越南人常用日常口语——中越文对照文章

Lát nữa sẽ gọi lại cho bạn nhé!

一会打给你。

Tôi cúp máy trước đây.

我先挂电话了。

Cúp điện rồi.

停电了

Bạn có sạc dự phòng không?

你有充电宝吗？

Đừng đi vội.

你先别走。

Nhanh đến nhà em đi.

快来我家。

Có gì đâu mà sợ.

有什么怕的。

Bạn chắc không?

你肯定吗？

Đùa chút thôi !

开玩笑啦！

Tôi tan ca rồi.

我下班了。

Vất vả rồi

辛苦了

Bạn thật giỏi

你真棒

Làm đẹp lắm.

干得漂亮

Có đó không.

在吗

Giận rồi hả?

你生气了吗？

Liên quan gì tới bạn.

关你什么事

Đừng có quản tôi

别管我

Thật hay giả vậy?

真的假的？

Yên tĩnh chút.

安静一点

Anh bán đứng tôi.

你出卖我

Khóc như một đứa trẻ

像孩子一样哭泣

越捷航空推出数千张直飞印度的特价机票

Vietjet mở bán hàng nghìn vé ưu đãi bay thẳng tới Ấn Độ

越捷航空公司首席执行官丁越方表示，“扩大飞往印度的航线网络充分彰显该公司为游客带来廉价便捷的飞行机会，为乘客通过其遍布亚太地区的广大航线网络方便转机飞往泰国、马来西亚、新加坡等目的地搭建桥梁的承诺。”

Ông Đinh Việt Phương, Giám đốc điều hành Vietjet cho biết: “Việc mở rộng mạng bay đến Ấn Độ còn thể hiện cam kết của hãng tiếp tục đem đến nhiều cơ hội đi lại với chi phí và thời gian tiết kiệm, trên các tàu bay mới, hiện đại, trở thành cầu nối giúp hành khách dễ dàng nối chuyến đến các nước trong khu vực như Thái Lan, Malaysia, Singapore… thông qua mạng đường bay rộng khắp châu Á - Thái Bình Dương của hãng”.

各航线飞行时间仅为5个小时，飞行时间段合理，在一周内均匀分布，越捷航空公司所开通的各条越南至印度航线有望继续为两国旅游、贸易、经济合作发展敞开机会大门。

Chỉ với khoảng hơn 5 giờ bay từ Việt Nam, khung giờ khởi hành thuận tiện, trải đều các ngày trong tuần, các đường bay giữa Việt Nam và Ấn Độ của Vietjet được kỳ vọng tiếp tục mở ra nhiều cơ hội du lịch, giao thương và thúc đẩy kinh tế giữa giữa hai quốc gia.