유망 무기 수출품으로 떠오를 수도 있다고 내다봤다.
专家预计AG600将和日本的US-2以及俄罗斯的Be-200展开竞争，成为中国的极有力的武器出口产品。
중국은 미국, 러시아에 이어 세계 3위의 무기 수출국으로 세계 무기시장 점유율은 2012년 3.8%에서 2016년 6.2%로 커졌다.
中国继美国和俄罗斯之后，是世界第三大的武器出口国，在世界武器市场的占有率由2012年的3.8%上升到2016年的6.2%。
【以下是评论部份】
dong****댓글모음
베트남은 기술도둑질은 안하지. 짝퉁도 안만들고. 더러운 짱께들, 베트남 똥이나 받아 먹어라,
답글16공감/비공감공감27비공감19
越南是不会窃取技术的，也不做山寨。只有肮脏的掌柜们，吃越南的屎吧。
sum3****
베트남 지금수준에 도적질이 아니라,,알려주고 공짜로 줘도 뭔지 몰라!소화시킬 능력도 않되고,,, 공업수준이 어느정도 올라가야 카피도 가능한거다…
공감/비공감공감10비공감3
按照越南现在的水准，不要说窃取了，就是你免费告诉他他都搞不清这是什么！没有消化这些信息的能力……也要工业水准上升到某种程度了才能复制。
gunn****
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 빡대갈아 카피도 기술이 잇어야 하는거다. 짱개가 그만큼 기술이 잇으니 전투기도 자동차도 카피 가능한거지. 베트콩 ㅂㅅ들은 짱개랑 비빌라믄 멀엇다
공감/비공감공감8비공감1
哈哈哈哈哈哈，所谓复制也要有一定技术才能够完成的。掌柜们还是有一定的技术，所以不论是战斗机还是汽车都能够复制。越南要和掌柜比，还有很长一段距离呢。
jung****
짱깨들은 왜 지들을 섬기라고하지? 주변국 중에서 짱깨 좋아하는 나라가 단 하나도 없는데
공감/비공감공감3비공감1
掌柜们为什么要求大家对他俯首称臣呢？周边国家中没有一个喜欢他们的吧。
wans****
베트남이 짝퉁이 없다고? ㅎㅎ 베트남 가본적은 있냐? ㅎㅎ 짝퉁시장이 관광 명소인데..ㅎ
공감/비공감공감6비공감0
越南没有山寨？呵呵，你没去过越南吧。哈哈。山寨市场可是有名的旅游场所呢。呵呵。
hong****
카피가 뭐 아무나 다 할수 있는줄 알어, 우주,항공,군사쪽이 뭐 핸드폰이냐? 샘플 줘도 못해 뭉청아 !
공감/비공감공감1비공감0
你以为复制是谁都能搞的吗？宇宙、航空、军事方面，又不是简简单单的手机。给你样品你都不知道怎么做，傻子。
dlk2****
택극기 자체가 중국 고대의 점꽤를 가져다 쓴거지. 한국 이름자체가 중국 고대의 강국 한 나라의 이름을 딴 것이고 원래 한국 이라고 했는데 옆의 나라 일본 국호가 대일본국 이니깐 우리도 나라가 작지만 대 자를 넣어서 대한국 으로 하자고 했어. 그럼 중국이 중화민국이하고 하니 우리도 대한민국 이라고 하자고 한겁다
공감/비공감공감2비공감1
韩国的太极旗本身也是来源于中国古代占卜的八卦图。韩国这个名字本身也是来源于中国古代某一强国，还有我们本来叫做韩国，看到隔壁的日本国号为大日本国，所以我们虽然国土狭小，但也加上一个大字，叫做大韩国。还有中国叫做中华民国，我们也跟着学，最后变成大韩民国。
tmac****
위에 좆족 우마오당 아이디를 잘 바둬라..이 거지세키들이 중국 뉴스라면 무조건 도배하고 다닌다..진짜 중공 농민공 보다도 가난하고 역겨운 거지세키들임.
