新加坡媒体：压制圣诞节？这锅中国不背

新加坡亚洲新闻频道12月25日文章，圣诞节来到时，西方媒体又出现有关中国排斥圣诞节的报道。可现实与一些西方媒体的报道恰恰相反。

许多国家都没把圣诞节设为公共节日，中国却被怀着政治动机(但毫无事实依据)的一些西方媒体单拎出来说事。近来有关所谓中国压制圣诞节的报道甚嚣尘上。有西方媒体称“圣诞老人将不会来到这个城市，因为中国禁止圣诞节”，绘声绘色描写了廊坊市如何禁止销售与圣诞节相关的商品，但读者却发现以下内容：

城管办公室一名工作人员表示，有关禁令并非专门针对圣诞节商品，而是针对商户在街道上摆摊卖货，“我们不允许店家把产品摆在大街上，水果、香水也不行。这并不仅限于圣诞节期间。”

现实是，中国各地城管都在取缔未获许可的街头商贩。现实是，正规商店——包括廊坊的零售商，都被允许销售圣诞商品并利用大量圣诞节喜庆元素装饰店面。

你可以说中国并没全面拥抱圣诞节，但在西方，对圣诞节也有反对声。记住，并非所有美国人都说“圣诞快乐”。批评圣诞节“太西方”的中国学者，与指责圣诞节“肆无忌惮的消费主义”的那些西方教授并无多大区别。可无论怎么做，中国对待圣诞节的方式都经常背负不应背上的黑锅。(作者汤姆·麦克格雷格，王会聪译)

香港《南华早报》12月25日文章，原题：北京市正尽情欢度圣诞节 据说今年有4个中国城市“禁止”圣诞节装饰。看来这只是一些地方政府零星拒绝外国节日。但中国首都似乎完全不受制于此。在这个庞大都市，人们仍在欢乐地度过圣诞节——尽管这个洋节在北京和中国其他城市向来只是一场购物狂欢。商场里，圣诞老人挥动促销横幅，蛋糕店正销售圣诞树形状蛋糕。甚至还出现新“发明”的习俗，平安夜送苹果——这只是中国水果商的营销活动。(作者Liu Zhen，丁雨晴译)

原题：不该让中国背负有关(压制)圣诞节的坏名声