• 11月17日 星期日

不可思议!竟是一个新加坡人声音撑了凤凰卫视20年

先看一段小视频,闭上眼睛专心听,效果更好!

“您正在收看的是~凤凰卫视中文台”,这个味儿是不是很熟悉?号称凤凰卫视“台声”(频道形象声音)的简洁开头,自从1996年开播以来,20年从未变过!而台声的拥有者张妙阳,居然是位新加坡人,虽然在香港工作生活了30年,周游世界靠的还是一本自称“很好用”的新加坡护照。

在香港开台的凤凰卫视,锁定观众包括中国大陆和海外华人,想树个招牌,居然找了个“四不像”口音,也是够神。所谓“四不像”,按张自己的说法—-“非大陆非台湾非香港非新加坡”。他还饶有兴味比较过四种口音的特征,大概就是:

大陆口音:字正腔圆,给人一种君临天下之感

香港口音:难免粤腔

台湾口音:娇嗲

新马口音:难脱闽粤方言窠臼

 

640

▲张妙阳工作中

如果说,凤凰卫视要的就是这效果——听声音,猜不出是哪里人,让人对电视台的立场背景不甚了了——那因了张妙阳的出现,想必已完美达到了。

祖籍福建龙岩的他,在中国普通话水平测试中荣获最高荣誉的一级甲等,自从凤凰卫视中文台开播以来,除了一直是“台声”之外,也是中文宣传片的指定配音师,负责所有的解说旁述。试想,“台柱”舍他其谁?

6402

▲张妙阳应邀参加成都金沙讲坛节目

所以从今以后,谁要再说新加坡人的华语不标准,你大可以和他掰扯一番:不服?来战!顺便看播音达人澄清两个误区

qq%e5%9b%be%e7%89%8720161020111016

视语言为艺术的他,始终如一痴迷热爱,从不怠懈。不但自小在配音和朗诵方面,下了不少苦功,把厚厚一本现代汉语大辞典,翻遍又摸烂了;在当上配音师以后,更是把辞典放在工作台上,方便随时查阅。绝不容许自己说错一个音,对观众造成不良影响。

qq%e5%9b%be%e7%89%8720161020111025

 

回想年少时的自己,因为国家经济刚起步,文化氛围匮乏,无所适从之下索性一逃了之,先到法国念了3年书,之后又到香港工作,一晃眼就过去了30年。现在的张妙阳坦陈:多元种族社会的新加坡,注定会形成类似罗惹(一种本地小吃)的夹杂语言。既然不能改变环境,他大可以改变自己的心态嘛。

果然退一步海阔天空!正如张妙阳所说那样,当别人听他说话,露出“新加坡人的华语也能说得这么好”的讶异表情时,真心觉得自己已经为新加坡尽了一份力,爱国的自豪感油然而生。

 

上一篇新闻

一个人吃饱全家人不饿,新加坡8个家庭就有1个单人户

下一篇新闻

名校情结与新加坡的精英选拔制度

评论

订阅每日新闻

订阅每日新闻以免错过最新最热门的新加坡新闻。