• 12月23日 星期一

小语种大世界,想学习小语种的你这些知识了解吗

小语种大世界,想学习小语种的你这些知识了解吗

随着“一带一路”建设的快速推进,小语种人才需求呈井喷态势。人才供不应求导致薪资水涨船高,很多考生头脑发热报考小语种专业,却没选好适合自己的那一种,或是学习枯燥中途放弃,或是就业冷门无人问津。

报考之前,我们需要搞清楚,什么样的孩子适合学习小语种?如何选择适合自己的小语种专业呢?小招今天请来了蔺翠翠老师,为大家讲解一下:

专业介绍

英语以外的外语类专业统称“小语种”

全世界5000余种语言中,除去英语、汉语、法语、俄语、西班牙语以及阿拉伯语等6种联合国通用工作语,其余统称“小语种”。 而在我国的高校招生中,大家习惯性把除英语外的外语类专业统称为“小语种”。

目前,我国开设小语种专业的高校很多,语言类别多达到30余种。在这些小语种,常年招生的有十多个,其他语种则是隔年或数年才招一次。

中国的小语种专业一般在外国语言文学类(050200)下开设,主要有涉及两大语系:欧洲语系和亚非语系。欧洲语系主要包括俄语、德语、法语、西班牙语等;亚非语系包括日语、朝鲜语、越南语等。

小语种大世界,想学习小语种的你这些知识了解吗

为了满足“一带一路”的人才需求,不少院校针对性地开设了相关语种。例如北京第二外国语学院在2018年新增了4个中欧一带的语种,分别是阿尔巴尼亚语、保加利亚语、斯洛伐克语和斯洛文尼亚语。

通常,大学不仅有精读、语法、口笔译、写作等等课程,还开设语言的发展历史,相关国家的背景文化,外文文学等课程。学生还将学习法学、国际经济与贸易、国际政治等课程,把工具性的语言运用到具体的产业领域中去,培养综合能力。

难学,痛并快乐着

选择小语种,可能意味着你要从零开始学习一门语言,它的“长相”与英语字母相去甚远,发音方式与汉语也有很大区别。

阿拉伯语是公认的最难专业:辅音体系异常复杂,名词分各种阴阳性,一个动词14个变位,字母造型飘逸……更要命的是,在课堂上学的是标准语,如果真到阿语国家工作,还面临着适应各种方言的困难。

我们整理了网传小语种专业难度排行榜,供考生参考。网友表示,俄语和德语紧随阿拉伯语,也是非常难学的语言;而法语、意大利语、葡萄牙语、西班牙语算是相对简单的语言。

小语种大世界,想学习小语种的你这些知识了解吗

网友整理的小语种专业难度排行榜,由高到底难度降低

很多孩子上大学之前并没接触过他所学的这门外语,生活中又缺乏语言环境,背单词到吐血,期末考试通宵复习。花了数倍于别人的努力,成为国内少有的外语人才,将会收获完全不一样的成就感,所以有意向的考生千万不要望而却步哦。

学生少,男生更少

小语种专业的一大特点就是人数少,一些冷门的“小小语种”更是堪称孤独。例如,上海外国语大学的瑞典语专业,每4年才招收一届学生,屈指可数的学生都是“独苗”,没有学长学姐。

外语类的专业需要大量背诵记忆等,这恰好是女孩子的强项。因此小语种专业的女生比较多,有些班级甚至全部是女生,仅有的一两个男生会成为全校的重点保护动物。

就业概况

“一带一路”爆发就业机会

外语对象国与中国往来密切,就业机会自然就多。“一带一路”沿线65个国家有53种官方语言,而截至2013年“一带一路”倡议提出时,中国高校外语专业招生语种只覆盖其中20种语言。阿拉伯语、葡萄牙语、西班牙语、俄语等专业人才紧缺,就业前景非常乐观。

此外,有调查显示,法语、德语是薪资较高的小语种专业,近年“新晋”的葡萄牙语和西班牙语毕业生的薪资“奋起直追”,已呈赶超之势;紧随其后的是日语、韩语。

外企、国企、公务员,还能兼职做翻译

在国内,小语种专业毕业生可以在外资企业、中外合资大型企业,以及涉及对外业务的大型跨国公司,从事翻译、市场、销售、财务等工作。也可能去中建、中航、中石化等大型工程类国企做驻外翻译,条件艰苦但是薪资比较高。

小语种专业的学生在报考公务员上也占一定优势。外交部、文化部等国家部委、地方政府、各省市外办、安全局等行政机关都需要对口人才。一些职级较高的岗位本科应届生即可报考,一般从事与外事相关的文职。

此外,小语种专业的毕业生可以从事文教传媒工作,也可以兼职翻译,报酬丰厚。

出国读研并没你想象的多

外语专业学生确实在出国留学中占有较大语言优势,但是就目前国内高校的统计数据来看,外语专业本科毕业生出国留学比例并不是特别高。北京外国语大学2017届毕业生的就业报告显示,该校出国留学的只占18.39%。

留学读研,有人把语言作为研究的内容,到对象国继续学这门语言;也有人把语言当做 工具,跨专业考研,读了商科等专业。

报考建议

提前批或一本招生,对英语要求较高

目前,小语种专业一般在本科提前批或一批次招生。共有20多所试点高校在提前批招生,被试点高校录取为小语种相关专业的学生,入学后不得转入非外国语言文学类专业或英语专业。

