宫斗剧火到海外 歪果仁正坐等字幕

【欧洲时报9月5日秋忆编译报道】中国电视剧《延禧攻略》不仅在中国取得了空前的成功，也在其他国家受到了极大欢迎，如越南、马来西亚、新加坡和美国等。

西媒称，中国版“权利的游戏”在中国以及其他国家取得空前成功。（图片来源：西班牙《国家报》网站截图）

外国网友：“坐等字幕”

西班牙《国家报》报道，魏璎珞在紫禁城内的“算计”和不可阻挡的复仇计划已经深入中国观众内心。这部70集的《延禧攻略》讲述的是清朝乾隆年间（1735-1796）的故事，描述了中国古代帝王时期宫中宫女、妃嫔们之间的争斗，已成为亚洲国家今年的年度大戏。这部戏已经成功传播到了亚洲地区的其他国家，这要归功于中国对于宫廷剧的成功改革，也得益于影片制作时采用传统与现代结合的形式。许多网友表示期待，正在“坐等字幕”。

不少西语网民表示期待，正在“坐等字幕”。（图片来源：Facebook截图）

《延禧攻略》于七月中旬在被称为“中国Netflix”的爱奇艺（iQiYi）平台上线，累计播放量达148.7亿，单集播放量约2.12亿。即使对中国这样拥有约8亿互联网用户的国家来说，这些数字也令人不敢相信。据爱奇艺表示，该剧版权已出售给全球70个国家和地区，主要销往亚洲国家。

情节比传统宫廷剧更真实

报道认为，与其他类似电视剧中女演员们的“纯洁”的人物特点不同，《延禧攻略》中的女主角魏璎珞技巧娴熟、独立、叛逆，甚至敢于质疑至高无上的皇帝。24岁的插画师张伟晨（音译）称，这种剧情在其他剧中从未出现过。像这种“保持距离”的感情，让观众感觉这部剧离我们如今的生活很近。

《延禧攻略》剧照。（图片来源：《国家报》）

报道称，这部剧成功的另一个重要原因是制作。服装、配饰、发型、化妆以及道具都真实的反映出了年代特点，体现出一种在其他剧里从未见过的真实。另外，剧中还不断提到刺绣、挂毯、书法、绘画等中国特色文化遗产和手工艺品。该剧制片人于正表示，这部剧几乎没有请高片酬的一线大牌明星，因此，剧组有更多的预算花费在服装、道具上。于正称，剧组试图尽最大可能重现历史细节。

中国版《权力的游戏》

更是有人把《延禧攻略》与《权力的游戏》进行比较，称两部剧有一些相似之处，例如众多剧中人物死亡、不断的背叛和一些意想不到的情节。但《延禧攻略》的剧情对于西方观众来说可能有点慢。

另外，中国在2017年宣布限制此类电视剧的发行。比如，此类电视剧在任何电视频道的黄金时段都被禁止播出。还有作品在受到审查后被推迟播出甚至被取消。因此，《延禧攻略》的到来正好满足了渴望看宫斗戏观众的心理。

（编辑：秋忆）