独家深度｜这些字音真的改了吗？湖北广电记者专访国家语委审音委员会核心人士

有些汉字读音为何要改来改去？

“少小离家老大回，乡音无改鬓毛衰（shuāi）。”

“远上寒山石径斜（xié），白云深处有人家。”

“一骑（qí）红尘妃子笑，无人知是荔枝来。”

……

在小编这代80后的固有记忆里，

我们从小到到大，

学会的读音都是鬓毛衰(cuī)，

石径斜(xiá)，

一骑(jì)红尘妃子笑。

为什么这读音变了呢？

这两天，

一篇《注意！这些字词的拼音被改了！》

的网刷屏网络，

文中举了一大串读音改变的例子，

还特别举例刚才几首诗。

在我国，

确实有为汉字正音的工作，

主管部门是国家语言文字工作委员会。

这篇网文的出现，

让很多网民猜测，

难道是国家语委又正音了吗？

正音工作为何总能引起公众热议？

记者最早看到这篇被刷屏的网文是在一个名为“中国播音主持网”的微信公号上，文章18日发布后，短时间就突破了十万+，此后又经过多个自媒体公号转载，瞬间引发热议。网友跟帖留言对这些字音的改动纷纷表示了困惑和不解，还有网友疑问，难道是国家语委又开始正音了吗？对此，记者19日下午致电教育部语言文字应用管理司，工作人员表示，自己看到这个帖子也很惊诧： “对，是，我们也看到了，我们也想知道这个消息从哪里出来的，就是石径斜呀还有鬓毛衰，还有一骑红尘妃子笑的骑是吧，我们国家语委没有发布这样的东西。”

《咬文嚼字》杂志社总编黄安靖也在朋友圈看到很多人转发这篇文章，他表示，网帖内容夸大其词： “我们仔细查了一下这个网上帖子里面的内容，它来源于什么呢? 它来源于2016年6月6日，国家语委发布的《普通话异读词审音标（修订稿）》征求意见稿，但这份征求意见的修订稿，还没有正式发布。”

据了解，新中国成立以来，我国一共进行过三次普通话审音工作。前两次分别是上世纪60年代和80年代启动，最近的一次于2011年启动，主要任务是根据当前语言生活发展需要修订1985年发布的《普通话异读词审音表》，经过几年努力，已经完成了修订初稿研制，并且于2016年6月在教育部官网上发布征求公众意见。

记者昨天登录教育部官网，仍旧能够查阅到这份公告，教育部语言文字应用研究所教授王晖在接受媒体采访时也表示，这份修订稿并未最终发布，从这个角度而言，所涉字词读音是否确定更改，尚有变数。

不过，网帖引发的关于“普通话读音是否应该修订”的话题持续两天热度不减，不少网友留言，许多读书时期的“规范读音”现如今竟悄悄变成了“错误读音”；经常读错的字音，现在已经成为了对的……大家纷纷表示有些“发懵”，不知道现在我们到底应该读哪个字音才算正确。

也有相关人士对于一些汉字的统读发音提出了一些看法，比如“下载”一词，念四声zài，表达的是“搬运”的意思，如果按照网文所说，被改为三声，就失去了原有的特殊含义。

湖北广播电视台播音指导何广林从事播音工作三十余年，他表示，虽然改动之后的字发音更习惯于被大家所接受，但是这样的改动也会使原本属于古代文学作品中的对仗、押韵等语言美感不复存在。

“ 在这些字音上，我觉得还是应该体现他的文化品位，让他还是原来的音，特别是一些古文中的字、古诗词里的一些字，它是代表了一种文化品位，那你现在把它改了，我个人觉得不太好。”

武汉市第二十九中学语文教研组长高级教师向彩霞表示：对于汉字的字音调整要慎之又慎，很多汉字音不同其背后的意思也不同。那么如何让大家都知道和接受，并且能够跟字意配合成为一个体系，这还是需要一个长期的过程进行沉淀。

“ 你比如说把铁骑jì改为铁骑（qí），这个骑jì原来说的是一人一马，你这个相应的骑也要增加相应的意思，因为这个骑和骑的意思不一样的，原来在字典上面。就我们在讲语意的时候，他就是一人一马，所以你改动他的时候还是要符合字的意思。”

