中英文学习最大的难关就是单词，选对学习方式比啥都管用

不管是中文还是英文，单词都是学习的一大拦路虎。学习中文要学习词语的意思、成语的出处......学习英文，不认识单词就没办法组成一句完整的话。

但是这些单词有的时候父母也不知道什么意思，在辅导孩子作业时就很头疼。这几年陪哥哥弟弟读书过程中，我也发现找到合适的工具会让爸妈更轻松，孩子更独立。

就比如说我给孩子们配备的阿尔法蛋词典翻译笔吧，很适合日常学习。详细介绍可以点击（孩子寒假学习神器这样用超值，攻略我整理好了 ）查看。

阿尔法蛋，是科大讯飞专门为儿童定制的明星产品，更适合中小学生的产品，更多学科工具书功能，性价比也高。

一支笔，扫遍孩子的各类学习场景

我专门去扫遍了公司和家里的书籍。

开始前，先跟大家解释一下它的设计限制：它可以翻译任何中英文书籍，但由于它的扫描器笔头只有1厘米多点儿（相当于一个大拇指甲盖的宽度），可以识别2-6号字体的绝大多数绘本和书籍，如果超过笔头宽度就扫描不到，识别也不准确了哦。▼

#英文读物

现在市面上的英文读物虽然有很多种类，包括绘本，分级阅读，桥梁书，章节书、英语练习册等书籍，但实际上都在遵循由大到小的字号，由易到难的程度这个普遍规则，其中还不乏一些包含变形体的读物，我一一给大家放上来看看它的翻译准确率。

亲子绘本

首先，给大家举例一个像这种纸板书的大号字体，因为超过了笔头范围，所以无论扫几次识别也是不全，不准确的。▼

但过渡到字号小一点的地方时，从单词、自然拼读、到词组、再到完整的句子，翻译的就很棒。▼

它没有直接把“belong on” 在句子中直接翻成“属于”，而是转化成更贴合孩子生活的语言：“农场上有巨大的水瓶吗？”▼

而在某翻译网站上，则是很机械的直译，这样的直译就很人崩溃了，生活中谁会像这样说话了啦‍♀️▼

再看看用来学字母发音的绘本读物，识别翻译起来也很精准。▼

但是当我换一本变形体的读物时，像这种“a”写起来像“d”的字体，就比较难识别翻译出来了。▼

我又试着换了两个看起来不一样的变形体，真的就连续翻车了……

不过啊，我去扫了一些变形不太夸张的单词还是可以的。▼

又或者这种变形的字体也可以正确识别出来。▼

带变形字体的绘本识别正确率相比之下就比较低呢，所以温馨提醒就是，词典翻译笔还是更合适标准字体的书，这也能理解，因为词典翻译比是图像识别原理，如果变形太厉害识别就会有误差。

分级绘本

分级绘本里从2阶到3阶的书籍，扫过后也能和当下的语境结合进行翻译，像各种形容词，拟声词都翻译地非常生动！▼

（“皱巴巴的叶子”）

（小猪“哼”了一声）

（我会和你们所有人比赛！）

瞬间就为主人公感到激动又兴奋了呢~

桥梁书

我还找了一本中英文对照的桥梁书，虽然有遇到个别名词指代不清晰，但整体翻译下来相差并不大。▼

像这种段落即扫即翻下来也又快又准，即使遇到不懂的单词也不容易破坏阅读连贯性。▼

章节书

在阅读高阶一点的书籍时，不仅段落会长了许多，同时字体也会变小，但是用这只词典翻译笔时也毫无压力。▼

甚至是碰上字号更小的句子也能胜任~不过这也意味着对孩子的控笔能力要求更多了点。▼

练习册&教材

一些英文练习题册（比如之前推过的新加坡创意写作训练），遇上看不懂的题目，用笔一扫就明白了，不用爸妈帮忙读题翻译。▼

手写体

像我们大人这种手写的英文，因为看起来比较规范，识别起来还是挺顺畅的。▼

#中文读物

讲完了英文读物，中文读物当然也必不可少。我试着扫描一些拼音、汉字、古文、古诗之类中文必学的知识点，也能帮助孩子在语文学习上提高不少呢~

拼音

它可以识别、拼拼音，幼小衔接和一年级的孩子可以用它学习拼音。▼

我还专门找了一本小小的拼音教材（整本书也就普通手机大小，可想而知里面的拼音有多袖珍）。识别“红红绿绿的”拼音，这里就有点难度了，因为lǜ上的两点真的太小了！！！▼

