“快捷通道”去中国必须经过双重检测，黄循财探讨与“冠病共存”

6月10日，新加坡新增确诊XXXXX例，累计XXXXX例。新增病例当中，社区病例为XXX人，其中，新加坡公民/永久居民YYY人。卫生部将在今晚公布其他详情。昨天疫情回顾让我们先回顾昨天疫情。6月9日，新加坡新增确诊218例，为近两个月来的新低，累计38514例。当日病愈出院509人，累计病愈25877人，为病例总数之67%。12364人仍在方舱/社区护理设施或社区康复设施，比前天少270人。在医院加护病房（ICU）有3人，比前天少1人；非ICU病房有245人，比前天少20人。病逝累计25人。现存病例12612人。新加坡社区病例6月9日，新加坡本地社区新增病例6人，为印度公民4例、马来西亚公民1例、孟加拉公民1例。6人皆无症状，是当局对集中隔离人员和必要领域职工进行积极检测而测探到的病例。1. 31岁印度籍男子（第38520例）：无症状，6月9日确诊。2. 34岁印度籍男子（第38521例）：无症状，6月9日确诊。3. 34岁印度籍男子（第38522例）：无症状，6月8日确诊。上述三人是第35568例的密切接触者，在确诊之前处于集中隔离状态。第35568例是33岁印度籍男子，无症状，6月1日确诊，是当局积极检测必要服务职工时筛出。4．23岁马来西亚籍男子（第38516例）：无症状，6月9日确诊。5. 40岁印度籍男子（第38547例）：无症状，6月9日确诊。6. 42岁孟加拉籍男子（第38548例）：无症状，6月9日确诊。上述三人是当局对必要领域（包括建筑业、海事工业）职工进行积极检测而测探到的病例。新发病例活动过的场所卫生部对新发病例过去14天活动过的场所与时间表作出滚动更新。新增场所为豪阁林购物廊 Hougang Green Shopping Mall。（枣红色部分为昨天新增信息）卫生部指出，上述新发病例的密切接触者已经追查并接获当局通知。卫生部提醒公众，如在上述时间曾到过上述地点，必须在14天内不间断监测自身健康，如出现急性呼吸系统症状（咳嗽、咽痛、流鼻涕）或发热、丧失味觉嗅觉，须立即求医。客工宿舍病例住在大型集体宿舍和工厂改建宿舍的客工（WP）新增确诊212例，大多为无症状或轻微症状病例。感染群追查新加坡昨天追查到1个新感染群，为大士景广场（Tuas View Square）145号的客工宿舍，新确诊的2人与先前确诊的32人证实互相关联，形成本感染群，一共34人。邻国疫情6月9日，印尼新增1043例（累计33076例）；菲律宾新增518例（累计22992例）；马来西亚新增7例（累计8336例）；泰国新增2例（累计3121例）。 新中“快捷通道”新条例新中日前推出“快捷通道”让新中两国商务与公务人员可以更快地、更方便地往返两地，不过以此计划抵达中国的新加坡人必须通过双重检测，才可以在中国续程。根据新中两国“快捷通道”安排，前往中国的新加坡人在抵境后，必须接受聚合酶链式反应（PCR）检测和血清（Serology）检测，两次检测结果都呈阴性才能续程。换句话说，感染过新冠病毒但已经康复的人并不能够通过该通道，因为血清检测在康复病患可能还是会出现阳性反应。反之，中国人员入境新加坡时，则只须启程前通过聚合酶链式反应检测，并在抵达新加坡之后，再接受一次聚合酶链式反应检测即可。若在中国确诊感染冠病，中国政府将会为旅客提供必要的治疗，但是旅客必须自行承担费用。淡马亚：中国要求有点“太严格”据《联合早报》临床微生物学与传染病学亚太学会会长淡马亚（Paul Tambyah）表示，中国要求有点“太严格”，不过相信他们有自己的顾虑。“中国可能考虑到聚合酶链式反应检测的不足之处，尤其是那些隐藏病症的患者。”淡马亚解释，大部分冠病患者会在染病的第14天至21天产生抗体，对血清检测呈阳性反应。不过，一小部分患者会在染病的第7天至第10天之间就对检测有阳性反应，而这些患者可能还有传染力，因此中国要有双重保证。（图源：Unsplash）新加坡自6月8日起已开始受理由政府部门接待的人员申请，预计首批通过“快捷通道”安排到访新加坡的人员会在数个星期后入境。新加坡不可能永远封闭，应探讨“与冠病共存”另外，国家发展部长兼财政第二部长黄循财，昨天发表第二场“冠病后时代保障新加坡未来”系列演说表示，新加坡需要走出封闭状态，可能6月底进入第二阶段。他表示需要确保国人在“生命”和“生计”之间能取得平衡，但是他也慎重强调，新加坡目前无法恢复断路器措施前的生活。新加坡目前已进行了约1万3000次检测，并将接下来几个月增加至每日检测多达4万次！黄循财也分享当局也正在运用其他的检测方法，例如检测污水中是否有病源，以了解特定人群中是否有患者，特别是宿舍里的客工。另外，当局也通过血清或抗体测试，以辨认出那些曾受感染但可已经康复的患者。黄循财部长希望民众能配合以及运用“合力追踪”（TraceTogether）佩戴式的蓝牙配备的防疫措施。不仅如此，黄循财部长表明政府将全力协助建筑业提高生产率，以及减少对客工的依赖。政府将提供必要的协助，帮助建筑业面临大调整，例如实施新的预防措施，并继续促进自动化来度过难关。因疫情的重创，黄循财部长鼓励国人应该接受日常生活的新常态以及灵活的工作制，例如居家办公，错开上下班时间等等。同时，他也赞同湿巴刹的摊主和小贩逐渐运用无现金付款方式与用网络平台吸引新顾客。 随着新加坡宣布结束断路器措施，日常生活和经济活动也逐步恢复，这也提高了病毒传播的风险，因此新加坡人必须做好心理准备，随时应付新病例可增的情况。部长也吁请民众应调整生活，学习如何长期同病毒共存，由于疫苗发现仍是未知数。