• 09月20日 星期五

是男人就不要Sawatdee Ka

I am already grown up, I just get older.

——Mathilda,” Leon: The Professional”

是男人就不要Sawatdee Ka

动身出发泰国前,我下载了一个APP,天天跟着里面的声音朗读:萨瓦迪卡~~~,萨瓦迪卡~~~,幸亏到泰国没用几次,惹笑话啦!

Sawatdee Ka,萨瓦的卡,泰语的“你好” สวัสดี-sawatdee,中文发音“萨瓦的卡”或者戏谑的称为“刷完你的卡”。สวัสดี 是一句 100% 的梵文,สวัส-sawat 表示祝福、好运。ดี-dee表示好。

如果你是男性,当你遇见泰国人,或者要去泰国旅游的时候,千万不要一下就蹦出个“萨瓦的卡”,这样泰国人会用异样的眼光看你的哦!“萨瓦的卡”这个词仅限女性使用。

萨瓦的卡=สวัสดี 萨瓦的 +ค่ะ卡

สวัสดี -sawatdee 表示 “你好”,那么 ค่ะ-ka 表示什么呢?别着急,ค่ะ-ka 是ัี女性使用的语气词,用在句子结尾表示尊敬;男性则用 ครับ-krab 。

所以如果你是男性,千万记得要说成สวัสดีครับ-sawatdee krab(萨瓦迪卡不) 而不是sawatdee ka(萨瓦迪卡),要不然你就有可能被当成泰国特殊的性别种类来看待哦!

是男人就不要Sawatdee Ka

得知坐在我对面的小伙子来自美国加州,我脑海中疯狂回忆着高中英语课本中的主谓宾定状补什么前置后置倒装虚拟,仰脖一口气灌下半瓶啤酒镇了镇神,自信满满地说“Could…can…you…do you have a…that…California Dreaming?”

“O-key,wait,here,California Dreaming,dala la la la la la~~~”他无障碍听懂了我的蹩脚英语,这给了我一丝的安慰,趁着月光,我看到他飞速地在ipod里找寻着歌曲,脸上洋溢着“愿意效劳,我的朋友”。

歌声响起,我们互相举杯示意,随后便各自将自己淹没在这迷人的海边夜色中。这只是我在泰国旅行的27个日日夜夜中一个极为短暂的片段。

写下这些文字的时候仿佛还能感受到湿润的海风迎面吹来,木栈道下海浪拍打着岩石,海角那端的中国神庙散出幽谧的光影,远处,海鸟挥动着最后一缕霞光,为了丰盛的晚餐忙碌着。

纯净的空气中,LEO啤酒微醺之意逐渐散开,芒果洒下泰国的味道,嘎嘣嘎嘣,我嚼着最近上瘾的“大哥”芥末花生,附和着节奏,把身子低低埋在老柚木椅子里,店老板的沙皮狗一步三摇地冲我献媚而来……

突然间,一切都是这样的放松,凝固的面容望着远方,任由海风抚摸……这样的风一吹过来,我就可想哭了……

是男人就不要Sawatdee Ka

泰国,THAILAND,一直想去。

这一想,就是二十年。

在上个世纪八十年代,中国公民刚刚可以通过私人护照办理个人出境旅游,于是富裕家庭的标签从“万元户”、“大哥大”逐步升格为“新马泰”。回想起来,无论是身边朋友的朋友还是当时的媒体对于“新马泰”的宣传,除了新加坡“干净得吐口痰要被罚款到心碎,弄不好还得被鞭刑”、泰国“和人妖合影要给小费,去芭堤雅看演出不要带老婆”之外,没有留下别的印象,曾经还偷偷上网搜索人妖的照片,心情就跟在星巴克角落里找陈老师照片一样紧张刺激,那个时候还不敢奢望来一趟说走就走的旅行,就连说走就计划好几年的旅行,都不敢选择“新马泰”。

