任天堂国行：坎坷前行二十载 今朝终修成正果

今天，任天堂与腾讯联合宣布，后者将正式在中国大陆代理任天堂Switch主机，腾讯成为中国大陆地区国行任天堂Switch主机（简称NS）正式代理运营商，任天堂在中国大陆市场的缺位正式终结。

读者您可能不知道的是，这不是任天堂第一次试图打入中国大陆市场，它的“登陆”是一个曲折而又漫长的故事。

在过去的二十几年当中，任天堂曾联合子公司神游科技、任天堂（香港）、任天堂溥天，以及代理商万信、博优等，数次想要打开中国市场。

这段历史最早可以追溯到1994年，任天堂找到了当时的香港玩具商“万信”作为代理，开始第一次与大陆市场的接触。

万信时代

在当时，大陆市场对于游戏机的政策并不完善，而且代理商也没有关于游戏本地化的业务，所以万信在当时是直接拿着欧版和日版的行货机器，在大陆售卖。

最早售卖的产品涉及FC、SFC和GB，FC和SFC属于直接引进，加入了一个没有实际作用的保修单，而在售卖GB时期有了一些小变化，那就是说明书变成了全中文，另外增加了游戏中文封面，但中文封面的名字翻译出现了很多错误。

不过，任天堂对GB在中国地区的销售加大了宣传力度，最为明显的就是在行货的封面上出现了郭富城照片，并内置了郭富城的闪光日历卡。

但是，万信并没有敌过水货市场的强大冲击力，再加上游戏盗版在大陆成为常态，所以任天堂与万信没有在大陆市场站稳脚跟。

神游时代

当年的新社长岩田聪上任后，针对大陆市场的战略发生了改变，从之前简单的代理发售变成了开启本土化的模式，于是在2002年，神游科技正式成立。而万信仅负责台湾、香港地区的代理业务。

神游的第一款大陆游戏机名为iQue Player(神游机)，这是一款N64的进化机，将游戏机与手柄结合一体，取消了卡带并以一张类似烧录卡的卡带取而代之。游戏采用去实体店现场购买并灌录的方式购买。如果想多人游戏，就需要购买类似有线路由器的“共游盒”实现，并且其他玩家需要“共游机”参与游戏。因此若想实现颜维群构想的“全家同乐”，就要购买价值400多元的神游机一台，价值300多元的共游机3台和共游盒一个，以及对应的游戏。这一全套需要1500元。

由于神游团队的独立性很高，可以在原游戏的基础上自由的修改日本版，并添加真正的本土化要素(如动物森林中的中国节日，星际火狐的中文配音，纸片马力欧的中文标示的城镇)。但无奈在此时正好赶上中国整治游戏的狂潮，游戏汉化好后却要与审核机构陷入苦战，导致众多早已制作完的游戏延时发售。

在2004年，神游发售了行货GBA(小神游)。其价格低廉、售后有保障，而且不锁大陆区，所以在大陆迅速火爆。而小神游和后来的小神游SP能在大陆火爆的真正原因，是它完全兼容各种卡带，同时也能玩盗版。

在小神游之后，神游的NDS、NDSL也先后面世，其采用了和小神游同样的策略，所以销量同样不错，但是，这和任天堂想要根绝盗版的理念背道而驰。

在NGC和Wii遭遇审核失败后，神游逐渐失去了独立性，自此沉寂了很多年。

直到2012年秋季，事态出现了变化，任天堂先后公布了港版3DS和神游版3DS XL，其中港版首次公布就拿出五款中文游戏，神游则限定机外壳+两款下载版游戏。港版的五款游戏分别为《生化危机启示录》，《塞尔达：时之笛》，《任天猫狗》和《马力欧》。但3DS本身是锁区的。

可以说，行走到3DS时代，在任何程度上讲，中文游戏数量和速度都是完胜于之前20年的任何一个历史时期，平均每1个多月都有一款繁简合版的中文游戏，每两三个月搭配一款港日游戏。但无奈于3DS的锁区，使得明明已经在中文游戏阵容上领先于以往的历代，但仍然面临游戏不足。

插曲：台湾任天堂溥天

任天堂溥天从90年代就开始建立，但一直都毫不作为，后来代理商变成博优后也是毫无建树，直到神游改组的时候，任天堂开始决定将中文计划从大陆的神游转移到台湾阵地的时候(也就是港台版Wii的时代)，才开始利用神游的人力物力发展台版的Wii游戏。虽然发展缓慢，但也算稍有成效。

软硬兼施

除了主机硬件外，任天堂也没忘记对中文地区的软件支持。尤其是最近几年，任天堂加速了旗下游戏中文化的步伐，范围包括主机游戏、移动游戏、以及主机系统语言和相应地区商店的开通。

加速主机游戏中文化

从主机作品拉看，文本量相对较大的《火焰之纹章》系列成为内置官方中文的主要作品之一。

2017年2月，香港任天堂正式宣布3DS游戏《火焰之纹章 Echoes 另一位英雄王》将对应简体中文和繁体中文，同时还发布了一段中文版本的游戏介绍视频，视频全程使用了普通话，这也是火焰之纹章系列首次官方中文化的大事件。

另外，NS平台《火纹无双》也会有中文版，而3DS火纹新作为《火焰之纹章2:外传》的全新重制版本，日版将直接内置日文、繁体中文和简体中文，而港版也将内置日文、繁体中文和简体中文，都将保留日版语音配音。

到了NS平台，任天堂第一方作品内置中文的趋势已经非常明显，从2017年至今，《塞尔达传说：旷野之息》、《异度神剑2》、《马里欧》新作、《口袋妖怪》新作、《耀西的手工世界》等作品均加入了对简体和繁体中文的支持，在未来，将会有更多的第一方作品加入其中。

手游的中文化

另一方面，在任天堂正式进军手游市场后，对于游戏中文化的重视程度也在逐渐升高，根据任天堂2017年第二季度财报显示，任天堂旗下热门手游之一《火焰之纹章：英雄》将于2017年底的2.0版本大更新中，正式加入繁体中文支持。

根据当时的财报数据显示，《火焰之纹章：英雄》的海外营收总和超过了日本本土，而加入繁体中文支持后，将把中国港澳台地区，以及泰国和新加坡等地的中文玩家划入任天堂的目标用户群体当中。

系统的中文化

到了2019年1月29日，NS主机7.0.0系统版本正式加入了对简体中文和繁体中文语言的支持，同时加入了对“eShop商店输入中文”这一功能的支持，此功能将在eShop中文区商店正式开通后才可使用。

港服商店正式上线

在2018年初，NS主机的eShop港服商店正式上线，但当时的商店暂时无法浏览和购买游戏，而仅仅开通了一个输入序列号来兑换数字版游戏的功能。

到了2019年4月23日，任天堂港服商店正式开通了所有功能，玩家已经可以在港服的商店购买任天堂Switch游戏以及各种游戏服务。港服商店还支持支付宝付款。

另外，港服还开通了Switch会员服务，玩家可以在商场里看到各种类型的Switch会员购买选项

玩家在商店购买了商品后，官方会将商品的下载序列号发送到关联的邮箱中，玩家只需要将序列号输入到Switch里的eShop里就可以下载和使用购买的商品了。

腾讯代理任天堂国区NS

而就在港服商店正式开通后的4月26日，腾讯与任天堂联手发布官方声明，任天堂Switch主机将由腾讯正式代理并在中国大陆进行销售。腾讯成为中国大陆地区国行任天堂Switch主机正式代理运营商。经过了20多年努力后，国行任天堂Switch终于来了！