信用证付款要想安全及时收汇这些事项内容你需要认真全面了解才行
信用证付款的条件下要想安全及时收汇这些事项内容你需要认真全面了解才行
一.保证安全收回出口货物货款，渗出信用证并如何修改信用证中的相应条款，如何向客户表述至关重要：
我们做外贸进出口，信用证付款是应用非常普遍的。当收到信用证后，必须认真审查。
主要按照和客户事先达成的合同对照信用证中的条款，逐条逐句审查信用证。
如果发现和合同不符的条款，应该根据具体情况通知客户，并要求客户修改信用证。
1. We wish to inform you that the name of the goods stated in L/C No... opened through the National Bank of Singapore should be amended to read " Emery Cloth". in stead of " Emery Powder", according to Contract No.... As the goods are ready for shipment, please amend the credit without delay.
我们希望告知你通过新加坡国家银行开出的...号信用证中描述的产品名称，按照...号合同规定应该是"砂布" 而不是“金刚砂”，因为货物已经备好待运，请马上修改信用证不要耽误。
2. As stipulated in S/C No.., we are to supply you with 200 sets of XXX Brand Bicycles 26". However, your L/C No... just to hand calls for XXX Brand, which has to be amended,Please do the necessary at your earliest convenience.
正如...售货确认书中规定的，我们供应你们200台 XXX牌26“自行车。但是，我们刚刚收到的你的...号信用证却写成 XXX牌，必须修改。请在你方便的时候尽快修改。
3.we have received our L/C No... calling for a shipment of 10,000 yards Contton Prints, Art.No.364. according to Contract No..., the quantity to be shipped is 10,000 yards, 5% more or less. It is cherefore necessary for your to amend the L/C according to the contract.
我们已经收到...号信用证，要求装运10000码印花棉布，按照...号合同，产品号是364。装运的数量是10000码，5%溢短装。因此，你们必须根据合同修改信用证。
4.it has been found that the quantity assortment set forth in your L/C No... does not conform to that in our S/C No... You can see from the contract that the assortments is S/4. M/4, and L/4 per dozen while your L/C stipulates for S/3, M/4, and L/5. As we have packed the goods ready, Please make amendments accordingly.
我们发现...号信用证中规定的数量搭配和...售货确认书不相符。你可以从合同规定的数量搭配中看到是每打 S/4（小号4个）. M/4（中号4个）. 和L/4（大号4个），但是，你的信用证中规定每打 S/3(小号3个）， M/4（中号4个），L/5(大号5个）。因为我们已经包装好了产品。请相应修改信用证。
5. With reference to S/C No... covering 50,000 yards of Calicoes in 5 colours, we regret to note your L/C No.... calls for 6 colours, Since we have got the goods ready according to the contract, i.e. in 5 colours, we cannot help but ask you to amend the credit accordingly.
根据...售货合同相关50000码5色印花布，我们遗憾的注意到你的...号信用证要求的是6色。因为，我们已经按照合同把货物备好。就是5色的，我们请求你相应修改信用证。
6. We have noted with regret that in your L/C No.... you have asked for packing in wooden cases, whereas the goods to be shipped will be packed in cartons as stipulated in our S/C No..... We should appreciate it if you could amend the L/C the soonest possible.
我们非常遗憾的注意到在你的...号信用证中，你要求木箱包装，然而，我们的售货确认书中规定货物用纸箱包装装运。如果你们能尽快修改信用证我们非常感谢。
7. We have received your L/C No... against our S/C No... However, we find that the prices terms CIF have been mistakenly indicated as CFR. please refer to the said contract and amend the L/C.
我们已经收到按照我们...号售货确认书开出的...号信用证。我们发现价格术语是CIF却被错误的显示为CFR， 请参看上面所说的合同并修改信用证。
8.We are in receipt of your L/C No.. for an amount of USD50000. but without mentioning the 5% tolerance as provided for in Contract No.... in view of the nature of the goods, a tolerance of 5% both for quantity and amount should be permissible. Therefore we would ask you to amend the L/C correspondingly and let us have the L/C amendment as early as possible.
