百年前东南亚土生华人老照片:身穿明朝凤冠霞帔,有钱买清朝官当
东南亚是全世界华人最多的地区,有三千多万华人。而东南亚华人中有一个群体十分特殊,就是明清时期下南洋之后本土化的土生华人,也被称为峇峇娘惹。图为有钱的峇峇娘惹身穿捐(购买)清朝官得来的官服,而他们的孩子则身穿马来服饰。
峇峇娘惹是数百年前中国移民和当地女人所生的后代,主要在马来西亚、新加坡和印尼爪哇一带。他们的后代,男性被称为峇峇 (意思是先生),女性后代被称为娘惹(意思是女士)。图为20世纪初清末身穿官服的新郎和身穿凤冠霞帔的新娘,他们就是峇峇娘惹。
现在峇峇娘惹的文化在马来西亚和新加坡有所保留,他们与清末移民下南洋的华人不同,他们大多明末清初就来到这里,最早的明初就在这里定居。图为马来西亚土生华人峇峇娘惹。
东南亚的这些土生华人在语言上和饮食都深受马来本地文化影响,但在文化理念上传承中国文化风俗习惯。他们修祠堂祭祖,结婚是官服搭配凤冠霞帔,和中国南方闽粤没什么区别。图为身穿明朝服饰的土生华人新郎和身穿凤冠霞帔的土生华人新娘。
峇峇娘惹是东南亚国人群体中拥有独一无二的习俗和文化,在口语是保留部分祖籍国方言词,但大部分只会说当地语言,他们修建宗祠,而宗祠建筑则融合了中国、英国维多利亚及荷兰的风格。
峇峇娘惹在马来西亚成立之前地位很高,是经济统治阶层。马来典籍《马来纪年》纪载一些华人和本地人通婚的历史,如记载中国汉丽宝公主嫁给马六甲苏丹子。公主的相貌美丽如花、肤色皎洁如玉,不但深获苏丹宠爱,也让马来人感叹“生女当如汉丽宝。”而和公主陪嫁的500名宫女,后嫁给当地人成为峇峇娘惹起源。其实这个故事并不真实,明朝并没有和亲公主到南洋,这只是附庸风雅,攀附强盛时期的明朝。图为马来西亚峇峇娘惹。
1960年代以后有土著身份的峇峇娘惹被马来西亚规定为外来华人,导致现在峇峇娘惹和后来的华人“新客”没有差别,而其他国家峇峇娘惹也被迫融入当地或者隐瞒华人身份,所以土生华人峇峇娘惹已经走入历史。
评论