• 11月14日 星期四

《冰糖炖雪梨》多国上线,魔性译名堪称一绝,“屁”字也能当剧名


《冰糖炖雪梨》多国上线,魔性译名堪称一绝,“屁”字也能当剧名

近期,吴倩与张新成主演的电视剧《冰糖炖雪梨》在江苏卫视和浙江卫视热播。开播短短几天,网络播放量和话题讨论度居高,还将发行至海外多个国家,包括俄罗斯、日本、泰国、韩国、新加坡、西班牙、美国等!接下来,让我们来盘点一下各国的魔性译名。

俄罗斯:冰神与少女!天降竹马届的王者

《冰糖炖雪梨》多国上线,魔性译名堪称一绝,“屁”字也能当剧名


西班牙:霸道秘书和他的贴身小总裁

《冰糖炖雪梨》多国上线,魔性译名堪称一绝,“屁”字也能当剧名


泰国:闻屁识女人

《冰糖炖雪梨》多国上线,魔性译名堪称一绝,“屁”字也能当剧名


日本:冰上的爱:我欺负的弟弟变帅哥狂追我

《冰糖炖雪梨》多国上线,魔性译名堪称一绝,“屁”字也能当剧名


另外在《冰糖炖雪梨》第一集的时候,0片酬客串的邓伦也“铛铛”亮相了,让粉丝们快乐到哭唧唧!

《冰糖炖雪梨》多国上线,魔性译名堪称一绝,“屁”字也能当剧名

邓伦客串的角色是“前冰神”徐峰,虽然只出现了几分钟,但无疑是给《冰糖炖雪梨》带来一定的热度。

《冰糖炖雪梨》多国上线,魔性译名堪称一绝,“屁”字也能当剧名

总之,《冰糖炖雪梨》将是2020年大火的青春剧,又甜又正能量,让我们继续期待主演们更棒的表演吧,快乐追剧!

上一篇新闻

冰糖炖雪梨大结局

下一篇新闻

6部永远看不腻的甜蜜电视剧,你看过几部?

评论

订阅每日新闻

订阅每日新闻以免错过最新最热门的新加坡新闻。