我们收到...号的信用证，总额是50000美金，但是没有提到按照...号合同规定的5%溢短装，考虑到货物的本质，对数量和总金额溢短装5%应该是允许的。因此，我们请求你们相应地修改信用证，请让我们尽快收到信用证修改。
二。保证出口货款安全收汇，尤其是保证出口货物信用证安全收汇的制单议付最关键的一下15条你必须牢记：
其中涉及到信用证及相关单证的有提单日期，信用证的开证日期，信用证有效期， 装运期， 最早装运日期和交单期，等等。
确实，这么多日期如果你捋顺不清，在制作跟单信用证议付单证时，就会出现时间混乱， 从而会造成不符点，影响顺利收汇，甚至有被银行拒付的可能。
所以不可不重视这些日期之间的关系。
这里，猫熊哥就信用证的四个日期与相关议付单证日期之间的关系给大家捋顺一下。
希望通过这个篇文章对那些经常用信用证收汇的外贸朋友培训一下信用证的基础知识。
只要掌握了这15点，你就基本可以玩转跟单信用证及制单议付结汇了。
1.开证日期：DATE OF ISSUE 31C(开证日):国外进口商开立此信用证的日期。SWIFT信用证的代表号码是31C；
2.最迟装运期：LATEST DATE OF SHIPMENT 44C(最后装船日):
最晚的装船日期：即提单的签单日最晚不得迟于信用证上规定的此日期。SWIFT信用证的代表号码是44C
装运日期以运输单据（提单）的出单日期来表明的。
若信用证未规定装运期，则视信用证有效期为装运期，即双到期。
则装运日期不得迟于信用证的到期日（有效日期），提单签发日最晚也不能晚信用证有效日期。
所谓双到期：是指信用证规定的最迟装运期和信用证议付期，即信用证有效期的到期日为同一天。
或者信用证未规定装运期限，则视信用证有效期为装运期，通常在实践中称之为双到期。
原则上信用证的到期日与最迟装运期应有一定的间隔，以便出口商有时间办理制单、交单、议付等工作。
但如果出现双到期情况，出口商则应注意在信用证到期日前，提前几天将货物装船发运，提前几天拿到提单。
这样可以有足够的时间制作议付单据、办理向银行交单议付等手续。
如果信用证使用诸如“迅速”、“立即”、“尽快”以及类似用语来规定装运日期时，应理解为自信用证开证日起三十天之内装运。
如信用证使用了“约于”及类似词语，则应于所述日期前后各五天之内装运，起迄日期均包括在内。
如果信用证或有关信用证修改书未规定最迟装运期，则以信用证或信用证修改书规定的到期日为最迟装船日期、发运日期。
最迟装运日期的最后一天如果正赶上节假公休日，装运必须正常执行。
不能以恰逢银行停业日为借口而自作主张地顺延至银行的下一个营业日装运，这是不会被银行所接受的。
3.交单期限：Date for presentation of document/presentation period 48（交单期限）：
交单期即运输单据(提单)签单日期后必须向信用证指定的银行提交议付单据要求付款、承兑或议付的特定期限。SWIFT信用证的代表号码是48；
除非信用证中另有约定，一般信用证规定交单期为装运后15天之内，且必须在信用证有效期之内交单。这个日期必须遵守。
若信用证无交单日期规定，则默认为发货后提单签单日21天之内交单，但不能超过信用证的有效期到期日。
《UCP 600》规定，信用证除规定有效期外，一般还应该规定一个交单期，即规定在运输单据（提单）签发日后若干天内到议付行交单议付。
基本原则是，如果交单期先到期，则出口商到银行交单议付的最后期限应该以交单期为准；
如果信用证有效期先到期，则到银行交单议付的后期限是以信用证有效期为准。
因此，shipper即发货人（出口商）在向银行提交单据议付的最晚日期，不得迟于信用证规定的交单日期。
那么，承运人即船公司应在信用证规定的交单日期之前将提单签单并交到出口商手中，以便出口商及时向银行交单议付。
4.信用证的有效期：Expiry date/Validity date 31D(到期日):
信用证的有效期或到期日，就是到了这个日期以后，该信用证就变为废纸一张，信用证上的一切要求或承诺都已经不再具有效力了。SWIFT信用证的代表号码是31D；
如果在信用证有效日期以前还没有到银行交单议付,则过了这个日期就不能再交单能议付了。
往往在此条款后面还会紧跟着提到一个到期地点（国家），比如：31D:070407CHINA 意思是：在中国有效期至2007年4月7日。
5.信用证最早装期：
信用证一般不会规定最早装运期的，信用证通常只规定最迟装运期 。
因为规定最迟装运期的目的是开证申请人想限定受益人不能够无故推迟交货。
