立陶宛政要中文水平咋突然“提高”了？

来源：中国新闻网

中新网1月29日电 (记者 孟湘君)27日，波罗的海小国立陶宛又在国际上刷起了存在感。

一方面，立总统瑙塞达呼吁部长们修改“驻台湾代表处”名称；另一方面，欧盟向世贸组织提起诉讼，指中国针对立陶宛采取“歧视性贸易”做法。

看上去像“认错”，但更像“不服错”，立陶宛这是在上演“我和我最后的倔强”吗？

【中文水平变好了？】

资料图：立陶宛总统瑙塞达。

27日，立总统瑙塞达表示，台湾在该国开设“代表处”的中文名称，引发了“不必要的问题和紧张情势”。

“办事处”“在立陶宛语、英语和中文中的名称不一样，让我们至少修改那些显而易见的事”，瑙塞达指出。

目前，“驻立陶宛台湾代表处”的英文名是“The Taiwanese Representative Office in Lithuania”。如果将其中的“Taiwanese”译为“台湾人民”，就会成为“驻立陶宛台湾人民代表处”，削弱了代表台湾当局的政治意味。

在立总统首席外交顾问斯卡伊斯洁利特看来，更名虽是降低紧张关系的选项之一，但立陶宛须审慎评估短时间改变决定的后果。

新加坡《联合早报》就指出，陷入夹缝的立陶宛政府中文水平“倏地变好了”，想在“台湾代表处”中加上“人”字。然而，这有失面子的妥协方案，台北未必会同意。

【扛不住了怎么办？】

资料图：德国茨维考大众电动车ID.3的生产线上，工人在工作。

近来，立陶宛正在吞下自酿的苦酒。任何包含该国原材料和零部件的产品，都被中国大陆拒之门外。在立国有生产线的欧洲车企警告，整个行业或损失数亿欧元。

路透社称，德国-波罗的海商会已致信立国外长和经济部长，促其寻求恢复对华关系，否则企业将撤离。还有企业总裁指出，立陶宛是欧洲27国中，唯一不再拥有全球市场的国家。

面对压力，21日，立总理希莫尼特表示，已与美国务卿布林肯“讨论了美国对立陶宛的支持”，以回应“中国施加的经济压力”。

资料图：立陶宛外交部长兰茨贝尔吉斯。

立总统瑙塞达亦表示，外长兰茨贝尔吉斯提交了一份“缓解与中国紧张关系”的计划。

虽然嘴上说“缓解紧张”，但仔细一看，该计划其实是为了“收集中国违反贸易协定的证据”，并提供给欧盟和世贸组织。

这是哪门子的认错，简直是火上浇油，适得其反啊！

【捆绑欧盟，玩两面局？】

资料图：比利时布鲁塞尔，欧盟总部附近街景。

不仅如此，立陶宛还不断尝试将欧盟绑上对华“战车”。

1月27日，欧盟委员会终于祭出动作，向世贸组织发起对中方的诉讼。其称，中方限制进口立陶宛商品，“损害了立陶宛和欧盟其他国家出口商的利益”。

但另一边，欧盟委员会执行副主席东布罗夫斯基斯强调，虽存在贸易分歧，欧盟愿意发展和深化与中国的关系。

除口惠外，欧盟并未采取实质举措挺立陶宛，还有国家私下抱怨其“将欧洲拖下水”。分析指，诉至世贸组织，要几年后才能有结果。

值得注意的是，立陶宛自身举动也具两面性。民调显示，仅13%民众支持立陶宛设立“台湾代表处”。即使与中国关系降为代办级，立陶宛还是宣布派出迄今规模最大的代表团参加2022年北京冬奥会，代表团包括13名运动员。

【美国也“进退维谷”？】

资料图：美国首都华盛顿。中新社记者 陈孟统 摄

进退为难的，不光是立陶宛。近期，英国《金融时报》披露，华盛顿外交官建议立陶宛考虑“改名”，但随后白宫予以否认。

新加坡《联合早报》评论道，美国传出自相矛盾的信息，透露出其正进退维谷。立陶宛高估了自身，低估了对手意志，其“撑不住”的背后，实际是美国支持不够，“不想撑”或想转移注意力。

最后来看看中方的两次表态：

27日，中国外交部发言人赵立坚回应中国对立陶宛所谓“歧视性贸易”做法时指出，中立关系出现问题，其中是非曲直十分清楚。我们敦促立陶宛立即纠正错误，也提醒欧盟方面明辨是非，警惕绑架中欧关系的企图。

28日，针对立总统瑙塞达要求修正“驻立陶宛台湾代表处”的名称，赵立坚指出，玩弄文字游戏不可能蒙混过关。如果立陶宛真心想缓和紧张关系，就应拿出诚意，以实际行动纠正错误，回到坚持一个中国的正确轨道上来。

面对立陶宛玩的“把戏”，中方的态度清晰明了。而《联合早报》指出，这场博弈的另一主角台湾与幕后玩家美国要如何有面子地收场，世界都在观望。(完)