《摘金奇缘》：看似黄皮，实则白心

电影《摘金奇缘》（Crazy Rich Asians，即“疯狂而有钱的亚洲人”）在美国掀起了亚洲热。不仅是一周以来的北美票房冠军，问起大学里的白人同事和亚裔学生，都说很想去看看这部电影，而且在周四下午场能吸引几十号人来看片，很让我惊讶。观众大部分是中老年女性，足见浪漫喜剧的强势回归。熟悉美国影院文化的就知道，非周末的下午，大部分美国多厅式的电影院都零零散散，每个厅“小猫三两只”而已。

《摘金奇缘》是亚裔导演朱浩伟的新作，讲述了一个现代灰姑娘的故事，生活在纽约的华裔朱丽秋和男友杨力准备回他的家乡新加坡参加他死党的婚礼，拍拖一年多的她却不知道杨力其实是当地首富之子，身份、阶级、文化、性别、代际的冲突接踵而至，最关键当然是“准婆媳”之间的尖锐冲突，当然结局必须是团圆美满，既符合东方家庭观，也是好莱坞的happy ending。

无论是电影宣传还是事后的采访，都强调“全亚裔”的卡司和亚裔主创。演员老少结合，多元丰富：杨紫琼、卢燕属于老一辈，有中国内地、中国香港、马来西亚背景；女主角吴恬敏是出生在美国弗吉尼亚的华裔，深受李安影响学了表演；男主角亨利·戈尔丁是英国和马来西亚混血。其余的演员更是有日本、韩国、新加坡、印尼等地的血统，活脱脱一次亚洲全家福。ABC的新闻节目“Good Morning America”强调，这是“1/4”世纪以来第一部全亚裔卡司，上一次如此繁华还是1993年的电影《喜福会》（The Joy Luck Club），不过那是中国女性的磨难，这一次是亚洲年轻人的浪漫。

全亚裔阵容，就是要讲好一个“东方故事”。电影中的东方元素比比皆是，从杨紫琼饰演的杨力母亲的粤语呵斥，到婚礼上大红的喜庆字，甚至还有拿破仑那著名的“中国是一只沉睡的狮子，一旦觉醒，将会震惊世界”（China is a sleeping lion. Let her sleep, for when she wakes she will move the world）。但好莱坞聪明的是不停留在元素的堆积，导演朱浩伟的贡献就在于具象化他和编剧理解的，能让美国人接受的“亚洲”。而这就是通过电影的两个主题来展开：Crazy和Rich。

Crazy，表面上是疯狂，却代表着亚裔年轻人的朝气与时尚，青春亚文化，和无限的力比多。女主朱丽秋登台亮相是在一个大课堂，和学生玩德州扑克，用自己的逻辑推理和数学知识反败为胜，现代版的“理智与情感”，不愧是NYU的经济学老师。而杨力邀请她在春假的时候去到她从未去过的新加坡度假并见他家人时，她也热情答应，就像美国人习惯的约会，只是更异域风情和浪漫。刚一落地新加坡的他俩，就被杨力的死党接到当地著名的大排档，刨冰、炒面、羊肉串、烤大虾、煎饼、生啤，大快朵颐，让从未离开美国的丽秋大开眼界，原来亚洲这么有趣，这一段也算讨中国吃货们的欢心。

西方结婚之前少不了单身派对，电影中男女分开，各自寻欢。跑车、直升飞机、各国美女和无尽的美酒是男生的节目；迤逦的海岛，泰式按摩，以及一套套的礼服试穿是女生们的选项。而这种赤裸裸的荷尔蒙分泌和力比多释放是完完全全、彻彻底底建立在Rich的基础上。亚洲的崛起已经好多年，而中国富豪，尤其是富二代的留学生在美国更是一次次博得眼球。《摘金奇缘》毫不掩饰亚洲人的富有，电影开场杨紫琼订酒店受歧视，马上打电话让老公买下这百年老店。杨力带女友坐的是有酒吧和卧室的飞机，而他的表姐只买全球定制的首饰，一对耳环上百万美金。在飞机上的卧室丽秋试探问杨力，“你家是不是很有钱？”他回答：“不，我们只是过得舒服。”丽秋有些酸溜溜地回应：“超有钱的人都会这么说。”难怪《摘金》拿美国人开涮，丽秋在新加坡朋友的豪宅吃饭，爸爸告诉不肯吃鸡块的小女儿，“必须吃完，你知道美国有很多人还饿着肚子吗？”影院里笑倒一片。

好莱坞的“一帘春梦” 最终还是春梦了无痕。千万不要依此来定义和看待当下的中国和亚洲。电影的受众很明确，只是西方人。里面演员都是亚洲人面孔，可说着完全没有口音的美语。如果之前的《黑豹》是披着“黑色”的超级英雄外衣，《摘金》则是带有成龙式插科打诨的亚洲“功夫”。电影有句总结，“黄皮香蕉，内里白透”（outside yellow, inside white），这只是讲述了好莱坞化的亚洲。

这里面是一个标签化、刻板印象的亚洲。角色选取几乎都是“美国化”的亚洲面孔，或者想象中的：男性大方脸，浓眉大眼，和现在主流审美的韩流清秀完全背道而驰；女性颧骨高高，嘴唇厚厚，有的单眼皮，也不是流行的网红脸。粤语、普通话、闽南话、客家话就是点缀，更多是英文的梗，俚语和美国文化基因。《喜福会》之后的25年，当年的麻将娱乐只是升级成为婆媳之间麻将智斗，温馨家宴变成了豪华酒会，女生之间的八卦则依然存在。这也难怪，因为标签和刻板无处不在，就像很多人认识的美国就应该是高楼林立，肌肉发达。

《摘金奇缘》的内核，还是美国人熟悉的故事和文化传统，而不是东方式的叙述和原型。朱丽秋代表的是灰姑娘，穿着水晶鞋；杨力是青蛙王子的变形，表面上是纽约的穷小子，其实是含着金钥匙的王子；别墅、游泳池、夸富宴和派对狂欢的象征意象是来自《了不起的盖茨比》和《华尔街之狼》；就连开头丽秋在课堂上讲德州扑克和博弈论的关系的梗，灵感也来自《决胜21点》。

但值得称赞的是，电影的表演、舞美、服装、镜头运用都非常吸引人；音乐更是融合了中西，单单金曲插曲就有《何日君再来》、《夜来香》、《我要你的爱》、《甜蜜蜜》、《月圆花好》、《我要飞上青天》等，应景也过瘾。美国访谈节目TODAY就说这是一封写给亚洲的情书，杨紫琼在节目中感叹，等了25年 终于有一部主流的亚裔电影。

误解、误读都是通往理解的必经之路。《摘金奇缘》的主创特意录制了每个人的心路历程，强调在美国演艺圈和好莱坞打拼的艰辛，所以特别珍惜这一次亚裔的集体秀。在这个“川普当道” 美国极右的大环境下，积极大过无为。