最迟装运期是限制受益人必须于最迟交货期之前完成交货义务，从而保证开证申请人（进口商）在计划的时间内拿到货物。
但有时，开证申请人（进口商）会根据进口货物数量的使用（销售）进度，或对库存仓储空间进行有效调控，或者根据进口货物所用资金的周转计划。
对进口货物的到岸时间进行有计划的安排，而不希望进口货物过早到岸。
因为，如果在计划之前到货，会打乱开证申请人（进口商）对货物，仓储空间或资金计划的安排。
在这种特殊情况下，开证申请人就需要在信用证中设有最早装运期的限制性指示或说明。
一般会在信用证的第72条款的附言中做如下的明性规定：“本信用证不接受早于XX年XX月XX日之前的提单”。
猫熊哥特别提示：
一般情况下信用证的开证日都是早于装运日的，但是极个别情况下，也有信用证的开证日晚于装运日期的。
就是出口商先装运货物，进口商后开信用证的情况。但是前提必须是信用证中没有规定：不接受早于信用证开证日期的单证的条款。
但是，不是万不得已，最好不要做这样的信用证贸易。
而有效期是每个信用证都需要规定的日期，没有有效期的信用证是无效的信用证。
如果信用证没有规定交单日，则单据无论如何应当在有效期到来之前提交。
综上所述，有关信用证4个日期的关系基本可以这样表述：
到期日（信用证有效期）≥交单期>最迟装船期；
关于跟单信用证议付单据上的日期 ：
6.发票COMMERCIAL INVOICE 的日期应该是所有单据中最早的日期。因为租船订舱时就需要出具该发票了。
一般发票日期可以先于或等于提单日期，也可以迟于提单日期，但是不能超过信用证规定的交单日期或合理的交单日期。
最好是发票的签发日期是所有议付单据中所签日期最早的。
7.提单日期：ON BOARD DATE：就是装船出运后，船公司的签单日期。
正常情况下提单日期都在开证日期后，信用证规定的装运日之前（包括装运日）。
因为我们应当在收到信用证并审查无误后才能发货。
但提单日期不能早于信用证规定的最早装运期，更不能超过（晚于）信用证规定的最迟装运期。
当然，提单签单日期必须早于信用证到期日（有效期日）。
8.保单的签发日期，除信用证另有特殊规定外，保单签发日期应早于或等于提单日期。
如果保单日期在提单日期后，则要有信用证特别许可，并注明保险责任及生效时间，但是不是万不得已，保单日期不要晚于提单日期。
9.装箱单、重量单日期：与发票日期相同或略迟于发票日期，不能早于发票日期。但必须在提单日期之前。
10.产地证签发日期不早于发票日期，可以迟于发票日期，但不能晚于提单日期。
普惠制产地证书发票上的号码和日期必须按照正式商业发票日期填写，签证当局签署日期和出口商签署日期不得早于发票日期。
11.检验检疫证书日期：商检检疫证书日期不能晚于提单日期。
12.受益人证明日期，晚于或等于提单日 。
13.船公司证明日期，等于或早于提单日。
14.出口许可证日期：早于提单日期。
15.汇票：等于或晚于发票日期。但早于交单日期。
一般来说，所有单据，例如产地证、 箱单、发票等都应在提单之前，而且所有的单证都不能早于信用证开证日期。
单据中日期最早的应该是发票，然后FORM A ，然后箱单,但是都要早于提单日。
决对不得早于信用证日期（信用证的开证日期），同时不能晚于信用证要求的最迟装运期。
至于FORM A上面的日期，估计一个大概的开船日期就可以，不一定非要准确的开船日期。
三.猫熊哥这里以一个信用证里的条款再进一步解释信用证那些重要内容：
信用证付款方式在国际贸易中应为最为广泛，而来自世界各个地区和国家的信用证也是各不相同。
所以，熟悉并了解各种不同类型的信用证是外贸业务员的必修课，对信用证里的各种特殊奇葩条款的透彻了解和掌握是顺利结汇和安全收汇的必要保证。
这里猫熊哥拿瑞士信用证里的一些奇葩条款为例，给外贸新手培训一些信用证的基本知识和技能。
47A（附加条款）:+ This documentary credit is payable at sight for full invoice value of goods
+本跟单信用证按货物发票全额即期付款。
//Beneficiaries' address details:
受益人详细地址如下：
N0.XX Jing-Si Rd, Suzhou Economical and Technical Development Zone, Suzhou, China.
中国苏州经济技术开发区静思路，XX号。
+ +/-5 percent in amount and quantity acceptable.
