好书分享——《漫画之王 陈福财正传》
【今日好书分享】——艺术漫画
《漫画之王 陈福财正传》【新】刘敬贤著（黄天怡译）
第一次读这种套娃式的漫画。
作者虚构了一个漫画人物陈福财， 陈福财是一位漫画家。因作者虚构的过于真实，我曾多次回看作者本人是不是就叫陈福财。
我已经分不清到底是故事人物的自传还是作者本人的自传。
作者用了太多漫画的画法和手法以及文学的技法。一会儿是陈福财本人讲述，一会儿是他的素描和草稿，一会儿他的漫画成了主角。画中画，戏中戏。
他还用书中人物创作的各种漫画致敬了很多经典作品，比如《铁臂阿童木》、《蜘蛛侠》、《蝙蝠侠》，但是这些致敬漫画又不是看上去的样子，它们还有内在的隐喻。这也是一本了解新加坡历史的作品，同时也是了解新加坡漫画史的作品。
本书=图像小说+艺术图书+叙事散文
本书=漫画版新加坡建国史。
可是这一切组合在一起又不是凌乱复杂，而是很容易看懂和进入情景的。
值得一提的还有本书的译者黄天怡，她是电影导演，艺术展舞台监督，制片人，出品人，还是一位高产的译者。参与的项目有《驴得水》和张艺谋的大型歌剧《图兰朵》等等。她翻译的英国喜剧大师斯蒂芬•弗莱的《神话》与《英雄》也好评如潮。
跟随好的译者选书也是一个不错的方法。
文摘：
当然，我们不应该随意评论别人，除非是夸奖对方的为人。
但我觉得艺术家有资格对别人的好坏下自己的判断。
当然，要把人品和作品区分开来，也不是一件容易的事。
评论