• 11月15日 星期五

千里共婵娟,到“举世”共婵娟——多亏了这些TikTokers

► 文 观察者网特约作者 心心

今天是“圆”的。

费孝通说,中国乡土社会,人与人之间的关系是一种“差序格局”。我们的亲属关系,就像把一块石头扔到湖水里,四周形成一圈圈的波纹。

在三秋之半,我们吃月饼,赏满月。

最重要的,是团圆。

艾青的诗最是真挚:我的思念是圆的 / 八月中秋的月亮 / 也是最亮最圆的。

千里共婵娟,到“举世”共婵娟——多亏了这些TikTokers

月寄相思,万家灯火。

农历八月十五,中秋节的各种文化习俗,不仅在国内以及汉字文化圈的各个国家得到传承,还乘着短视频平台TikTok的扁舟“出海”,传播到世界各地。

中秋文化,总有人传

TikTok已成为网友们传播中华文化的重要平台。这几天,印尼华人网([email protected])发布了一系列的短视频,介绍和中秋有关的各种文化习俗。

今天分享的这段影子舞,美极了!舞者的剪影时而变成捣药的萌玉兔,时而幻化成飞天的嫦娥。

千里共婵娟,到“举世”共婵娟——多亏了这些TikTokers

主持人用流畅的印尼语,配合着漫画,把嫦娥奔月的故事讲给订阅者们听。

千里共婵娟,到“举世”共婵娟——多亏了这些TikTokers

他介绍月饼和祭月习俗的视频,还得到了许多印尼人的共鸣。

千里共婵娟,到“举世”共婵娟——多亏了这些TikTokers

一位名叫Nicola Jiang的小哥至今仍高度活跃在TikTok上。

他几乎每天都更新视频,用意大利语熟练介绍中国的美景和美食。他的账号(TikTok@Nicola Jiang)至今已有52万粉丝,视频收获1620万喜欢。

去年中秋节前,他分享的美食——月饼,被上万人点赞。

千里共婵娟,到“举世”共婵娟——多亏了这些TikTokers

原来,很多海外网友早就见过月饼,或在电影里,或在游戏中。很多海外网友,对《功夫熊猫》里熊猫阿宝吃月饼的剧情仍留有印象,但经过Nicola Jiang的介绍,他们终于懂了月饼背后的故事和文化内涵。

千里共婵娟,到“举世”共婵娟——多亏了这些TikTokers

千里共婵娟,到“举世”共婵娟——多亏了这些TikTokers

海外TikTokers纷纷在他的视频下方留言。“我3天前在唐人街买了月饼,今天我尝尝!”“我最近也买了。”

千里共婵娟,到“举世”共婵娟——多亏了这些TikTokers

汉字圈今天“风月同天”

不仅世界各地的网友们更加了解中秋节,八月半的习俗,在汉字文化圈也能引起共鸣。

今天,有中国TikToker扮成嫦娥,翩翩起舞。

千里共婵娟,到“举世”共婵娟——多亏了这些TikTokers

新加坡唐人街,也为中秋装点了起来。

千里共婵娟,到“举世”共婵娟——多亏了这些TikTokers

在日本,今天是“十五夜”(じゅうごや)。

盛唐时期漂洋过海的赏月习俗,至今深入人心。但日本人赏月不吃月饼,而是吃一种糯米制成的点心“赏月糕团”(お月见団子)。中国的月饼口味推陈出新,日本的这种糕团现在也流行塞入各种馅料。

这几天,陆续有日本TikToker分享“赏月糕团”。中秋节前,日本的大小店铺已经开始售卖了,是属于这个时节的美味。

千里共婵娟,到“举世”共婵娟——多亏了这些TikTokers

还有日本网友在TikTok上分享自制的“赏月糕团”。有的精致,有的创意满满。

千里共婵娟,到“举世”共婵娟——多亏了这些TikTokers

“明年,做什么样子的好呢?”