+金额和数量的百分之五增减可以接受
+Third party shipper documents acceptable.
+第三方托运人单证可以接受
+Insurance to be covered by ultimate buyer.
+保险由最终买家承保
+All documents must mention FROMACA order(s) No.
+所有单据必须注明FORMACA 订单号码
+Shipment to be effected within the week of the mentioned date under description of goods.
+货物需在商品描述中所述的日期的周内装运
Week to be considered as from Monday to Sunday of that week
“周”即为从那周的周一至周日。
+Applicant
+申请人
This DC issued by order of FORMACA SA SUISSE on behalf and for account of HTMI Sa, Route De lancuro, Ch-1-20 Ecublens, Swizerland, Tel:0041 21 755 1234, Fax:0041 21 755 1235.
本信用证奉FORMACA SA SUISSE之命开立，代表HTMI SA, ROUTE DE LANCURO,1-20 ECUBLENS, SWITZERLAND, 电话0041 21 755 1234, 传真:0041 21 755 1235.
+All documents must be issued in the name of consignee: HTMI SA Route De Lancuro,1-20 Ecublens, Swizerland, Tel:0041 21 755 1234, Fax:0041 21 755 1235.
+所有单证须以收货人的名字出具（抬头人）HTMI SA, ROUTE DE LANCURO,1-20 ECUBLENS, SWITZERLAND, 电话0041 21 755 1234, 传真:0041 21 755 1235.
+In case of non-compliance with shipment schedule, a penalty will be deducted from the beneficiary's payment without the prior authorization or approval of the beneficiary or the negotiation bank:
+如果与装运进度不相符合，我行在没有征得受益人或者议付行事先授权或同意的情况下，将从受益人的付款中扣除罚金：
Lateness of delivery is subject to delay penalty calculated in calendar days, It is the difference between the date indicated on the purchase order form or its amendments (show as "delivery latest date" in the current documentary credit) and the actual date observed at the time of delivery (transport document):
迟交付的延迟罚金将按日历日计算。迟交付即为两者天数之差；购买合同或其修改合同上所指定日期（本跟单信用证显示为“最迟交货期”）和交货时（运输单证上）实际日期：
(1)1 to 7 calendar days incl.,3 percent of the total invoice will be deducted,
1至7个日历日（包括7天），扣减发票总金额的3%
(2) 8 to 14 calendar days incl.,6 percent f the total invoice will be deducted,
8至14个日历日（包括14天），扣减发票总金额的6%
(3)15 to 21 calendar days incl.,9 percent of the total invoie will be deducted.
