马蒂奇亲笔信：从塞尔维亚的乡村少年到登陆梦剧场的中场铁闸

随着皮球飞跃过围栏，所有的孩子们停下了飞奔的脚步。他们面面相觑，似乎只剩下那个唯一的选择——石头剪刀布。

这也是唯一的方法能选出谁会成为去捡球的“倒霉蛋”，毕竟没有哪个孩子愿意翻进墓地去捡球，是吧？

而这就是我人生中涉足的第一块足球场，位于我老家乌布的小村庄。美其名曰“足球场”，实际上就是一块空地，而且它还正好在一块墓地旁边。由于它压根儿没有草，所以地面要么很干硬，要么很泥泞，完全取决于是否下雨。

尽管场地状况很糟糕，但也不是一无是处，在这样的场地踢球也能教会你很多东西。比如你必须得学会提前预判，在球传到脚下之前，你就得预测它会滚到什么地方以及考虑清楚下一步往哪儿传。并且你需要时刻留意球的位置，因为指不定什么时候它就从你脚下弹飞了。

那时候我们小村里差不多有居住着1500人，我也在那里结识了很多朋友。我的日常生活就是踢球，哪怕场地状况很恶劣，我们还是一直在踢。等到踢完回家的时候，家长基本上只看得清楚我的眼睛了，因为身上别的地方已经全都裹上淤泥了。

尽管这样的生活波澜不惊，但我仍然非常享受。

对于我的家庭而言，足球一直是生活的重要组成部分。我父亲曾经是一名足球运动员，我弟弟也是，如今他效力于希腊人竞技，当然也包括了我。以前我的父母总是带着我去参加训练和比赛，不过大多数时候都是因为我父亲正好是去上班。从我7岁到9岁那三年，我父亲一直都是我的足球教练。

对此我讨厌极了。

这简直就像噩梦一样，他实在太苛刻了。哪怕我在一场比赛中进了5个球，他还是会说我踢得很差。他总是在找茬，要么说我哪一脚传球不到位，要么就是一些其他有的没的。我父亲当教练对于别的小朋友倒无所谓，但对于我而言简直就是噩梦。哪怕对待我弟弟，父亲都没有这么苛刻，但他总是对我要求得更多，而且一向如此。

我记得他只有一次夸我踢了一场好球，那我当然忘不了。那是欧联杯1/4决赛，我代表本菲卡对阵费内巴切。那场比赛结束后我父亲夸我：“这场比赛你踢得很不错。”这是他有史以来第一次这样夸我，很不幸也是最后一次。

我以前一直很不明白他为什么对我如此苛刻，不过现在再回看过去的话，我已经能够理解他的初衷了。从长远角度而言，这对我的确是有好处的，但是对于7岁的我而言，父亲当我的教练简直令人抓狂。

同时，比起上学，我还是更爱足球一些。请别误解我的意思，我也喜欢学校，因为在那里我可以遇到小伙伴们。不过当我读书的时候，脑子里萦绕的却全是关于足球或者篮球的东西。我当然不是班里的优等生，不过在我花费大量的时间思考体育运动的情况下我还没落下学业，这样来看我也算是挺不错的。

当我们不上学的时候，例如放暑假，我们兜里没钱去四处畅游。但这对我们而言都不是事儿，那时候我根本就没计划过什么暑期安排。我们国家当时经济并不景气，但我还是对于已有的一切感到知足。暑假的时候我有了充分的时间来进行体育运动，诸如足球、篮球以及排球，于是我们会同村子里其他区域的小朋友，甚至是其他村落的小朋友组织锦标赛。一整个暑假的时间，比赛都没有断绝过。

下面让我来为您描述那时的场景，当其他村子的小朋友到我们村来比赛的时候，那场面可谓是“相当壮观”。好吧，其实有时候压根儿就没观众，不过在我们脑海里已经自动脑补出了红星队对阵游击队的贝尔格莱德德比的火爆场景了。这是一场我们必须要赢下的比赛，事关我们的荣辱，我们必须捍卫村庄的荣耀。绝不可以，绝不可能，让别的队到我们的村庄带走任何一场胜利！

当我10岁的时候，离我家骑车大概30分钟远的一支大球队的教练在一场“夏日锦标赛”中看上了我。赛后他过来问我多大了，我告诉他我出生在1988年。

“噗！你都不知道自己几岁了？”

他并不相信我的话，鉴于我当时踢球的表现，他认为我的年龄应该更大一些。后来他非常真诚地去询问那些认识我父亲的人，要到了我家的电话号码，打过来问我父亲我到底哪一年出生的。

