假期乐一乐：那些充满新加坡式幽默的本地地名

都说新加坡的生活水平高，物价高居全球榜首，人人走路快、不快乐……，生活大不易！

还是有幽默感的。长期打拼的新加坡市井人早已看透纷繁世界，善于在困境中捕捉笑点，自娱自乐。

撇开一些常用来自嘲的粗话不解释，来一发体现新加坡人“冷面笑匠”的土产。

一、传统景区之虎豹别墅

坐落于巴西班让路上的虎豹别墅，是早期华商胡文虎在1937年出资建成的主题公园，也是他所疼爱的弟弟胡文豹的住所。当年为宣传自家产的“虎牌”万金油等药油，胡文虎改装的一辆虎头车，“滴滴叭叭……”行走在马路上，也是拉风得可以。

别墅里玲琅满目的蜡像，几乎将中国的民间故事，像西遊记、八仙过海、白蛇传等，都“一网打尽”了。之前更有“十八层地狱”人工洞穴，欢迎大家进“鬼门关”模拟走一遭。还好现在不开放了，不然不晓得要吓坏多少宝宝，就像当初的我一样～～

那些雕塑虽然讲的是年代久远的故事，经过创意发挥后，立马焕发时代光芒。。。

1）这个貌似西游记里的孙悟空吧。。。想象力丰富的网友巧妙地对应了符合这个场景的本土国情。

大家都知道，新加坡年满18周岁的年轻男性都得当兵，历时两年。他们周末才有机会回家，见到亲朋好友。至于情侣团聚嘛，也是呵呵了。就借这幅图，形象描绘下星期天的晚上，女朋友依依不舍抱着男伴，不肯撒手让他回兵营受训的一幕。（注：book in指的是回营登记；至于bae嘛，要是你也不知道是啥意思的话，可以考虑面壁思过。）

2）请原谅小编的才疏学浅，不太明白雕塑的本意。但在本地接受了N多年的教育后，敢拍胸脯为你解释清楚这个恶搞版的含义。往事不堪回首呐！

手捧书本打着领带的绿衣先生Exams，着急追赶前面的蓝衣年轻人Me—-眼尖的自然也不会错过后面还有一个趴在墙上兢兢业业读书的—-大小考试追得我无路可逃，还是想逃……逃……逃……

小贴士：地铁黄线（CC25）站出来，就是虎豹别墅了，有兴趣的小朋友可以去亲眼见证一下。

二、现代交通之地铁站名

有关地铁站名的Pun，也就是中文里所说的双关语，考验的则是大家对标准英文、新加坡英文、华文、福建话等本地语言的综合掌握水平。或许有些人认为那是新加坡人无聊至极的最佳体现，事实上，随着去年底地铁市区线第二阶段的开通，更多地铁站名荣登Pun榜，这是一种新加坡式文化，好不好！

看得懂吗？（提示：李显龙总理是个左撇子）

请正确填空：（？）you come so late？

在过去蛮长一段时间里，新加坡实属保守社会，一般有娃的家里都会备有藤条(bamboo cane)，孩子犯错，话不多说，藤条伺候。终于，新加坡虎妈公开道歉喽。。。

这个嘛不好意思了，没有接触过福建话的朋友也要问gong simei （实际上是gong simi）？？？Gong simi其实就是“讲什么”的意思，不必太紧张！下次去巴刹或者小贩中心买食物，听到摊贩或年纪大的人跟你讲这句话的时候，就明白要放慢语速，或者知趣地避开当前话题不谈。

最后要送给所有喜欢买费列罗（Ferrero Rocher）巧克力的朋友，你们大可尝试以这句告白，追到心仪的Ta：

说新加坡人懂幽默善于自嘲也好，无聊也好，这篇文章就是要鼓励大家得空的话，到Fort Canning（福康宁山）、Rochor（梧槽）、虎豹别墅等地方，走走看看，重温这些历史性地名的真正意义。虽然天气热些，好在烟霾比去年少啊！真要像下图这样，就哪儿都去不了了。