要把中国的学历及其他文件翻译成英文，在新加坡去哪儿办

学历认证英文版

在新加坡申请工作签证或永久居民时，如果你的高等学历是在中国获得的（如果你的本科及本科以上学历是在中国拿的），那么你需要提交英文版学历认证文件——学信网的认证文件，证明你学历的真实性。

（在大概两三年以前，还没有学信网认证文件时，大多数毕业生都是去学校教务处取得英文学历证明或去当地公证处对中文学历进行公证。有了学信网之后，至少在新加坡申请EP,PR等都可以直接使用学信网认证的这份英文文件，省去很多麻烦）

下面新加坡眼就为您整理如何申请学信网认证及如何使用认证文件。

如何申请《教育部学历证书电子注册备案表》（英文版）

1 访问“学信档案”（my.chsi.com.cn），注册帐号，然后通过用户名和密码登录。

2 登录后，点击左侧菜单中的“在线验证报告 高等学历”进入学历在线验证。

3 点击“申请新的学历证书电子注册备案表 英文版”申请，或在已有的中文报告后点击“申请英文版”。

4 支付完成后（需要用中国手机号码支付或支付宝支付），进入信息核对页面。如果名字是多音字，选择正确的拼音，如果姓是复姓或者多个汉字，请选择姓和名之间空格的位置，然后确认提交，等待系统审核。

5 待系统审核通过之后，英文版学历证书电子注册备案表申请完成。

如何申请《教育部学籍在线验证报告》（英文版）

1 访问“学信档案”（my.chsi.com.cn），注册帐号，然后通过用户名和密码登录。

2 登录后，点击左侧菜单中的“在线验证报告 高等学籍”进入学籍在线验证。

3 点击“申请学籍在线验证报告英文版”申请，或在已有的中文报告后点击“申请英文版”。

4 支付完成后，进入信息核对页面。如果名字是多音字，选择正确的拼音，如果姓是复姓或者多个汉字，请选择姓和名之间空格的位置，然后确认提交，等待系统审核。

5 待系统审核通过之后，英文版学籍在线验证报告申请完成。

验证报告申请成功后，会有三个功能按钮（打印备案表、下载备案表、发送备案表）、两个“二维验证码”和一个“在线验证码”。

我们比较常用的是功能按钮（用来保存或打印认证文件备用）。

三个功能按钮

打印备案表：点击此按钮，可以直接打印。

下载备案表：点击此按钮，可以将PDF版本的备案表下载到本地硬盘。

发送备案表：点击此按钮，在出现的文本输入框中输入邮箱地址，点击“发送”按钮将备案表（邮件中含PDF格式的备案表的附件）发送至此邮箱。登录邮箱查看邮件时，点击在线验证码可以直接打开网页版在线验证报告。

在新加坡申请工作准证/永久居民时，通常将打印版作为学历认证的文件上交即可。

* 学信网可提供2002年以后国家承认的各类高等教育学历；2001年以前毕业的考生学信网暂时还不能进行在线学历验证。

其他文件，比如驾照等，应该去哪里翻译？

继初级法院停止翻译业务之后，最高法院现在到底是否仍然受理翻译业务？新加坡眼的微博网友分享亲身经历，供大家参考：

“还是受理的。只是以翻译员自己私人的名义翻译的。不再显示高等法院。跑空的是去做公证的？翻译一直都做的呀。刚翻译驾照的路过”（@该用户正在捕捉皮卡丘）

“还是有受理啊，只是不再以高等法院的名义，而是以翻译员私人的名义。最后盖的章不是高等法院的，而是翻译员自己名字的章。”（@beibei0124）

所以网友若想申请证件类材料翻译，须亲临最高法院大厦3M层的翻译组办理手续，并携带材料原件与复印件。

地址：1 Supreme Court Lane 电话6336 0644 在City Hall和Raffles Place之间。

收费：第一页 18 SGD，第二页开始 12 SGD/页

*注：2014年3月起，初级法院已不再受理翻译服务。

（官网：https://www.supremecourt.gov.sg/default.aspx?pgID=230）

关键词：中国学历翻译英文，新加坡在哪学历及文件翻译成英文