1988年，正如我说的那样。

这位先生其实是南斯拉夫一家顶级青年俱乐部的教练，于是他告诉我父亲，我应该加入他们队去参加即将举行的一项 “货真价实”的锦标赛，全国最好的16家俱乐部都会参赛。

我父亲同意了，所以我得以去参加这项赛事。最后的结果是我们赢得了比赛的冠军，并且被提名为南斯拉夫最佳青年队，而我个人也荣膺赛会最佳球员。在那之后，红星队和游击队都邀请我去为他们效力。

最后我选择了贝尔格莱德红星，并且在那里待了4年，后来他们说我踢得不够好，让我自行离队。但当时我已经在贝尔格莱德找好了学校，所以我只能继续在这里找下家。当听说我成为了自由球员后，贝尔格莱德游击队的教练立刻邀请我加盟球队。就这样，我从红星队加盟了死敌游击队。

但我在队中仅仅待了1年，他们居然也说我踢得不够好！

当人们不断说你踢得不好的时候，你能怎么办？当然是用优异的表现来“打他们脸”啦！

所以我回到了一开始效力的那支家乡球队，并在那里踢了一段时间。当我年满18岁的时候，我加盟了一支塞尔维亚第三级别联赛球队。过了6个月，我再次离队加盟了斯洛伐克第一级别联赛球队科西策。再过了两年半，我远赴英伦加盟了蓝军切尔西，接着去到本菲卡，后来又回切尔西，再后来就是如今的曼联。

我必须得对我的母亲说一声感谢。哪怕她一直希望我把学业放在第一位，并且并不乐意看到我过于偏爱运动。我记得当我第一次加盟一家俱乐部并且需要去训练的时候，我向老师请假以便能够去踢球。

老师差点笑出声，并且告诉我：“好的，但你家长必须亲自告知我，因为你还只是一个孩子。”让我母亲来告诉老师我将因为踢足球而错过上课真不是一件容易的事情。我母亲当时都差点哭了，但最终她还是做出了一个艰难的决定，帮我向老师请假了。

正因为有母亲这样的支持，我才能够获得如今的成就。

在本赛季开始之前，我几乎所有的假期时间都在家乡乌布度过，这大概是我人生中获得的最长的假期。乌布最棒的就是那里的人们，当我们去新加坡、中国或者别的地方踢比赛时，那里的人们不会有这么多的时间私下和你接触。当我回到塞尔维亚时，家乡父老都亲切地和我打呼：“嘿！小马，最近过得怎么样啊？”这样的问候很常见并且让我感到开心。

在塞尔维亚我有着自己的常规生活，早上起床后和孩子们在游泳池里嬉戏一会儿，接着吃午餐。下午我儿子会去和他的小伙伴们踢足球，我就和妻子坐在附近的餐厅看他。尽管所有人都知道我在那里，但我的生活丝毫没有受到干扰，就像普通人一样。

在家乡依旧还有很多我儿时的旧友们，并且我们还组建了自己的足球队。有天晚上我们在一起聚餐，大家突然决定：“咱们也组建一支自己的球队吧，从最低级别的周末联赛开始踢起。”在开始的两个赛季，我们赢下了所有比赛，获得了47连胜，于是我们提升了三个等级，如今已经跻身第四级别联赛啦。去年我们的成绩是第8名，大概联赛中游的位置，让我们看看本赛季会发生些什么吧。

我们只是一家小俱乐部，你会发现塞尔维亚人都热衷于支持那些有本国球员效力的国外球队。所以很多塞尔维亚人会支持曼联，当然不只是因为我啦，还因为维迪奇老哥；有些也支持切尔西，因为当初我和伊万诺维奇都在那里效力；还有的也支持国际米兰，因为德扬-斯坦科维奇的关系。

当我还是一个小孩子的时候我也是如此，支持那些有塞尔维亚球员效力的球队。就国内而言我支持贝尔格莱德红星，而国外俱乐部我支持瓦伦西亚，因为我父亲的朋友久基奇曾在那里有过效力。他儿子如今也居住在曼彻斯特，我们也是很铁的哥们儿，这世界真的太小了，是吧？

我很喜欢回到塞尔维亚，但我也承认有件事让我觉得怪怪的：他们居然用我的名字来命名乌布的一条街道。当我第一次听说这件事的时候，那种感觉就像：这也行吧……

当我第一次驾车经过那座城市，然后看到那条街的时候，心里还是觉得怪怪的。老实说我到现在也不太明白这到底是为啥。

也许过个二三十年，我可能会回看这一切然后寻思：“挺不错，看起来我干了些很好的事情。”但就现在而言我还是不太适应。当然啦，这也很nice，毕竟城里的人们认为我做些了好事，这一点使我感到非常骄傲。

从翻越墓地围栏的小少年，到如今登陆梦剧场的球员，我想我已经走过了一条很长的路啦！