小语种大世界,想学习小语种的你这些知识了解吗

建议:如果孩子英语成绩不错,可以考虑小语种。一般来说,报考小语种专业,不需要高考前另学其他语种。但学校会对英语口语要求比较高,有些大学甚至对英语单课成绩有要求。

选择小语种的3个角度

1.选择地区覆盖面广的语言

语言是用于交流的工具,人人都要学好英语是因为其全世界通用的特点。就算是选小语种,也建议选择覆盖地区较广的语言,特别是覆盖发达国家数量较多的语言。

注意是覆盖面,不是人口,否则紧跟英语和汉语的就是印地语了。

我们可以看看世界上主要大洲的主流语言:

北美:主要为美国和加拿大。英语自然不必多说,除了英语之外,美国人民说的第二多的语言是西班牙语。在加拿大,除了英语之外的另一个官方语言是法语。

欧洲:覆盖面最广的语言应该是德语了。说德语国家和地区包括德国、奥地利、列支敦士登、卢森堡、瑞士、荷兰的一些地区、比利时的靠近德国的小部分地区、意大利北部地区、法国靠近德国的洛林地区和斯特拉斯堡地区。在波兰,德语被作为第一外语在学校中教学和运用,相当于英语在中国的地位。

紧跟其后的还有法语,除了法国,在欧洲说法语的国家和地区包括:瑞士法语区、 比利时法语区(法语和弗拉芒语)、卢森堡、摩纳哥。

南美:巴西的官方语言为葡萄牙语,其它国家官方语言多为西班牙语,个别国家官方语言为法语、英语、荷兰语等。

非洲:法语和阿拉伯语几乎覆盖所有非洲国家。同时阿拉伯语为全世界穆斯林的语言,因此各个地区都有其方言。

亚洲:除了我们的母语,就是印地语、阿拉伯语、日语、韩语、泰语、马来语等。基本上是一国一语。覆盖面较低。

综上,除英语外的外语,遍布多个大洲的,作为官方语言的主要有法语、西班牙语、阿拉伯语。

2.选择强国的语言

强国意味着更丰富的资源,比如更多世界500强企业、更多世界一流高校,优质的生活环境和高素质人口。掌握该国语言,无疑是深造、工作、移民的敲门砖。

因此,可以把关注点转移到世界上的发达国家。虽然有些语言只有在一个国家通用,但这个国家金融市场高度国际化,跨国公司高度发展,社会福利保障机制完善,掌握该国语言一样也很有前途。

目前,国际上公认的发达国家和地区如下,主要集中在东北亚,北美,大洋洲和欧洲。相对来说应用比较广的语言有法语、德语、日语、韩语等。

3.选择国家大力合作国的语言

毫无疑问,“一带一路”,是中东欧大地走向繁荣的又一次历史机遇。目前,中国正在全球50个国家建立118个经贸合作区,其中有77个处在“一带一路”沿线的23个国家。这些境外经贸合作区成为中国企业对外投资合作的平台,也是产业集聚的平台。周边国家,是“一带一路”倡议的首要合作伙伴,也是首要受益对象。

中国打造一带一路经济带和新海上丝绸之路势必需要大量外语人才,该战略计划共涉及65个国家和地区,如下:

东南亚10国:新加坡、马来西亚、印度尼西亚、缅甸、泰国、老挝、柬埔寨、越南、文莱和菲律宾。

主要语言:汉语、马来语、爪哇语、缅甸语、泰语、老挝语、柬埔寨语、越南语、塔加洛语。

西亚18国:伊朗、伊拉克、土耳其、叙利亚、约旦、黎巴嫩、以色列、巴勒斯坦、沙特阿拉伯、也门、阿曼、阿联酋、卡塔尔、科威特、巴林、希腊、塞浦路斯和埃及的西奈半岛。

主要语言:阿拉伯语、犹太语、希腊语。

南亚8国:印度、巴基斯坦、孟加拉、阿富汗、斯里兰卡、马尔代夫、尼泊尔和不丹。

主要语言:印地语、阿拉伯语、孟加拉语、僧伽罗语、泰米尔语、迪维希语、英语、尼泊尔语。

中亚5国:哈萨克斯坦、乌兹别克斯坦、土库曼斯坦、塔吉克斯坦和吉尔吉斯斯坦。

主要语言:哈萨克语、乌兹别克斯坦语、土库曼语、吉尔吉斯语、俄语、英语。

独联体7国:俄罗斯、乌克兰、白俄罗斯、格鲁吉亚、阿塞拜疆、亚美尼亚和摩尔多瓦。

主要语言:俄语、乌克兰语、格鲁吉亚语、阿塞拜疆语、亚美尼亚语、摩尔多瓦语。

中东欧16国:波兰、立陶宛、爱沙尼亚、拉脱维亚、捷克、斯洛伐克、匈牙利、斯洛文尼亚、克罗地亚、波黑、黑山、塞尔维亚、阿尔巴尼亚、罗马尼亚、保加利亚和马其顿。

主要语言:波兰语、俄语、匈牙利语、克罗地亚语、斯洛伐克语、德语、黑山语、保加利亚语等。

不过要注意,不同于上文提到的法语、德语等,一带一路合作国家的语言覆盖国家和地区相对较窄,相应的国内学习人数和资源都相对较少,如果未来不想从事语言专业工作,可能应用面就比较局限了。

上一篇新闻

智能时代下,人文学科过时了吗?

下一篇新闻

“歙县”刷屏后,才发现这些地名一直都念错了……

评论

订阅每日新闻

订阅每日新闻以免错过最新最热门的新加坡新闻。