공감/비공감공감2비공감2
看看楼上那个ID，这个垃圾只要是中国的新闻就在那里刷屏。真的是比中国的农民工更穷更脏的乞丐。
tmac****
이 쓰레기들 가치관을 바라.. 도둑넘도 기술이잇어야 하고 보이스피싱도 똑똑해야 한다는 논리잔아.. 얘네들 이래서 쓰레기임
공감/비공감공감0비공감0
看看这些垃圾的价值观……你们的意思是盗贼也要有技术才能做，电话诈骗也要聪明才能干的逻辑呗。真是垃圾。
jung****
짱깨새끼들 마인드 봐라 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
공감/비공감공감0비공감0
看看掌柜们的思维啊，哈哈哈。
cclea****
yeon 이세퀴 일뽕이 아니라 짱깨인데. 한국 등쳐먹고사는 기생충
공감/비공감공감0비공감1
yeon这家伙不是日本人是掌柜啊。趴在韩国身上要吃要喝的寄生虫。
zsll****댓글모음
ㅋㅋ 니들은 미국 똥 받아먹자나 ㅋㅋ
공감/비공감공감0비공감0
呵呵呵，你们吃美国的屎吧。呵呵。
nixf****댓글모음
까봐야 알 수 있겠지만 부럽긴 부럽다. 우주항공 분야에 인력과 자금을 얼마나 쏟아부어야 저런 외형이 나올 수 있을까. 그런데 천궁 2호도 그렇고 쓰레기 처리는 누가하지?
답글0공감/비공감공감7비공감1
虽然要再调查才知道，但是确实是羡慕啊。宇宙航天领域，要投入多少人力和资金才能够造出这样的外型。还有天宫2号也是，是谁把这些厉害的东西当做垃圾看待的？
crus****
어디서 기술 훔쳐왓니?? 러시아지??
답글0공감/비공감공감3비공감0
（中国）从哪里偷的技术？？俄罗斯吧？？
dnwl****
러시아랑 똑같네 생긴게…독자개발 개소리한다 ㅡ.,ㅡ 짱개가 독자개발한 무기는 없어…전부 러시아짭퉁
답글0공감/비공감공감5비공감3
和俄罗斯的长得一样啊，说什么自主开发的鬼话……掌柜们没有自主开发的武器，全部都是俄罗斯山寨。
ligu****
반쪽썪은 김치들이 이 기사 보면 얼마나 배아파 할까? ㅋㅋㅋㅋ
답글2공감/비공감공감11비공감10
一半已经腐烂的泡菜们看到这篇新闻该有多痛啊？呵呵呵。
jogu****
훈련기밖에 만들지 못하는 나라 닥치자.
답글5공감/비공감공감6비공감5
中国只会做训练机。
napo****
근데 중국은 기간산업이 뭐임? 그냥 궁금해서.
공감/비공감공감0비공감0
对了，中国的核心产业是什么？我很好奇。
la22****
조선족. 개소리ㅋㅋㅋ 중국 독자 개발한 비행기가 훈련기도 이길수있다는 장담을 못함
공감/비공감공감0비공감0
朝鲜族，鬼话，呵呵呵。中国自主开发的飞机能不能赢过训练机，都不敢打包票。
clea****
중국은 종이도 쌀로 둔갑시키고 쥐고기도 소고기로 둔갑시키는 유일한 나라다
공감/비공감공감0비공감0
中国是唯一一个能把纸张变成大米，把老鼠肉变成牛肉的国家。
szx0****댓글모음
니들도애초 일본물건 많이카피했잖아 이제와서 뭔소리야 웃겨~~남잘되는걸 속쓰려하는인간 대대로내려오며 잘되는놈들 하나도몿봤다 너무그러지마라 입 돌아간다 ㅎㅎㅎㅎ
답글0공감/비공감공감1비공감0
你们之前不也复制了很多日本的东西吗，现在过来说啥可笑的话呢。看不得别人好还是咋的？整天说没见到一个好的，别这么张着嘴随便讲话。
love****댓글모음
드디어 수륙성공! 기다리던 반가운 소식이네 여러방면에서 유용하게 쓰시길 부러움과 질투 주둥이로 남을 폄하는 인간들 안됐네. 능력되면 하나 만들던지 그러면 박수보낼게
답글2공감/비공감공감7비공감7
终于水陆成功！等待了很久的好消息。在很多方面都能使用，很羡慕；不要做那种整天嫉妒、看不得别人好的人。自己有能力的话就做一个，没能力的话就真心送上掌声。
ogs1****
차이나의 현 정치 체제가 유럽, 메국(usa) 것보다 좋다. 그래서 지금 속도로 기술 발전이 계속된다면, 전 세계 으뜸 기술 대국 될 것이다. 공산주의 1당 정치. 민주주의 다당제보다 훨 낫다. 그 이유는, 첫째. 강력한 추진력. 2째. 정책의 계속성. 3째. 혼란, 혼선 없는 사업 진행. 때문에 머잖아 여기 한반도 차이나 세력에 잠식당할 것이다. 다시 말해, 차이나 영토 된다는 얘기. 시급히 대책 세워야 한다. 여기 남한의 부패한 지도층은 모두 사라져야 맞다. 그 대표가 국개의원들 이다. 잘 알 거라 믿는다.