15至21个日历日（包括21天），扣减发票总金额的9%。
（4）Starting from 22 calendar days incl. 9 percent of total upward of delay an additional of 1 percent of total invoice amount for each period of 2 days started will be deducted.
从22个日历日（包括22），延迟额超过发票金额的9%以上，每间隔2天将扣减发票发票总金额的1%
+Shipment to Swizerland Via Antwerp, Belgium or Rotterdam, Neherlands is acceptable.
+经由比利时安特卫普或贺兰鹿特丹运至瑞士可以接受。
四.下面猫熊哥以一个实例信用证来进一步详细解释信用证的全貌内容：
SWIFT是“全球行业银行金融电讯协会” “Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunication” 的简称。是电开信用证的一种。
SWIFT需要会员资格。凡是参加SWIFT组织的成员银行，均可使用SWIFT 办理信用证业务，协会的银行会员都有自己特定的SWIFT代码(SWIFT CODE)。
SWIFT 地址是一个8-11位的字符串，是一个银行在国际上的识别号码。SWIFT地址又被称作 BIC （银行识别码），相当于银行的身份证。
1.SWIFT的费用只是TELEX电传的1/5左右，CABLE 电报的1/40左右。
2.SWIFT的押密比电传的可靠性强，保密性高，自动化程度高。
3.SWIFT电文有统一的格式要求，使用SWIFT开立和通知信用证叫做SWIFT信用证。SWIFT信用证的格式代号为MT700和MT701和MT707等格式，现在主要选用MT700/MT701开立信用证，和MT707修改信用证。
4.采用SWIFT开立信用证因为采用统一的SWIFT格式要求，避免了采用电报和电传开证存在标准不统一的缺点。SWIFT使开立信用证具有标准化，统一化，速度快，成本低的有点。正因为这些有点使SWIFT信用证在国际结算中得到广泛使用。
下面是swift信用证案例：主意每条款前的红色“数字加字母”是SWIFT开证MT700/MT701格式的代码，后面是代码的解释：最好你记住，或者把这些代码记在记事本被查看，只要你记住这些代码和它的含义，你对信用证就基本掌握的差不多了，这就是秘籍：
ISSUE OF A DOCUMENTARY CREDIT
(开立跟单信用证)
MT700 PAGE 00001
DWS7651 AUTH OK, KEY DIGEST, BKCHCNBJ NBFUAEAF RECORD JXTXFORM
UMR20221318
BASIC HEADER F 01 BKCHCNBJA95B 1596 567501
APPLICATION HEADER 0 700 1627 080127 NBFUAEAFADXB 5644 268881 080127 2027 N
NATIONAL BANK OF FUJAIRAH P.S.C.
DUBAI, UNITED ARAB EMIRATES
SEQUENCE OF TOTAL *27：1/1
27：(电文页次:共一页)
FORM OF DOC.CREDIT *40A: IRREVOCABLE
40A:(跟单信用证类别：不可撤销的)
DOC.CREDIT NUMBER *20：DC0123456789
20：（信用证编号：DC0123456789)
REF:TO PRE-ADVICE 23：
23：(开证银行编号)：
DATE OF ISSUE: 31C: 150127
31C：（开证日期：15年1月27日）
APPLICABLE RULES *40E UCP LATEST VERSION
40E:（适用的规则：UCP 最新版本）
EXPIRY *31D: DATE 150315 PLACE PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA
31D:（有效期限和地点：15年3月15日，中国。）
APPLICANT *50: AAA TRADING LLC
P.O.BOX. 12345
DUBAI U.A.E.
50：（开证申请人：AAA TRADING LLC 邮箱12345.迪拜，阿联酋。）
BENEFICIARY *59: BBB CHEMICAL CO.LTD.