后来,高考失利,工作忙碌,堕入一次又一次波澜壮阔且匪夷所思的爱情漩涡,新马泰已经很久没有出现在人生旅途中了。

后来,了解到新加坡旅游性价比很低,少了东南亚国家的惊艳,舍了;

后来,马来西亚排华了,舍了;

后来,泰国红衫黄衫啦发大水啦……没舍……再舍就没了。

是男人就不要Sawatdee Ka

近年来借工作出差机会,国内走动较多,但境内旅游市场现状不想多说了,就那些事儿,翻过来掉过去,一年又一年,人扎堆,票价高,破坏大,同质化……

特别是有机会去和女王在同一片天空下喝了下午茶、考察了天皇普照下的素质教育之后,我深深觉得走出国门确定一定以及肯定的重要性,于是在下龙湾游轮的甲板上,匆匆拉下长长的一串计划目的地:尼泊尔泰国缅甸印度俄罗斯朝鲜希腊英法美古巴伊朗澳大利亚……

“有钱没时间,有时间没钱”这仿佛是拒绝旅行的两大理由。前者绝对的理由,因为没有时间,真的不能去旅游,或者可以去“旅游”,也是“下车撒尿,上车睡觉”;后者绝对不是理由,因为即便不用参照那些所谓文艺妹子用身体换旅途的“穷游”,你也绝对可以任性地,说走就走。

是男人就不要Sawatdee Ka

为了从十几载无知的忙碌中暂时停顿一下,等一等自己的灵魂,我辞职了。

选择泰国的原因很简单:

1、我的一众狐朋狗友,在泰国政治动荡排华事件自然灾害时期都有从前方传来太平无事的信息,我觉得在我愈发惜命的当下,安全是重中之重(出发时龟岛发生谋杀英国游客案件,直接导致了行程的重大调整,不过不出一星期就破案了)

2、便宜。这是人生中第一次长途旅行,前后历经30天,可以选择欧洲n国游、可以选择非洲草原狂野,甚至可以选择南极会企鹅,但是没钱,没那么多钱。遥想当年在日本,每天晚上要到街头专供贫下中农的便当店里排队买饭,就这样一顿饭也要花去50人民币。每每说道这里,一个计划宜居泰国的朋友就会拍拍我的肩膀,优哉游哉说“冇关系啦,海南鸡饭,50铢,搞定!”(当时汇率1人民币=5.2泰铢)

3、泰国是一个可以消费掉30天假期不厌倦的国家。这个说法也许会得到很多人的反对,因为在任何一个国家或者地区,30天相对于人生漫长,都是精华的浓缩,绝对可以找到每一分钟留恋的价值,个人认为泰国在此方面特别显著罢了。

从北部山地到中部城市到南部海岛,从高楼大厦到寺庙遗迹,从潜水胜地到大象之家,从世界粮仓到罂粟遍野……泰国提供了太多的惊艳,以至于在返程的航班上,我深深悔到,30天,是不够的!

唯一反对我此时此刻去泰国旅游的人,就是给我灌海南鸡饭的哥们儿,原因很简单,他怕我的灵魂追赶至泰国,就再也不愿意回来了。

其实,真的是有点这样。回国后害怕太多思念的痛,于是努力让自己沉浸在无米下锅的焦虑中,但是对于泰国时光的眷恋终于还是从挑开的口子奔涌而出,再也无法阻止。

泰国,是一个惹人相思的国家!

是男人就不要Sawatdee Ka

I am already grown up, I just get older.

我已经长大了,我正在变老。留给实现儿时梦想的时间,不多了。

【游于2014年,写于2015年,回忆于2021年】

【未完待续】

上一篇新闻

对谈︱葛剑雄、徐静波、张明扬:在中日之间横观东亚

下一篇新闻

猫山王榴莲竟然不出口外销,在国内超市高价出售的竟不是它真身

评论

订阅每日新闻

订阅每日新闻以免错过最新最热门的新加坡新闻。