• 11月22日 星期五

法国学生最喜欢的10门外语,中文排第几?

【欧洲时报3月25日贾言编译】很久以来,外界对法国人都有一种偏见,就是法国人的外语相当差,尤其是法国人说外语时通常会带有浓重的口音。然而,在法国整个教育体系中,都会安排有第一外语(LV1)、第二外语(LV2)等多种外语课。根据法国教育部的官方统计数据,法国数字媒体Vl Média对法国学生最喜欢的10门外语,或者更准确地说是法国教授最为普及的外语课进行了盘点。英语当仁不让,排在第一位;中文则位居第五;然而,阿拉伯语竟然排在第九位,实在是令人大跌眼镜。

英语第一

不出意外,英语占有绝对优势,近98%法国学生在学校选择学习英语。毕竟,英语是国际通用语言,也是美国软实力的象征。英语也是各大洲数十个国家的官方语言或官方语言之一。

西班牙语第二

近40%法国人在校期间尝试学习过西班牙语。2020年,全球有5.38亿人说西班牙语,使其成为世界第四大语言。除了西班牙,大多拉丁美洲国家也都说西班牙语。

德语第三

一些人认为德语缺少魅力,而更多人则认为德语很难学。然而,歌德的语言在外语中的排名已经上升到了第三位。在法国,有略超过15%的大、中、小学生“知难而上”,学习德语。在世界上,德语的使用虽不如英语或西班牙语那么广泛(主要在德国、奥地利、瑞士或列支敦士登使用),不过,掌握德语的人在旅游、研究甚至通信等领域求职还是有优势的。

意大利语第四

说意大利语并非像想象中的那么简单——在法语单词的末尾添加字母O并且多用小舌音R就足够了。在法国,有略多于4%的人明白,学习意大利语还是需要努力的。在世界上,说意大利语的人并不多,那为什么要学习意大利语呢?确切地说,是因为法意关系紧密:两国“一衣带水”且经贸与文化往来频繁。

中文第五

在法国,有0.4%的学生学习中文,主要是因为世界上有逾10亿人使用中文,尤其是其前景广阔。中文不仅是联合国的六种官方语言之一(与英语、阿拉伯语、西班牙语、法语和俄语并列),而且在新加坡、马来西亚、印度尼西亚甚至在英国的某些地区都在讲中文。

俄语第六

在法国,有0.3%的学生在学习期间学过俄语。作为普希金、托尔斯泰的语言,不仅有2.58亿俄罗斯人在说俄语,而且还有前苏联国家白俄罗斯、哈萨克斯坦等都说俄语,还有更奇怪的是,在美国阿拉斯加州也有人在说俄语!

葡萄牙语第七

在法国,仅有0.2%的学生学习葡萄牙语。因为很多葡萄牙的前殖民地都在讲葡萄牙语,才让葡萄牙语得以在世界上使用最多的十种语言中占有了一席之地:全球约有2.52亿人讲葡萄牙语。除了葡萄牙,亚洲的澳门、非洲的莫桑比克和安哥拉,以及南美洲的巴西,都讲葡萄牙语。

日本语第八

在法国,只有0.1%的年轻人关注由汉字和假名组成的复杂日语体系。根据法国外交部的数据,有逾1万法国人居住在日本,在法国生活的日本人约有3万人。

阿拉伯语第九

在全世界,讲阿拉伯语与讲法语的人数旗鼓相当,差不多有2.74亿人。在法国,阿拉伯语堪称第二大语言,据估计有3到400万法国人讲阿拉伯语。不过,只有0.1%的法国人学习阿拉伯语,尽管在旅游和专业交流中经常会用到它。然而,有一点要明白:讲阿拉伯语的人并不是都说同一种阿拉伯语。

希伯来语第十

希伯来语是以色列的官方语言。与日语和阿拉伯语一样,在法国,只有0.1%人在学习期间选择学习希伯来语,尽管在法国,犹太人群体的势力还是相当大的。

(编辑:季节)

上一篇新闻

全球华人最多的十个国家

下一篇新闻

一个“零零后”翻译团,做了个8国语言的抗疫情报站

评论

订阅每日新闻

订阅每日新闻以免错过最新最热门的新加坡新闻。