NO.60，PU DONG DONG ROAD
SHANGHAI,CHINA
59：（受益人：BBB CHEMICAL CO.,LTD 中国上海浦东东路 60号。）
AMOUNT *32B: CURRENCY USD AMOUNT 121,000.00
32B:(币种金额：121000美元)
POS./NEG.TOL (%) 39A: 05/05 5% -5%
39A:(信用证金额上下浮动的最大范围+5% -5%：)
MAX.CREDIT AMOUNT *39B:
39B:(最高信用证金额：)
ADD. AMOUNT COVERED 39C:
39C:(附加金额：)
AVAILABLE WITH/BY *41D: ANY BANK IN PEOPLE‘S REPUBLIC OF CHINA BY NEGOTIATION.
41D:(指定的银行和信用证兑付的方式：中国的任何银行议付)
DRAFTS AT... 42C:60 DAYS FROM THE DATE OF BILL OF LADING
42C：(汇票付款日期：提单签单日后60天。)
DRAWEE 42A://NBFUAEAFDXB
42A：(汇票付款人：NBFUAEAFDXB)
MIXED PAYM. DETAILS 42M:
42M:(混合付款条款)：
DEFERRED PAYM. DET. 42P:
42P:(延期付款条款)：
PARTIAL SHIPMENTS 43P: ALLOWED
43P:(分批装运：允许)
TRANSHIPMENT 43T: ALLOWED
43T:(转运（转船）：允许)
TAKING CHARGE PLACE 44A:
44A:(接收监管的地点)
PORT OF LOADING 44E:
ANY PORT, PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA
44E: (装运港 ：中国的任何港口)
PORT OF DISCHARGE 44F:
DUBAI, U.A.E
44F:(卸货港：阿联酋 迪拜)
FINAL DESTINATION 44B:
44B:(货物的最终目的)：
LATEST DATE OF SHIP. 44C:150228
44C:(最迟装船日：15年2月28日)
SHIPMENT PERIOD 44D:
44D:(装运期)
DESCRIP. OF GOODS 45A:
45A：(货物描述：)
RICE
（大米）
PACKING:200KGS NET PER GUNNY BAG
(每个麻袋装200公斤)
QUANTITY:64000KGS
(数量：64000公斤)
PRICE:USD1900.00 PER MT.
(价格：每吨USD1900.00)
PRICE TERMS: CIF DUBAI,U.A.E.
(价格术语：CIF迪拜 阿联酋)
DOCUMENTS REQUIRED 46A:
46A:(所需单据)：
1.SIGNED COMMERCIAL INVOICES AND ONE COPY MENTIONING FULL NAME AND ADDRESS OF THE MANUFACTURER.
INVOICE SHOULD SHOW THE RELEVANT H.S. CODE NUMBER APPLICABLE FOR EACH MERCHANDISE ITEM SHIPPED UNDER THIS DOCUMENTARY CREDIT.
(签署的商业发票，一份表明生产商的全称和地址。
发票要显示适用于本跟单信用证项下所装运的每一个商品相关的产品H.S码。)
2.CERTIFICATE OF ORIGIN AND ONE COPY ISSUED OR CERTIFIED BY A CHAMBER OF COMMERCE INDICATING THAT THE GOODS ARE OF CHINA ORIGIN,
SHOWING THE EXPORTING COUNTRY, FULL NAME AND ADDRESS OF THE MANUFACTURER OR PRODUCER AND THE EXPORTER.
(产地证，并且一份由商会出具或认证的表明该商品原产地中国，
标明出口国，生产厂家或制造商和出口商的全称和地址)
3.FULL SET OF ORIGINAL MARINE/OCEAN BILLS OF LADING ISSUED TO THE ORDER OF NATIONAL BANK OF FUJIAIRAH PSC MARKED FREIGHT PREPAID.
（ 全套正本海运提单制造成“凭 NATIONAL BANK OF FUJIAIRAH PSC指示” 表明运费预付）
4PACKING LIST IN ONE ORIGINAL.
