《ProduceX101》“曹承衍”等成韩青少年实时检索热词

目前正在出演Mnet选秀节目《ProduceX101》5日公开了主题评价舞台。曹承衍以及韩胜宇等名字成了韩国青少年们实时检索热词。

Mnet‘프로듀스 X 101’ 콘셉트 평가에서 레전드 무대가 쏟아졌고, 이는 국민 프로듀서들의 기대에 부합하며 1539 타겟 시청률과 2049 남녀 시청률에서 10주 연속 1위를 차지했다. 또한 그 동안 10~40대 여자 시청률에서 1위를 달리며 여성 시청층에서 탄탄한 인기를 보여왔는데, 후반부로 갈수록 남성 시청층의 유입도 높아지고 있다. 10대, 30대, 40대 남자 시청률 역시 모두 1위를 차지한 것. (닐슨 유료 플랫폼 기준)

Mnet《ProduceX101》在主题评价中出现了许多传奇舞台表演，达到了国民制作人们的期待，在1539目标收视率以及2049男女收视率中连续10周占据了第1的位置。并且，期间在10~40多岁的女性收视率中排名第1，在女性收视群体当中人气极高，随着节目播出到后半部分，男性收视群体也逐渐增多。10代，30代，40代的男性收视率同样占据第1。（以尼森收费平台为准）

프로그램 타이틀은 물론, 레전드 무대 꾸미며 실력을 제대로 선보인 김국헌, 김요한, 조승연, 최병찬, 한승우 등 연습생들의 이름은 포털 사이트 실시간 검색어를 장악했다. 아울러 글로벌로 생중계되는 유튜브와 네이버 V LIVE 역시 동시접속자 수가 증가했으며, 어제 발매된 음원 앨범은 태국, 필리핀, 싱가포르, 터키, 페루, 아랍에미리트, 덴마크 등에서 아이튠즈 K-POP 글로벌 차트에서 1위를 차지해 연습생들이 글로벌에서도 열렬한 지지를 얻고 있음을 입증했다.

除了节目标题外，打造出传奇舞台，各显身手的金国宪，金耀韩，曹承衍，Choi Byeongchan，韩胜宇等练习生的名字也掌控了门户网站的实时搜索词。而且直播到全世界的Youtube和Naver V LIVE上实时收看人数也在增加，昨天发卖的音源专辑在泰国，菲律宾，新加坡，土耳其，秘鲁，阿联酋以及丹麦等地iTunes K-POP全球排行榜上占据了第1，证明了练习生们在全球都得到了热烈地支持。

어제(5일, 금) 방송에서는 각기 다른 매력이 돋보이는 다섯 개의 콘셉트 평가곡 무대가 공개됐다. 가장 먼저 퓨처 펑크 장르의 ‘Super Special Girl’ 무대가 공개됐다. 이들은 팀원 간의 호흡으로 흠 잡을 데 없는 완벽한 무대를 선보였다. 김시훈은 센터다운 표정 연기로 무대에 청량함을 더했고 송유빈의 흔들림 없는 깔끔한 고음, 금동현의 존재감 있는 랩이 완성도를 높였다.

昨天（5日）的节目公开了五首展现了各自不同魅力的主题评价歌曲的舞台表演。最先公开的是未来朋克风的《Super Special Girl》的舞台表演。他们靠着组员之间默契展现了完美无缺的舞台。金时勋以足以站C位的表情演技为他们的舞台表演增添了一股清凉的气息，宋有彬泽毫无颤音的干净高音，琴东贤十分彰显存在感的Rap提升了表演的完成度。

다음으로는 펑키 레트로 장르곡 ‘이뻐이뻐’ 무대가 이어졌다. 연습생들은 사랑스럽고 상큼한 과즙미를 폭발시키며 곡의 매력을 120% 살려냈다. 첫 메인 보컬을 맡은 강민희는 안정적인 보컬로 역할을 잘 해냈고 센터 손동표를 비롯한 송형준, 이진우 등 연습생 모두가 화사한 비주얼, 탄탄한 실력으로 보는 이들의 미소를 자아냈다.

