发挥出版在国际传播中的重要作用

出版走出去是讲好中国故事，展示中国形象，提高我国国际传播能力建设的有效途径。近年来，我国出版界着力提升中华文化的感召力和吸引力，积极顺应新形势、新变化，紧紧围绕丝路沿线国际合作的主攻方向，充分发挥重大工程项目、北京国际图书博览会和国际书展中国主宾国活动的重要作用，推动版权、实物、企业走出去不断取得新成效。

新特征：紧紧瞄准“一带一路”国际合作的主攻方向

“一带一路”得到越来越多国家和地区热烈响应，共建“一带一路”正在成为我国参与全球开放合作、促进全球共同发展繁荣、推动构建人类命运共同体的中国方案。由此，“一带一路”沿线国家和地区已成为我国出版国际传播的主要对象。在投身“一带一路”建设的伟大实践中，出版界积极出台政策、设计工程、搭建平台、打通渠道，不断扩大走入丝路沿线的范围和领域，积极采用一国一策分众化方式，使一批又一批具有中国特色、凸显中国精神、蕴含中国智慧的出版物和企业源源不断进入丝路沿线，向世界尤其是“一带一路”沿线国家和地区展现了真实、立体、全面的中国。

新赋能：充分运用重大工程项目和国际书展平台双轮驱动

2014年，“丝路书香”工程获批立项，成为出版界进入国家“一带一路”建设的重大工程，也成为与丝路国家和地区开展出版国际传播的主要抓手。随着工程实施的不断深入，涉及的范围愈来愈宽，涵盖的领域愈来愈广。中国图书对外推广计划、中外互译图书项目、经典中国国际出版工程、中国出版物国际营销渠道拓展工程、图书版权输出普遍奖励计划、“走出去”图书基础书目库和亚洲经典著作互译计划等7大重大出版工程项目也纷纷向丝路沿线国家倾斜。这些极大地激发了我国出版发行机构“走出去”尤其是走入丝路沿线国家的积极性和能动性，也加强了我国与丝路沿线国家之间资源互联互通、内容共同挖掘、渠道共享共用。

作为当今世界国际书展规模第二大的北京国际图书博览会，其规模愈来愈大、效果愈来愈好。这其中，丝路沿线国家和地区参展数量和版权交易量更是节节攀升。特别是在第23届北京国际图书博览会上由中东欧16国组成的主宾国团队集体亮相，成为展会上一道亮丽的风景线。尽管受到全球疫情影响，第27届北京国际图书博览会移至线上举办，但其国际交流合作热情不减，一些核心数据令人瞩目。

我国每年都组织出版机构参加国际书展。除了参加法兰克福、纽约、伦敦等大型综合性国际书展，还加大参加丝路沿线国家和地区的国际书展的力度。相继参加了白俄罗斯明斯克、土耳其伊斯坦布尔、埃及开罗、古巴哈瓦那、罗马尼亚高迪亚姆斯、阿联酋阿布扎比、捷克布拉格、匈牙利布达佩斯、伊朗德黑兰、俄罗斯莫斯科、新加坡、塞尔维亚贝尔格莱德、保加利亚索非亚、泰国曼谷、厄瓜多尔基多和阿尔及利亚阿尔及尔等多个国家和地区举办的国际书展。

同时，还在丝路沿线国际书展上举办多场中国主宾国活动。如2016年11月在第23届罗马尼亚高迪亚姆斯国际图书与教育展上的主宾国活动；2017年4月在第27届阿联酋阿布扎比国际书展上“阅读中国”的主宾国活动；2018年2月在第27届古巴哈瓦那国际书展上以主宾国身份在拉美国家和地区举办的大型国际出版交流盛会；2019年4月在第32届德黑兰国际书展上的主宾国活动；等等。这一系列主宾国活动，传播了中国价值理念，增进了与丝路沿线各国和地区出版界相互间的理解认同，塑造了我国良好的国际形象。

新进展：大力推进版权、实物、企业“走出去”取得实效

出版物版权输出覆盖范围越来越宽，涉及领域越来越广。在巩固英语、法语、德语、西班牙语、俄语、阿拉伯语等语种版权输出的基础上，丝路沿线国家的印度尼西亚语、希伯来语、尼泊尔语、土耳其语、乌兹别克语、哈萨克斯坦语、吉尔吉斯斯坦语等语种版权输出规模不断扩大。

不管是版权输出还是出版物产品出口，其输出内容结构不断优化。《习近平谈治国理政》《习近平讲故事》《习近平用典》等一大批深入阐释习近平新时代中国特色社会主义思想的出版物在海外大量发行，引起国际大型出版传媒机构的重点关注；《中国共产党党的建设（中国故事丛书）》《简明中华人民共和国史》（中、英文版）、《中华人民共和国大事记（1949年10月—2019年9月）》等一批反映当代中国发展道路、中国价值观念、中国精神风貌的出版物相继出口境外，吸引了大量海外读者；一批展示中华文化独特魅力的原创文学作品和少儿读物，贴近国外受众的文化需求和消费习惯，受到读者的欢迎和喜爱；《战“疫”日记》《最美逆行者》《新型冠状病毒走啦！》（图画书）等一批讲述我国抗疫故事，宣介加强公共卫生合作、加快共建“健康丝绸之路”的理念，提振了合作信心、凝聚了世界共识、联通了民心民意。

企业“走出去”数量逐年增多，形式愈加多种多样。我国出版企业积极探索“走出去”持久发展的新模式，相继在境外设立各种分支机构，与海外主流机构合作，开展本土化运营，推广我国优秀出版物。这其中，有国内出版集团、单体出版社、民营出版机构、与境外文化企业合作经营建立的中国主题编辑部等；更有一些骨干企业走入丝路沿线国家等。

我们看到，一批又一批真实、立体、全面展现中国的出版物正源源不断地走向世界，讲述中国故事，传播中国声音。

（作者单位：中国新闻出版研究院）