试了两次真的比较难识别对，不过第三次就ok了！▼

虽然一般我们都不会拿这么小的书给孩子看，但还是想测试下极限情况它的识别率，结果基本上是在我可接受的范围的~

汉字

识别汉字，会出现相应的有释义、组词、例句、笔顺。▼

尤其是动画演示笔顺，这对学写字的孩子真的太友好了~要知道汉字笔顺可是小学的必考题，一开始就掌握对的笔顺很重要。

相比起其他词典笔的笔顺演示，这种生动的演绎方式我家孩子还挺喜欢的。▼

古诗

古诗也是语文的一大难点，当孩子不太理解诗词的时候，其实只要扫描诗词标题，就可以看到整首诗和对于诗词的鉴赏，包括详细的解释和重点字词的梳理都对学习古诗很有帮助。

还可以听古风配乐下的真人朗诵，特别有意境。▼

成语

扫描后，成语的出处和典故来源，以及近、反义词都会蹦出来，孩子理解起来会更加轻松。▼

#拓展百科

语言查询也是其中一大亮点，搭载了科大讯飞的AI智能语音助手，能查询百科常识、基础的数学公式，可以充当孩子的“大百科”，所以功能上会比点读笔要全面很多的。

不过如果你怕孩子会依赖这种在线查询，也可以通过“家长控制”功能，在手机端把这些内容都关闭，让孩子的学习更独立。

还有令我惊喜的发音教评功能，扫完单词后就能跟读练口语，并对孩子的口语打分。多多跟读纯正的发音，多练几次，拿5星好评的口语也是个小挑战。▼

这个语音测评技术是科大讯飞特有的中高考、四六级英语口语评分技术，相当于就是用正统中高考和四六级口语标准来孩子打分，在国内词典笔市场可是非常少见的。

#外观&设计

这支笔的设计就是专为孩子打造的，光看这Q萌圆润的大白机身，估计没有哪个孩子会不爱吧！而且重量很轻，只有70g（比市面上其他词典笔更轻），抓握的手感也特别好。▼

开机后操作起来也很方便，和手机触摸屏一样，左右滑动就可以看到相应的功能页面：▼

还支持左右手操作滑动扫描翻译（对左撇子的娃也很友好）▼

另外我认为还有一点很重要，就是它的真人语速，可以进行“慢、正常、快”调节，这样的话家长能根据孩子的情况来适当选择，很适合给孩子做英语启蒙。▼

以及它标准的发音，英式美式随意切换，担心自己的“中式口音”耽误孩子的老母亲们，可以放心了。

最后，附上我的亲测小tips，希望给到大家一些参考的作用：

这也是现在很多词典笔遇到的共性问题，所以它并不万能，也不太建议大家拿笔去扫这类绘本，相反点读笔会更加匹配，二者不能互相代替。

3、适用范围广泛，不懂都可以查一查

除了我今天文章里分享的，其实还有很多地方都可以用，比如报纸、期刊、食品袋说明、标签等，都能识别，在家里可以继续挖掘它的适用场景，会让你更惊喜。

好了，希望这篇说明书能对你有帮助[心]

【END】

作者萌芽，学龄前家庭教育品牌【小芽启萌】创始人，全球婚姻疗法和情绪训练权威机构约翰戈尔曼的首位中国实习治疗师。 公众号萌芽研究所BUD（ID：myyjs_bud）专注于早教启蒙和亲子沟通，是百万妈妈信赖的育儿号