超传神Singlish图配文35则，服了
“怕输”。配图很形象。
“怕死”。
“超无聊”。
=Go home la you！（唱）回家~回家~
呵呵呵。
=“Carrying balls”.如果你不懂，你一定还没融入新加坡的工作环境中。
一切尽在不言中。
我看你不上。嗯。
一个词解释“猪一样的队友”。
抱怨帝。
指责帝。
挖痒帝。
怠工帝。
放鸽子帝。
……
Kanasai
好像屎。
Long Long=Never.
You go and die lah
去死吧！落井下石。
I also dunno.
吃土豆。
Stir shit / La Sai
不闹腾不开心斯基。
Stare what stare
瞅啥瞅？再瞅削你！
老板这么说的时候，你就要小心了。
Bak kiu tak stamp
眼睛被邮票贴住了。
……
=horrible and incorrigible
和Fugly有异曲同工之妙……
……
飞机场。你们都懂的。
人生赢家！
咦？
Cry Mother Cry Father / KPKB
每个人都有个碎碎念不停的朋友。
如果你看不懂本文的“梗”，没关系。扫描二维码，加入成人英语群，有新加坡local可以请教纯正Singlish用法。
（图片来源于mothership.sg，由新加坡眼原创翻译发布，未经允许，请勿转载。如果您也喜欢本文，欢迎分享到朋友圈，与更多朋友分享。）
评论