《青春变形记》：从亚裔移民角度探讨青春期女孩成长的烦恼

《青春变形记》：从亚裔移民角度探讨青春期女孩成长的烦恼

记者Maggie Ma 洛杉矶报道

3月11日将上线Disney+的全新动画《青春变形记》（Turning Red）绝对是皮克斯最为独特、与众不同的作品。它不再讨论公主、神话或抽象事物的拟人化，而是把焦点放在了普通的初中生身上，而且她还是一位来自加拿大华人家庭的初中生。本片是皮克斯首部由华裔导演指导、以华裔为主角的动画片，探讨了青春期女孩成长过程中心理、生理上面临的各种变化。虽然也有魔幻元素在其中，但片中主角美美（Meimei）的经历确实是很多13岁女孩的真实写照。同时，故事也展示了孩子进入叛逆青春期后个性改变，开始对父母疏远，这时父母应该如何面对和调整心态，相信同样会获得成人观众的共鸣。

角色基于创作者

皮克斯或者迪士尼出品的动画大都源自于动画师的生活体验。在获得了奥斯卡最佳动画短片后，四川出生、加拿大长大的华裔女导演石之予（Domee Shi）向公司提出希望把自己小时候与母亲相处的故事搬上银幕，并最终获得了许可。因此本片很多内容来自她的亲身经历，比如她也在小时候喜欢流行乐、追星、还喜欢画画，而且从小与母亲相依为命，却在青春期开始变得叛逆，与母亲逐渐有了距离。而且连片中美美的好友们也都是基于石之予身边的好友们创作。她们有的冷静，有的吵闹，还有的喜欢行侠仗义。。。几个女孩子之间坚实的友谊也是本片的暖心之处。

除了石之予对自己青春期的回忆，本片角色的言行中也参考了很多其他同龄女孩的经历。制片人Lindsey Collins女儿的年纪与美美相仿，也成为了本片的灵感来源。她也是与片中女孩子一样很迷恋流行歌手，比如比莉·艾利什（Billie Eilish）。于是她妈妈作为制片人就亲自去请来了比莉·艾利什为影片创作原声歌曲。比莉·艾利什代表着当代青少年追捧的另类流行趋势，但本片则是设定在石之予上初中的时候，也就是2002年。那个时候最流行的是后街男孩、超级男孩等男子团体，因此，比莉·艾利什借鉴了90年代流行男团曲风为本片创作了主题曲《Nobody Like U》。

荷尔蒙旺盛的青春

影片重点描述了普遍存在的青春期少年与父母关系的改变。片中主角美美原本是一个听妈妈话的乖孩子，妈妈也是她最好的朋友。但进入青春期后，荷尔蒙旺盛的她变得前卫、叛逆，不仅有了自己的小伙伴，也开始追星，憧憬恋爱，而这些她都不再对妈妈讲。美美希望跟朋友去看喜欢男团的演唱会，妈妈却坚决不同意。与此同时，美美家族一直遗传的一种神奇魔力突然让美美在激动时就会变成了一个巨大的红熊猫（Red Panda），更让她平添烦恼。

片中的红熊猫显然是对青春期青少年荷尔蒙旺盛、幻想力爆棚且身体在发生巨大改变的一种隐喻，与此同时，这个家族遗传的“神力”也进一步给美美和母亲的关系增加了挑战，让本来存在于母女之间的矛盾更升级。但因为妈妈年轻时也同样经历过类似的情形，才让母女二人也终于有机会互相体谅、互相让步。

日本动漫元素让角色变更萌

红熊猫是本片的最大卖点，憨态可掬，毛发蓬松，让人看到忍不住想抱抱。本片最大的特色之一也是在人物和红熊猫的表情呈现上加入了日本动画的一些元素，让人物看起来更萌更夸张，比如女孩子们看到喜欢明星时露出的桃心型的花痴眼，还有伤心时水汪汪的圆眼睛都是第一次在皮克斯/迪士尼电影里看到。就连红熊猫的肢体动作也是按照日本动漫角色的方式打造，这也是熟悉皮克斯的观众会觉得本片很颠覆以往风格的主要原因。

这当然与导演石之予的亚裔背景有很大关系，她小时候深受日本动画影响很大，而且家乡四川又特产红熊猫，就连美美的打扮、房间布置、家里桌上的饭菜，无不带有浓浓的东方特色。石之予之前获得奥斯卡的短片就是以美食来展示亲情，母亲做饭的一场戏看得观众馋涎欲滴。本片里，再次出现了多次父母为女儿做饭、全家一起吃饭的戏码，无论是包子、粥、鱼还是小油菜等中国美食都会让华人观众看到产生思乡之情。导演曾表示，美食在中国传统文化中是很重要的，西方世界的家庭里家人之间常常说“我爱你”，但在亚洲人家庭中很少听到这句话，而是多用给家人做饭来表达爱。因此在她的作品里，每次都会出现家庭做饭、吃饭的段落。片中也有对孝敬父母等家庭传统的解读，可谓是又一次让全世界更多了解东方文化的好机会。与此同时，观众会注意到，片中美美的好友以及她们喜欢的男团都很突出族裔多元性，总是会有亚裔、非裔与白人同时出现，这也符合目前全好莱坞都在推崇的增加族裔代表性的趋势。

为美美配音的是华裔新人演员姜晋安 （Rosalie Chiang），她出生于北加州，父母分别来自新加坡和台湾。她被选中为本片配音时才12岁。而在片中为美美的母亲配音的是知名韩裔女星吴珊卓（Sandra Oh），以《实习医生格蕾》（Grey's Anatomy ）剧集成名，后来又因主演BBC惊悚剧《杀死伊芙》而获得演员工会最佳女主角奖。吴珊卓展示出了母亲的保守、刻板，但不乏对女儿的关爱与担忧；而姜晋安配音的美美充满活力，又古灵精怪，也非常讨喜。但值得注意的是，美美与很多迪士尼动画里的女主角不同，她没有惊人的美貌、大眼睛或美丽的秀发，反而更为接近一个不同亚裔女孩。细心的观众可能也会留意到，本片中因为背景是2002年，年轻人尚未有手机和社交网络，这也是本片与当代青春校园电影最大的区别，那时的单纯美好令人怀念。

如果你也曾是一个古怪、有很多奇特点子、喜欢漫画和追星的宅女，定会对本片很有共鸣。本片也将会深得父母辈喜爱，特别是对孩子一向有高期待、高要求的华裔父母的。他们一方面辛苦赚钱希望孩子出人头地，另一方面有时会过于严厉和管得比较多。也许本片可以也帮助家长重新审视要如何与子女沟通。