新加坡李显龙总理针对新冠病毒疫情发表声明：症状轻微者或不必入院接受治疗？

据新加坡联合早报（2月8日）报道，若新冠病毒确诊病例持续攀升，政府可能改变应对措施，轻微病患只需看家庭医生，只有年长者、孩童和并发症患者得住院。

李显龙总理今天中午（2月8日）针对新冠病毒疫情发表声明。他指出，下来几天内相信将出现更多病毒源头不明的新冠病毒确诊病例，疫情相信还会持续一段时间。“因此我们必须做好心理准备，随时应对任何新状况。”

如果确诊人数持续攀升，进行密切接触者的追踪也将无济于事，若继续让所有可以病例住院和接受隔离，医院将应付不来。一旦出现这种情况，而新冠病毒的死亡率维持在一般流感的低水平，政府将鼓励只出现轻微症状的人去看家庭医生，在家休养。只有年长者、孩童和有其他并发症的人得入院，以便集中医疗资源。

//////////

以下是李总理针对新冠病毒疫情发表声明的全文（中文译版）：两个星期前,新加坡发现了第一起新型冠状病毒确诊病例。政府成立了跨部门工作小组,统筹防疫措施。这里我要跟大家谈一谈我对本地局势的看法,同时,也要告诉大家,我们要如何同心协力,共同抗炎。我们在应对传染病疫情方面已经更有把握。因为从十七年前暴发的 SARS 疫情,我们吸取到非常宝贵的经验。从那个时候开始,我们就做了许多准备,严阵以待。而且现在医疗科技发达,能够更有效的治疗病患。这个新型冠状病毒和 SARS 病毒有类似的地方,也有不同之处。新病毒的致命率比 SARS 病毒来得低。但是新病毒的传染力或许比 SARS 病毒强。而且,患者在没有出现症状的潜伏期就可能会传播病毒。造成防止传播的工作更加艰巨。因此当我们注意到有源头不明的病例,我们就决定把 DORSCON 警戒级别从黄色调高到橙色。警戒级别是橙色的话,我们必须做的防范措施就包括:建议每个人都要每天量体温两次,注意自己的健康情况。大型活动也暂时取消,以免病毒扩散。但是政府并没有规定大家一定要留在家里,不准出门。防范措施多一些,活动少一些,不过大家还是可以照常生活。所以请大家不要慌张,不要囤积食物及日常用品。我们有足够的柴米油盐。快熟面、罐装食品和,连卫生纸也货源充足。但如果大家都去超市抢购的话,那就肯定无法满足需求了。局势是不停的演变。在追踪同确诊病例有密切接触的人时,可能就会发现新病例。根据情况,我们会采取适当的应对措施,例如暂时关闭某所学校或工作场所。最重要的就是保障大家的健康和安全。应该做的,能够做的,政府一定会去做,我们也需要大家配合,维持自己的个人卫生和健康,万众一心,消灭病毒。请记得经常用肥皂洗手, 避免触摸自己的脸或眼睛。在这段时间,请记得量体温。如果身体不舒服, 请立刻去看医生。但是,如果没有生病,请大家做好防范,继续过正常的生活。虽然现在警戒级别是橙色,但我们都希望,国家和人民的生活可以早日回到以往的情况。不过,在我看来,按照当前的疫情,这肯定还需要一段时间。因此我们必须做好心理准备,随时应对任何新状况。其实,最大的考验不是病毒的问题,而是我们如何维护我国的社会凝聚力,做好心理防备,共同抗炎。面对新病毒的惶恐,我能够理解。但是如果变成惊慌失措,这无济于事。希望大家可以用平常心对待,不用急着大量囤积生活必需品,请让其他人也有机会购买他们所需要的东西。也不要轻易的相信假新闻,或上传没有确认过的消息。要战胜这个病毒,就需要全国人民万众一心。我很欣慰,也有不少国人,发挥爱心,互相关怀。例如:帮助被隔离的同学送三餐、把口罩送给陌生人。这种雪中送炭的精神值得表扬。我也要感谢我们的医疗团队,无微不至,细心照顾病人。在他们专业的照料下,已经有几位患者康复出院了。只要大家团结一致,处变不惊,我有信心,在控制疫情方面,我们可以取得成功。

//////////

在此元宵佳节之际，小编祝大家节日快乐，阖家幸福！祝愿中国、新加坡及世界各国都能早日战胜疫情！祝愿大家“百毒不侵”！最后附送一张百毒不侵平安符！勤洗手，多通风，少出门！