千里共婵娟,到“举世”共婵娟——多亏了这些TikTokers

日本的著名童谣“兔子舞”,也在中秋期间出现在TikTok上。

千里共婵娟,到“举世”共婵娟——多亏了这些TikTokers

一名家乡在日本淡路岛的TikToker,在中秋节前一天,分享了故乡的美景。朦胧的月光洒在濑户内海上,激起了他的乡思。

千里共婵娟,到“举世”共婵娟——多亏了这些TikTokers

名古屋的中秋名月,也不逊色。

千里共婵娟,到“举世”共婵娟——多亏了这些TikTokers

越南的中秋节,好不热闹。

花灯和游行,是越南中秋节必不可少的元素,还有孩子们的笑脸。闪着光的龙、马、兔、天鹅穿街而过。趁着暑气未消,人们在集会上载歌载舞。

千里共婵娟,到“举世”共婵娟——多亏了这些TikTokers

千里共婵娟,到“举世”共婵娟——多亏了这些TikTokers

千里共婵娟,到“举世”共婵娟——多亏了这些TikTokers

中秋节晚上,越南人也会一家人聚在一起,吃月饼,赏圆月,听长辈们诉说与月亮有关的民间传说。孩子们还会在中秋收到各式各样的礼物,玩具、饰品、零食等等。

中秋减肥,是对月亮的“不尊重”

到现在,“月饼”(Mooncake)的TikTok话题下的播放量已经突破了850万。

千里共婵娟,到“举世”共婵娟——多亏了这些TikTokers

月饼好看又好吃,中秋怎么能忍住不分享呢?

一名海外的TikToker去年中秋节时,一人分饰两角,还原了把月饼带去公司的趣事。

她拿出月饼准备分享后,办公室的其他女孩说,“这是月饼吗?我听说卡路里很高啊,不健康……”

她解释道,月饼就是每年这个时候,偶尔吃的。

千里共婵娟,到“举世”共婵娟——多亏了这些TikTokers

但没想到,过了一会,同事们就“真香”了。据这名TikToker说,女同事们“已经开始吃了起来……”

千里共婵娟,到“举世”共婵娟——多亏了这些TikTokers

虽然月饼高油糖易长胖,但是有网友打趣,“中秋减肥,是对月亮的“不尊重”。嗯,一年也就吃那么一次。

和家人过中秋,扫光一大桌好菜,再来上一块最爱的蛋黄莲蓉馅的月饼。

复工时一称体重,胖了3斤。但想到那些美食,不争气的泪水还是从嘴角流了下来……

TikTok上,中国、越南,甚至海外,都有网友分享了自己制作或是收到的月饼。

蛋黄莲蓉,yyds!

千里共婵娟,到“举世”共婵娟——多亏了这些TikTokers

在英国的TikToker分享了自制的糯米皮月饼,高级的莫兰迪质感。

千里共婵娟,到“举世”共婵娟——多亏了这些TikTokers

澳大利亚华人,买到了黑色的流心月饼。

千里共婵娟,到“举世”共婵娟——多亏了这些TikTokers

还有印尼网友自己制作的方形月饼。“好吃是真的好吃,”这名TikToker说。

千里共婵娟,到“举世”共婵娟——多亏了这些TikTokers

从千里共婵娟,到“举世共婵娟”——在TikTok这个社会化媒体平台,和那些热爱分享中国文化的TikToker们的主动传播下,世界上更多的人了解了古典、浪漫且包容的中华文化。

今天,就和家人共享团聚的时光,没有负担地吃月饼吧。祝:中秋快乐!

上一篇新闻

新加坡美食控股(08496.HK):暂停中央厨房食品业务经营

下一篇新闻

植物肉公司Next Gen完成1亿美元A轮融资,旗下产品TiNDLE已面市

评论

订阅每日新闻

订阅每日新闻以免错过最新最热门的新加坡新闻。