（装箱单一份正本）
5.INSURANCE POLICY OR CERTIFICATE FOR 110 PERCENT OF THE CIF VALUE ISSUED TO THE BENEFICIARY'S ORDER AND BLANK ENDORSED,
DATED NOT LATER THAN THE SHIPMENT DATE COVERING: MARINE RISKS INCLUDING INSTITUE CARGO CLAUSES (A),
INSTATUES WAR CLAUSES (CARGO) AND INSTITUE STRIKE CLAUSES (CARGO)
WITH CLAIMS PAYABLE IN THE U.A.E. IN THE CURRENCY OF THIS DOCUMENTARY CREDIT
INDICATING THE NAME OF CARRYING VESSEL, VOYAGE NUMBER AND THE NAME AND ADDRESS OF THE CLAIM SETTLING AGENT IN THE U.A.E.
（保险单或者保险凭证按CIF价格的110%投保，制成凭受益人指示 并且空白背书，出单日不能晚于装船日期，投保协会货物条款（ICC(A)）。
协会战争险条款（(IWCC)货物），协会罢工险((ISCC)货物),
索赔（如果有）以跟单信用证上的币种在阿联酋办理赔付，标明船名，航次，索赔代理机构在阿联酋的名称和地址）
ADDITIONAL COND. 47A:
47A:(附加条款)
1.ALL DOCUMENTS MUST BE ISSUED IN THE ENGLISH LANGUAGE.
（所有单据必须以英文出具）
2.THIS DOCUMENTARY CREDIT NUMBER MUST APPEAR ON ALL DOCUMENTS.
（信用证号必须在每个单据里出现）
3.DOCUMENTS ISSUED PRIOR TO THE DATE OF THIS DOCUMENTARY CREDIT ARE NOT ACCEPTABLE.
（早于本跟单信用证的单据不接受）
4.COMMERCIAL INVOICE, PACKING LIST AND TRANSPORT DOCUMENT MUST SHOW THE SHIPPING MARKS (IF ANY, MENTIONED UNDER THIS DOCUMENTARY CREDIT.)
（商业发票，装箱单和运输单据都必须注明唛头（如果有，在信用证里提到的））
DETAILS OF CHARGES 71B:
71B:（费用情况 ）
ALL BANK CHARGES OF THE ADVISING,NEGOTIATING AND REIMBURSING ARE FOR ACCOUNT OF THE BENEFICIARY.
（所有通知，议付，和偿付费用由受益人支付）
PRESENTATION PERIOD 48:
48：（ 交单期限）：
CONFIRMATION *49: WITHOUT
49：（保兑指示：无）
INSTRUCTIONS: 78:
78：（对付款/承兑/议付行的指示）：
1.BENEFICIARY WILL BE CHARGED A MINIMUM OF USD60.00(OR EQUIVALENT） PLUS COMMUNICATION CHARGES IF DISCREPANT DOCUMENTS ARE PRESENTED.
（如果所提示的单据有不符点，受益人将被扣除60美金（或者等值的其他货币）加上通讯费）
2.WE HEREBY ENGAGE WITH DRAWERS AND /OR BONA FIDE HOLDERS THAT DRAFTS DRAWN AND NEGOTIATED IN COMFORMITY WITH THE TERMS OF THIS DOCUMENTARY CREDIT WILL BE HONOURED ON PRESENTATION.
（我们这里向出单人或善意持有人保证符合本跟单信用证条款的汇票一经出示和议付我们将给予兑付）
"ADVISE THROUGH"57D:
57D:（通知银行）
//SHANGHAI PUDONG DEVELOPMENT BANK NANJING BRANCH, PEOPEL'S REPUBLIC OF CHINA.
(中国上海浦发银行南京分行。)
SEND. TO REC. INFO 72：
72：(银行间备注：)
TRAILER ORDER IS <MAC:><PAC:><ENC:><CHK:><TNG:><PDE:>
MAC:2058077F
CHK:B1951CE43338
（银行间传输时的SWIFT格式信息）
评论