2021, 两国将加强在现有领域和新领域的合作——新加坡驻沪总领事蔡簦合专访

《国际市场》：回顾2020年，您有什么特别的感受？

总领事：新中两国的友好关系源远流长，两国历任领导人努力促进双边频繁交流以及在各领域的多方面合作，这为双边关系奠定了坚实基础。两国正式建交是在1990年，但在70年代，双方已展开了友好交往。2020年是新中两国建交30周年，是具有重要意义的一年。

《国际市场》：30周年，一路走来也不容易，未来前景应该还是不错的。

总领事：是的。2020年，尽管受到新冠疫情的影响，但两国高层领导人仍定期保持联系，并一致同意进一步加强双边合作，推动两国经济复苏。在2020年12月举行的第16届双边合作联合委员会（JCBC）期间，双方领导人同意进一步加强在金融、互联互通、智慧城市、数字化、创新、人力资源开发、可持续发展、食品安全和文化旅游等领域的合作。双边合作联合委员会是两国最高级别的双边合作平台。

《国际市场》：谈到两国关系友好，您能举一些具体的例子吗？

总领事：新中两国的合作随着时间的推移而不断发展，对于中国的每个发展阶段，新加坡都能理解其发展重点，并为此做出力所能及的贡献。我们与苏州、天津和重庆三地政府都有政府间的合作项目，充分展现了我们多年来合作发展的成果，从工业发展到可持续的城市化，再到互联互通，都是如此。即使在新冠疫情肆虐期间，我们仍在探索新途径来恢复和加深两国之间的合作。新加坡率先于2020年6月为重要的航空旅行开通了来往中国的“快速通道”，公共卫生管理也已被列入新的合作重点项目之一。

随着新加坡和中国开始各自的经济转型，双方将有机会加强在现有领域及新领域的合作。新加坡可以成为中国“双循环”发展战略的合作伙伴，其中包括在自由贸易区和区域一体化方面开展合作。作为区域贸易、金融和物流枢纽，新加坡也希望与中国企业携手走进东南亚及其他市场。

《国际市场》：2020年，总领事馆做了哪些主要工作？

总领事：2020年对全人类来说都是极其艰难的一年。新冠疫情给全球各国、政府和社区都带来了前所未有的挑战。上海应对新冠疫情采取了科学且精准的措施，我对此极为赞赏。正是有了这些有效的防控措施，我们才能重返工作岗位并能恢复日常生活。

2020年12月，新加坡和上海以视频会议的形式，成功举行了新加坡—上海全面合作理事会（SSCCC）第二次会议。此次会议由新加坡教育部长黄循财和上海市市长龚正共同主持。会议展示了双方在金融互联、技术创新、一带一路、商业环境、城市治理和民间交流等六个关键领域所取得的良好合作进展。例如，2020年5月，新加坡的企业与上海市政府有关部门举行了经济圆桌会议；2020年6月，新加坡以伙伴城市的身份参加了上海年度盛会“陆家嘴论坛”；此外，双方在公共卫生和疫情防控问题也进行过交流。为纪念新中建交30周年，新加坡亚洲文明博物馆和上海博物馆联合举办了“宝历风物—黑石号沉船出水珍品展”，展示了唐朝在古代海丝路贸易活动的千年历史文物。

《国际市场》：做的事还不少呐。

总领事：新加坡与江苏、浙江和安徽三个省份的关系也得到了加强。我们成功举办了第十四届新加坡—江苏合作委员会（SJCC）会议和第十四届新加坡—浙江经济贸易委员会（SZETC）会议。双方领导人一致同意，进一步扩大和深化现有领域及新领域的交流合作。此外，新加坡科技研究局（A * STAR）在苏州建立了首个海外合作中心，服务长江三角地区，这也充分说明了新加坡在科技创新领域的合作愿望。

《国际市场》：在您眼中，新加坡企业是如何看中国国际进口博览会（CIIE）的？

总领事：2020年11月，我第一次参加了第三届中国国际进口博览会（CIIE）。我觉得这个博览会是跨国公司展示其产品和服务，也是中外企业寻求合作机会的重要平台。

新加坡是中国国际进口博览会的积极支持者。在2018年和2019年，新加坡都派出了东盟国家中最大的商务代表团，两次的参会企业都超过了80家。2020年尽管受到了严格的旅行限制，我们仍有40多家企业参加了第三届中国国际进口博览会。好几位企业代表提早从新加坡来中国，经过14天的隔离后参加此次博览会，这表明新加坡企业对进军中国市场保持了浓厚的兴趣，也为此做出了巨大的努力。

我相信，博览会主办方一定会总结过去的经验和参会企业的反馈，确保博览会在未来能一直吸引各国高层和企业的关注。

《国际市场》：新年到来之际，贵馆有何新的计划可以透露一下吗？

总领事：在2021年，新加坡驻沪总领馆将继续加强与上海、江苏、浙江和安徽的交流合作，服务中国的“双循环”发展战略、自由贸易区的发展以及长三角区域一体化。随着新加坡和中国在新冠疫情防控方面的不断改善，我们希望能尽快恢复两国间各级别的民间交流。新加坡已经取消了对赴新中国旅客的隔离要求，这表明我们对中国在疫情防控方面充满了信心。同时，我们也希望在此基础上增加双边快速通道和航班往来的使用频次，为方便两国的企业和人民的往来。

《国际市场》：到了一个新地方总会有新鲜的感受，是否和我们分享一下您就任上海以来的感受？或者说，您能否谈谈身居上海的新年感受？

总领事：上海是一个国际化、活力无限和十分宜居的大都市，还有着悠久的历史和文化传统。她不仅拥有令人惊叹的陆家嘴天际线，还有各类古建筑和博物馆，以及浓厚的艺术氛围和休闲场所。

作为亚洲的重要枢纽，新加坡和上海有许多共同点，并且是天然的合作伙伴。双方在各个领域的交流合作仍大有可为，其中就包括民间交往。在上海任职期间，我期待与上海各界的朋友进行更紧密的合作，进一步拉近双方的距离。

最后，祝所有《国际市场》读者在2021年身体健康，生活幸福，事业成功！

欢迎微信关注《国际市场》杂志，我们的公众号是：gjscqk。