新加坡网友痛斥：在新加坡遇到这样的事，真的气死人！

最近有网友在FB上分享了自己的经历，直言这样的事情真是气死人

 OKI rarely do this. But this incident is too infuriating.

（翻译：好吧，一般我很少会这么做，但是这件意外真的气死人！）

Thishappened to my sis-in-law, she is not active on Facebook so I'm sharing this onher behalf. The incident happened on 27th June 2017, around 6.50pm on Bus 86towards Sengkang (Around Abundant Grace Church along Jalan Kayu). My sis-in-lawwas onboard this full bus and seeing this man with his groceries on the chair,asked if he could remove them so she could sit. This "well-dressed"uncle ignored her, so my sis-in-law tried to snap a picture of his ungraciousbehaviour. Out of the sudden, this unreasonable man GRABBED AND TWISTED her armand THREW her phone onto the floor. He then tried to make a run for it butthankfully, the passengers on the bus caught hold of him so the police can comeand deal with this.

（翻译：这件事发生在我的嫂子身上，因为她在FB上并不活跃，所以我分享一下她的经历。这次意外发生在2017年6月27日，大概是在下午6点50分左右，在去往盛港的86号巴士上。当时车上的人很满，我的嫂子就上楼找座位，后来看到这名男子的一些商品占了一张椅子，于是就问他能不能挪开一下，让她可以坐下。可是这个穿着很好的安哥却忽视她，于是我的嫂子就尝试拍下他的不礼貌行为。突然之间，这个无理取闹的男子又抓又拽我嫂子的手臂，还把她的手机扔在地上。然后他尝试马上逃跑，可是不幸的是，当时车上的其他乘客帮忙捉住了他，好让警察能前来处理这件事。）

Thepolice arrived but guess what, they deem this as a "civil conflictcase" and if we want anything to happen, we have no choice but to SPENDMONEY to engage a lawyer to sue him. In the end, only a police report is made.I don't understand the law, but if today I was to GRAB & TWIST apoliceman's arm, I would get arrested immediately right? Why are they protectedby the uniform they wear, where else normal citizens like us have to engage alawyer to prosecute an obvious case of bodily harm/damage of personal assets?

（翻译：警察后来到了，可是你猜猜怎样了？他们认为这是一件“civil conflict case（内部冲突案件）”，如果想进一步处理的话，需要我们花钱去请一个律师来起诉他。最后，只做了一个报告。我不明白这个法律，如果今天我是又抓又拽一个警察的手臂，我一定会马上被逮捕的吧？为什么他们穿着制服就能被保护，而我们这些普通公民就要请一个律师去起诉这么明显的身体碰撞伤害案件呢？）

Anyway,since the police cannot do anything about this, I hope all my friends who readthis can share the ugly deeds of this man on social media.

（翻译：总之，尽管关于这件事，警察没能做点什么，但是我希望我的朋友读了这篇文章之后，可以通过社交媒体分享这个男人的可恶行为。）

*Edit:As usual, the really "calm" people are asking why snap his picturesin the first place. I would really love to see how they respond if this happensto them or their loved ones. If no one also took a video in the case of thehawker center saga, the couple wouldn't have been charged in court. And this isa FULL BUS, there is no other seat to move to.

（翻译：和平时一样，有一些“冷静”的人可能第一反应会问为什么要拍他的照片呢？我会很想知道，如果这些人是发生在他们身上，或者他们喜欢的人身上，他们到底会怎么回复。如果没有人拍照，那么之前发生在小贩中心的奇葩案件，那对夫妇就不会被起诉到法庭之上，而这是一辆装满人的车，已经没有其他位置可以坐了。）

大家一起分享一下你们的看法吧！