《以家人之名》凌霄怕是去了个假新加坡

看过《以家人之名》的都知道，凌霄的妈妈再婚嫁到了新加坡，她的再婚对象应该是个马来西亚人，因为某一集里，凌霄的妹妹小橙子的外公外婆说要带小橙子回马来西亚生活。

凌霄为了照顾瘫痪的妈妈和年幼的妹妹，19岁就去了新加坡，在新加坡生活了9年。

但是，我想说，凌霄去了个假新加坡。

证据只有一点，剧里的新加坡或者马来西亚人讲话一点新加坡味都没有。

凌霄和他妈妈陈婷都是中国人，从小生活在中国，口音没有变化很正常，但是作为土生土长的小橙子，也是说着一口字正腔圆的普通话，这在真实的新加坡，是根本不可能的。

新加坡是个华人为主的国家，但也是一个多民族，多语言，多人种组成的复杂性国家。所以，他们的人讲话，都有很浓的新加坡味。

我曾经和一群新加坡，马来西亚同事共事了9年，我非常熟悉他们的讲话方式。

新加坡人无论讲英文或者华语都是很有意思的，我老公第一次听时，偷偷对我说了句，他们说什么？我一句都听不懂。

老一辈都是以粤语，福建话为主。

新加坡和马来西亚的华人大部分来自福建，广东一带，所以老一辈的华人，他们都爱讲粤语或者福建话。

我去过马来西亚的茨厂街，也去过新加坡的牛车水，那里出摊的卖盗版包包衣服的，卖吃的，基本都是老人家，他们都说着一口我很熟悉的粤语，特别亲切。

我很多年轻同事，有来自广东地区的粤语家庭，也有来自福建地区的闽南语家庭，他们除了会讲很流利的英文，还会讲很流利的粤语或者闽南语。

新加坡人说的不是“普通话”，是“华语”。

我和同事们讲话，我是操着一口广东腔的普通话，他们是操着一口新加坡腔的华语。我做不到字正腔圆，他们更加做不到。

新加坡和台湾一直交好，连军事演戏都要借台湾的地方，所以他们的讲话语调比较接近台湾，但是又不像台湾，台湾人讲话是很温柔的，新加坡人讲话是很像唱歌的。尤其是年轻人，他们的主要语言其实是英语，他们讲话的时候喜欢融合华语，英语，闽南语，有时还会加上马来语。

具体可以参考《小孩不笨》和《小娘惹》，你会觉得他们讲话很生硬，但这就是他们的华语。

马来西亚华人的“华语”水平比新加坡华人的“华语”水平高。

马来西亚华人上的是中文学校，必须学习马来语，学的是简体字，所以我和马来西亚同事的沟通一点障碍都没有。我在马来西亚遇到讲粤语，闽南语，普通话的人在新加坡多。

但是，马来西亚的英文水平没有新加坡高，因为新加坡的官方语言是英语，所以孩子们基本上都是上英文学校。我一个新加坡籍的同事告诉我，新加坡好的中文学校是很难上的。

我还有一个跟着妈妈由海南到新加坡的同事，他说他10岁跟着妈妈到新加坡，在国内已经读4年级了，到了新加坡只能从1年级读起，因为全英文课程，他什么都听不懂。

在新加坡，和我一样年纪，30多岁，或者以上的同事，说的“华语”都比较好，但是20多岁的年轻人，他们更擅长说英文，还是新加坡风味的英文，我有时会很头大。

新加坡对年轻一辈的华文教育是缺失的，但这是大环境影响，是没有办法的事情。

我看到过新加坡的一个街头采访，采访一些爷爷奶奶辈的人，问他们的孙子孙女在家里说英文还是华语，爷爷奶奶们都说，在家里一般会讲华语，但是孩子读的是英文学校，爸爸妈妈为了锻炼孩子，还是会和孩子讲英文，而且新加坡的大环境来说，英文还是最主要的。

新加坡孩子的华文教育主要来自家庭，所以他们是看不懂中文的。我很多年轻的新加坡同事，他们只能读懂某些中文字。但是马来西亚同事，他们可以很顺畅地读懂各种中文的文章。

我有好几个30多40岁的新加坡同事，他们都能说着很好的英文，粤语，华语，但是他们在和孩子通电话的时候，说的都是英文。我有问过他们为什么不说粤语或者普通话，他们说因为孩子接触的同学都是说英文，孩子自然也不愿意说其他语言。

这其实和我儿子一样，他从小我就想教他讲广东话，3岁以前他还很愿意和我讲，3岁以后他就只肯讲普通话了，因为学校的同学都讲普通话。我弟弟的女儿在广东，主要语言也是普通话，因为老师同学都讲普通话。这是很无可奈何的事情。

新加坡在努力推行华文教育

新加坡其实是一直在努力的，就算是一个英语为主的国家，但华人的血统是不能丢掉的，你作为一个黄皮肤黑头发黑眼睛的华人，怎能把华语丢掉？

地铁站名，路名，商场名，酒店名，他们都有标上中文，我也听说他们在大力推广中文学校。

@好奇宝宝梦想家 看到剧里一直提到新加坡，但是给新加坡人配音的都不专业，实在觉得很难受，由此而感。

写到最后其实我也很感慨，环境对孩子的影响实在太大了。我的一门家乡语言，从小说到大，但是毕业后离家这些年，没有怎么说过，偶尔说起来都觉得不顺口，我孩子更是听都没听过。我感觉，这一门语言，要在我身上失传了。

我能抓住的，就是把广东话交给我孩子，至少不能让他们把这个丢掉。

你们所知道的新加坡是什么样的呢？你们对语言有忧虑吗？一起畅所欲言吧！