不过，对于所谓的“改拼音少数服从多数”这种网友们反对的标准，《咬文嚼字》杂志社总编黄安靖却十分赞同：

“ 我同意，因为语言是约定成俗的，既然有些字大家都这样读，都这样读那就是异读不是错读，全国人民都这样读那就是按照规律，一定是有规律可循的，错的话不可能全国人民都错的一样的，他约定俗成不是下一个约定的，有一个缓慢的过程，这个词的标准可能是这样的，但是现在通过几十年的使用，大家觉得这个读音好像不对，所以这个标准实际上也是动态的，知识有时候也要更新的，这是对的。”

普通话的读音变化，大部分网友可能跟帖看个热闹也就结束了，但是对于从事语言工作的人来说非常重要，播音员主持人如果读错字会被认为不专业，老师如果在课堂上读错了字也许严重一点说会被认为误人子弟，最关键的是，它是“推广和规范使用国家通用语言文字“的重要工作之一。

那么，

普通话一些字词的读音

为什么会有这样的变化呢？

汉字语音的调整又有怎样的考虑的？

带着这些疑问，2月19日，湖北之声记者独家连线了国家语委普通话审音委员会主任、北京大学教授王洪君：

记者：王老师您好，网友们普遍对于网传的一些古诗词的字音的读音改变感到不解，普通话审音工作是怎么看待这个问题的？

王：就是说我们这个正音只管现代普通话，至于古诗词念什么不在我们的审音表上体现，这就叫做普通话异读词审音表，你这根本不是普通话的，我们就根本就不管。当然，因为应用部门有这个需求，所以当时我们跟中小学的这个教材是有过规定的，就是说念xie，但是要跟学生讲清楚它在唐代是a韵的。

记者：也就说这就解释了为什么我们在《现代汉语词典》里查不到这种异读的音了，因为现代汉语词典它管的是普通话的发音，是这个意思吗？

王：是的。但是你必须得处理这个问题，特别是你中小学教材有古诗词，有诗经的，有这个唐代的，也有宋词，他们现在都会遇到跟现代音不一样的情况，所以我们主张是说，如果不在韵脚上，一律念现代音。就比如说“天苍苍，野茫茫”的田野的“野”由于它不在韵脚上，那么就一定念ye，不要再念什么“ya茫茫”，这个是不合理的。但是这xie还是xia呢涉及到押韵的问题，所以呢就是要分场合了。

记者：实际上，我们也了解到这篇网文里提到的很多字音的读音是2011年提出的一个修改稿里的，所以并不是新的变化是吗？

王：怎么说，因为没有公布，所以它确实是新的，因为上一版是1985年公布的，它（指此前热传的网文）说的这几个音大多是1985年时候就已经修改了的，这次又提出来讲，这让人觉得很奇怪。

记者：具体来说，说服到底是shui服还是shuo服？

王：说shuo服，你们都可能太年轻了，我上学时候是50年代，60年代，都是shuo服，shui服是90年代引进港台剧以后开始的，所以不是像网友说的一会儿是shuo服一会是shui服。

我们这次（指2011年启动的第三次审音工作）做了很多工作的。不管是群众中抽样的社会调查，调查了很多人，然后看看哪些是你怎么正过来的。再一个是我们把语音的发展，从古到今的都再捋一遍，看看会不会有过去遗漏的因素，包括港澳台，新加坡、马来西亚这些华人词典我们也都参考了。

我们一般要动的基本上是它在定音上有一点瑕疵，同时社会的反应、群众的错误率在70%以上的，我们才动，也就是说即使有的它审的是有瑕疵的过去，但是如果已经有一半以上的人都这样念了，我们就不动它了，是这样的情况。

权威回应来了！

中国社会科学院语言研究所

官方微信公众号今日语言学

今天零点发布文章，

对当前热议的古诗词字音读法问题

进行了权威回应：

近日有文章对审音工作提出意见，

但是文中提到的读音改动问题，

多数与本次审音工作无关。

有的是语音规范从来没有改变过的读音，

其中一些字在古诗文中的民间变读，

并未进入过规范读音和规范型词典；

有的是上一次审音（1985年）调整的读音，

已成为语文规范三十多年。

记者：邱骏驰、柳芳、实习生李雅琪

编辑：潘文莉

审核：刘征、柳芳