• 05月19日 星期日

为什么港澳台维持用繁体字,新加坡和马来西亚反倒用简体字?

从复杂到简单,经历了怎样的变迁发展呢,现在港澳台还是使用繁体,新加坡和马来西亚反而是简体,为什么呢?

为什么港澳台维持用繁体字,新加坡和马来西亚反倒用简体字?

一、新中国"扫盲行动"

识字是学习一切知识的基础,有知识就有先进的生产技术,可以更好地建设。 于是,全国开始了威风凛凛的扫盲行动。 当时汉字还很繁体,难以辨认,难以写,难以记忆是扫盲行动的最大障碍。

因此,经过相关专家的一系列努力,国家于1956年发表了《简体字总表》,简化了许多汉字,便于全国人民的学习,这些简体字大部分延续至今。

当时,汉字简化只是在内地实施的,由于多种原因,当时香港、澳门、台湾地区不受汉字简化的影响,这几处至今仍使用繁体字。 但是,在海外聚集了很多中国人的新加坡和马来西亚,当时也没有受到汉字简化的影响,之后,由于各种各样的理由,汉字简化正在发展。

为什么港澳台维持用繁体字,新加坡和马来西亚反倒用简体字?

二、新加坡汉字简化的历史

新加坡历史上最初是港口城市,交通便利、资源丰富,很多中国人到新加坡做贸易工作,很多中国人在新加坡淘金。 随后经过长期发展,新加坡于1965年建国,新加坡国内中国人数非常多。

因此,新加坡政府将中文定为新加坡的官方语言之一。 但是,存在很大的问题。 新加坡的中国人大多来自福建和广东两个地区,这两个地区的方言很有特色,不熟悉的人完全听不懂。

为什么港澳台维持用繁体字,新加坡和马来西亚反倒用简体字?

而且,中国人是外国人,来自某个地方的中国人总是团结在一起,特色方言在一定程度上依赖于他们的团结。 在这种情况下,很少有人说普通话。

新加坡政府意识到这种情况不利于新加坡的发展,在全国范围内推进了"讲华语运动大会",鼓励中国人说普通话的同时,在运动过程中,新加坡政府发现繁体字的许多缺点,参照内地汉字简化行动。

为什么港澳台维持用繁体字,新加坡和马来西亚反倒用简体字?

三、马来西亚汉字简化的历史

与新加坡相比,马来西亚国内的中国人很多,但马来人是马来西亚人口的主要民族,马来西亚政府对中文的态度与新加坡政府大不相同。 马来西亚于1957年建国,马来西亚政府发表说没有考虑到国内庞大的中国人群,马来西亚的官方语言只有马来语。

政府改革国内所有华文学校,要求所有老师用马来语教育,对于一些不服从的学校,马来西亚政府将不再提供政策支持。

为什么港澳台维持用繁体字,新加坡和马来西亚反倒用简体字?

但到了20世纪90年代,马来西亚的经济实力不断增强,与此相伴劳动力不足,同时中国人群中有很多素质高的人才,因为语言不通,马来西亚政府无法使用。

因此,马来西亚政府作出了让步,逐渐放松对汉语的压制。 同样从中国国内引进了"简化汉字总表",简化了原本麻烦的汉字,设立了负责推进简体汉字的政府部门。 简体字在马来西亚国内的中国人群中变得流行开来。

四、港澳台为什么不用简体字?

为什么在靠近内地的港澳台湾不使用简体字呢?对于香港和澳门来说,两个地方原本是中国的一部分,主体集团是中国人,是西方各国的殖民地,但两个地方一直使用繁体字。

为什么港澳台维持用繁体字,新加坡和马来西亚反倒用简体字?

香港于1997年回归祖国,澳门于1999年回归祖国,两地都错过了我国的简化文字行动。 另外,由于复归后是"一国两制",两地区都实施了以前的制度,两地方政府的所谓"制度自信"也没有必要简化繁体字。

对于台湾来说,早就意识到简化汉字的重要性,继续尝试推进。 但是,国民党政府内地战败,回到台湾后,国民党政府的视线集中在重新夺回大陆的方法上,忽视了其他方面的很多问题,暂时搁置了简化汉字。

因此,台湾至今仍使用繁体字。

为什么港澳台维持用繁体字,新加坡和马来西亚反倒用简体字?

台湾

在技术浪潮激烈的今天,键盘已经成为很多人用来代替纸笔写汉字的工具,有时虽然能辨认工作中的字却写不出来。 这是长时间不用纸笔写字的结果。 科学进步不可或缺,文化基础不可抛弃。 我们多拿些纸笔,恢复对汉字的敬畏。

上一篇新闻

孩子过早识字不好?其实这是家长们的误区,也许跟你想的不一样

下一篇新闻

迈入第40个年头的新加坡讲华语运动,今年的庆典有何不同?

评论

订阅每日新闻

订阅每日新闻以免错过最新最热门的新加坡新闻。