답글0공감/비공감공감3비공감3
中国现在的政治体制比欧洲和美国的好。所以现在以飞快的速度发展，成为全世界的技术大国。共产主义一党政治比民主主义的多党制要好。理由是，第一，强大的推进力。第二，政治的延续性。第三，无混乱和乱序的事业进行。正因为这些原因，离得不远的朝鲜半岛慢慢被中国势力蚕食。换言之，我们需要尽快树立对策了。韩国的腐败领导层都必须消失才行，其中的代表就是国会议员。
gims****댓글모음
베트남은 하고 싶어도 기술이 안되여 못하잖아 OOO놈
답글0공감/비공감공감0비공감0
越南想山寨也搞不了，技术差太多了。
joey****
중국산 Made in China
답글0공감/비공감공감0비공감0
中国产Made in China。
inve****
여지껏 중국이 독자 개발한 물건은 단 하나도 없습니다. 기자님.. 공부좀 하세요
답글0공감/비공감공감1비공감2
没有一项东西是中国独立自主开发的。记者先生……好好学习一下。
iste****
중국도 일본 북해도 지진 제비 태풍 맞은거처럼 천벌을받아야합니다 북경에 진도 9.5지진으로 착한중국사람이되어야합니다
답글0공감/비공감공감0비공감1
中国、日本、朝鲜都需要受到地震、台风等惩罚。北京要来一次9.5级地震，才能够成为善良的中国人。
dlk2****
기사 리필이구만. 오래된 기사를 다시 내보는 기자 양심 제가 언론계 선배로서 죄송하다고 사과 드리겠습다
답글0공감/비공감공감0비공감1
新闻翻新啊。很久之前的新闻重新拿出来包装一下，作为媒体界的大前辈，我替他们感到遗憾，献上歉意。
hanm****댓글모음
짱개산은 두려워할 필요 없어요~ 다 까피니까! 그냥 사드하나 날리면 방어겸 공격이니까 ! 한국늠 들은 방심한고 룸싸롱이나 다니면 됩니다ㅋㅋ
답글0공감/비공감공감0비공감2
不需要害怕掌柜产，反正都是复制的。一个萨德就可以完成防御加上攻击的作用了！韩国人只需要放心地去按摩就可以了。
pkoa****
중국은 초강대국이다
답글0공감/비공감공감6비공감9
中国是超级大国。
robe****
공산주의 자들의 특징은 목적을 위해서라면 수단과 방법을 가리지 않는다는것이다. 즉, 비행기 한대를 만들기 위해서 100대분의 자원을 사용했더라도 한대만 잘 만들어 지면 성공으로 포장해서 세계적으로 선전한다. 구 소련의 붕괴의 가장큰 원인 가운데 하나다. 중공은 단 한치의 오차도 없이 구소련이 걸었던길을 가고 있다.
답글2공감/비공감공감5비공감8
掌柜的特征之一就是，为了达到目的可以不择手段。即为了制造一架飞机，可以使用100架飞机的资源，只要成功制造出了一台，就可以好好包装之后推广到全世界。旧苏联崩溃的最大原因就在于此。中国正在丝毫不差地走着旧苏联的老路。
评论