中国抗“疫”亮出一波黑科技，外媒：除了佩服我还能说什么呢？

无人机在公路上盘旋，代替人工进行空中的指挥工作；AI机器人一边帮助医护人员分发病号餐，一边给医护人员送补给；大数据实时监控疫情数据、预测疫情走势……

在中国这场全民战“疫”中，许多新技术新产品功不可没，战绩十分亮眼，连外媒都注意到了：

CNN（美国有线电视新闻网）——《无人机、消毒机器人、超级计算机——新冠肺炎疫情是中国科技产业的一次大考》

CNBC（美国全国广播公司财经频道）——《疫情期间，大批机器人在中国投入战“疫”》

Vox（美国新闻评论网站）——《新冠疫情是对前沿科技防控大流行病的第一次大考验》

Channel Asia（全球最大的信息技术出版与风险投资公司之一，IDG集团旗下的新加坡科技媒体）——《新兴技术在抗击新冠肺炎疫情过程中凸显价值》

Aljazeera（半岛电视台）——《中国如何利用人工智能和大数据对抗新冠病毒？》

毫无疑问，科技创新在战“疫”前线各领域都发挥了重要的作用，来看看外媒如何报道。

智能机器人——里外都是一把好手

在疫情防治过程中，如何将感染的风险降到最低？

一个重要的思路就是用机器人来代替部分人类的工作，以减少人与人之间的直接接触。

比如，负责医院消毒。

Channel Asia：自动消毒机器人能够在隔离病区自由移动，在无人干预的情况下进行消杀作业，从而帮助医院降低隔离病区的感染率。中国医疗机器人开发公司钛米机器人在武汉各大医院投入了十台消毒机器人，来控制新冠病毒的传播。

Autonomous sterilisation robots are helping hospitals to contain the infections in quarantined wards by easily moving into a quarantined zone to sterilise virus without human intervention. Chinese medical robot developer TMiRob deployed 10 disinfection robots across major hospitals in Wuhan to contain the spread of Covid-19.

随着企业复工率的回升，公司以及厂房室内消毒的重任也可以由机器人承担起来。

CNBC：应各厂商、零售商和各公司的需求，中国机器人制造商优艾智合机器人展现出中国范儿的超强执行力。他们研发了一款消毒机器人，在短短十四天内就投入生产。优艾智合机器人已经与苏州一家大工厂签约并已交付三台消毒机器人。三月上旬，他们还将在深圳投入35台机器人。

In true quick-to-implement China style — and responding to multiple requests from manufacturers, retailers and offices — Chinese robot maker Youibot created a sterilization robot, start to finish in just 14 days. Youibot has just signed a contract with a huge manufacturer in Suzhou to disinfect the plant and has already delivered three robots and is starting to deploy 35 robots in Shenzhen by early March, he added.

除此之外，机器人还在武汉担当了“快递小哥”的责任。

CNBC：物流机器人需求量大增。在武汉，中国电商巨头京东启用了一支无人配送车队，为小区居民配送生活物资。疫情期间，这家公司自动化仓库的日订单量在短短一周内由原来的60万单几乎翻了一番。

Delivery robots are in high demand. In Wuhan, Chinese e-commerce giant JD.com is using a fleet of autonomous robotic vehicles to deliver essential goods to residents stuck at home homes and shopping online. The company’s automated warehouses have seen daily orders nearly double from 600,000 in one week during the crisis period.

无人机——飞在天上的防疫工作者

这次防疫过程中，很多社区启用了无人机来进行广播播报，宣导防疫知识，劝导人员不要聚集等等，有效助力社区工作者基层防疫。

Vox：飞行机器人，又被称为无人机，也在抗“疫”弹药库中。深圳科比特公司2月份曾发公告称，他们投入无人机用以巡逻公共场所、喷洒消毒液以及进行热成像。防疫工作人员也用无人机来追踪人们是否外出不戴口罩，以及是否违反了其他防疫规定。

Flying robots, also known as drones, are also in the mix. Shenzhen MicroMultiCopter said in a statement earlier this month that it is deploying drones to patrol public places, spray disinfectant, and conduct thermal imaging. Chinese officials have used drones to track whether people are traveling outside without wearing face masks or violating other quarantine rules.

超级计算机——疫情防控的超速度“大脑”

科研工作者尽快认知病毒、研发药物，与时间赛跑，背后离不开计算力量的支持。

CNN：为了帮助科研人员尽快找到治疗方案，腾讯开放其超级计算设备，包括比普通笔记本电脑运算速度快上许多的超级计算机。北京生命科学研究所和清华大学都参与到了治疗研究当中。

Tencent (TCEHY) opened up its super-computing facilities — which include machines that can run calculations much faster than an ordinary PC — to help researchers racing to find a cure. The Beijing Life Sciences Institute and Tsinghua University are among the participants.

充当“半个医生”的人工智能

中国的互联网公司，组队出击，纷纷亮出自己的人工智能利器助力防疫。

Channel Asia：中国几家科技大公司，百度，阿里巴巴和腾讯也都参与到了抗疫当中。百度开源了它的RNA预测算法LinearFold，利用这一算法，科研人员预测病毒RNA二级结构的时间从55分钟缩短到27秒。

China’s tech leaders Baidu, Alibaba and Tencent have also joined the fight against the outbreak. Baidu has open-sourced its RNA prediction algorithm LinearFold to help researchers accelerate the time taken to predict the virus’s RNA secondary structure from 55 minutes to 27 seconds.

CNN：中国最大的网约车平台滴滴公司，与各大医疗机构以及援助机构进行合作，允许机构工作人员免费使用滴滴服务器，进行数据分析，在线仿真实验以及后勤保障等工作。

Didi, China's biggest ride-hailing provider, has teamed up with medical and aid organizations to allow workers who need to perform tasks related to data analysis, online simulation or logistical support to use Didi's servers for free.

在抗疫一线，人工智能技术在快速体温检测、医学影像判读等也发挥着重要作用。

VOX：像红外测温仪—也被称为“额温枪”—这样的新技术在中国越来越普遍。在这里，医务人员需要定期测量人们的体温。

New technology like infrared thermometers — known as “thermometer guns” — are becoming increasingly commonplace in China, where health workers regularly check people’s temperatures.

Channel Asia：阿里巴巴研发了一套全新的 AI 诊断技术，可在 20 秒内对疑似案例的 CT 影像进行判读，准确率高达96%。

Alibaba launched a new AI-based system to detect coronavirus infection via CT scans with an accuracy of up to 96 per cent in less than 20 seconds.

面对突如其来的疫情，“中国智造”这次用实力说话，赢得了全世界的掌声。

在这里，我们要致敬每一位在与时间赛跑，全力以赴阻击疫情的科研工作者，你们辛苦了！