接下来的是黑人爵士乐特色的题材曲《漂亮漂亮》的舞台表演。练习生们爆发出可爱而清新的果汁美，将该歌曲120%魅力展现了出来。首位担任主唱的姜闵熙以稳定的声线很好地完成了自己的任务，包括C位的孙东表在内，宋亨俊，李镇宇等练习生们以他们明媚的样子和扎实的实力让观看的人们都露出了微笑。

알앤비 댄스하우스 장르 ‘Monday to Sunday’ 팀은 연습 과정에서 X연습생 김동윤을 영입해 6인 구성 안무를 7인 구성으로 수정해야 했다. 하지만 그 어느 팀보다 열심히 노력한 만큼 7인으로서 더욱 절도 있는 안무를 선보였고, 연습생 모두가 훌쩍 성장한 모습을 보여줬다. 특히 남도현의 파워 래핑과 메인 보컬 이협의 5단 고음이 시선을 사로잡았다.

R&B Dance House类型的《Monday to Sunday》组在练习的过程中因为X练习生金东允的加入而不得不姜原本的6人舞台修改成7人舞台。不过，因为他们比任何一组都认真和努力，所以他们7人展现了更有节奏感的舞蹈，练习生们全都像是一下子长大了一般。特别是南度贤十分有力量干的说唱以及主场李协意的5段高音都抓住了观众们的视线。

이어 최상위 연습생이 포진해 있는 퓨처 EDM 댄스 장르 ‘U GOT IT’ 팀의 무대가 공개됐다. 이들은 강력한 우승후보라는 타이틀에 걸맞은 치명적인 매력으로 국민 프로듀서들의 마음을 강탈했다. 특히 김요한은 짧은 기간 동안 폭풍 성장한 모습으로 눈길을 끌었고, 한승우는 지금까지 보여준 적 없는 과감하고 섹시한 매력을 발산해 이목을 집중시켰다.

接着公开的是由排行最前的练习生们列阵而成的未来EDM舞曲《U GOT IT》组的舞台表演。他们展现了符合他们“优势冠军候补者”名头的实力，以致命的魅力虏获了国民制作人们的心。特别是金耀韩在短短期间快速进步的样子更是吸引了众人的关注，韩胜宇大胆地展现了至今为止未曾示人的性感魅力，抓住了众人的眼球。

마지막으로는 지코가 프로듀싱을 맡아 초반부터 많은 관심을 모았던 메인스트림 팝 장르곡 ‘움직여’ 무대가 공개됐다. ‘움직여’ 팀은 부상자가 많았음에도 파워 넘치는 안무, 온 몸에서 뿜어져 나오는 강렬한 카리스마로 관객들을 열광하게 만들었다. 무대가 끝난 후 관객석에서는 앵콜 요청이 쇄도하기도 했다.

最后公开了由ZICO制作，在一开始就备受关注的主流流行音乐类型的《动起来》舞台。《动起来》组虽然有多位组员负伤，但是他们还是以充满动感的舞蹈和从身上喷涌而出的强烈气场让观众为之疯狂。舞台结束后，观众席上不停传来Encore的要求。

현장 관객 투표 결과 1등은 ‘U GOT IT’ 팀으로 20만 표의 베네핏을 획득했다. 2등은 ‘움직여’, 3등은 ‘이뻐이뻐’, 4등은 ‘Monday to Sunday’, 5등은 ‘Super Special Girl’로 발표됐다. 각 조 1등은 김요한, 조승연, 송형준, 남도현, 금동현이 차지했다.

现场观众投票结果中，排名第1的是《U GOT IT》组，获得了20万票。第2是《动起来》，第3是《漂亮漂亮》，第4是《Monday to Sunday》，第5是《Super Special Girl》。各组第1的分别是金耀韩，曹承衍，宋亨俊，南度贤，琴东贤。

한편 콘텐츠 영향력 지수(CPI) 영향력 있는 프로그램, 화제 되는 프로그램 부문에서 9주 연속 1위를 기록하며 그 인기를 증명하고 있는 Mnet ‘프로듀스 X 101’은 매주 금요일 밤 11시에 방송된다.

一方面，在文化资讯影响力指数的节目，话题性节目部门中连续9个星期占据第1，并且证明了其高人气的Mnet《ProduceX101》在每周星期五晚11点播出。

韩国网友评论：

1.《动起来》曹承衍太让讨喜了，出道吧！！！！

《ProduceX101》“曹承衍”等成韩青少年实时检索热词