乌俄之争始于罗宋汤,怀璧其罪,连在新加坡也难逃政治牵连
两位老友约吃饭,一位说,去Shashlik吧,好久没吃俄国菜了。另一位反战反到饭桌上,摆明不吃俄菜。吃饭这回事,与味蕾有关,与意识形态、政治立场何关?夹在两位老友间,我做了"政治正确”的提议:那天中午,我们吃了娘惹菜。
杯葛俄国菜的朋友其实爱吃罗宋汤,那天忘了告诉她,乌克兰已将那碗红色浓菜汤列为其非物质文化遗产,并向联合国教科文组织申遗。
以甜菜根为主材料的乌克兰罗宋汤。(互联网)
早在两三年前,俄罗斯与乌克兰已辟下战场,在唇枪舌剑间,掀起一场食物大战,主角正是罗宋汤。应该是去年的事了,有一回读报,读到乌克兰二十余名厨师齐聚首都基辅,很有仪式感地马拉松式烹煮一锅锅不同风格,各具区域特色的罗宋汤,整个烹饪活动还直播两小时,明显向世人展示,乌克兰申遗的决心。
在这之前,俄罗斯已对乌克兰的申遗表达不满,并在社交媒体发文宣告,罗宋汤才是俄国标志性传统菜肴。那阵子,两国各自捧著一碗罗宋汤,吵得不可开交。
饮食文化与政治无关。但怀璧其罪,难逃政治的牵连。究竟罗宋汤是源自乌克兰或俄罗斯,我相信很多人和我一样,在罗宋汤还没被政治化之前,完全没有概念,也不曾在意。
可因为这场红汤之争,我也想揭开谜底,因而查了资料,发现不只俄罗斯与乌克兰急于认领罗宋汤的发明权,另外也有一些国家如白罗斯、波兰都认为罗宋汤是它们的国菜。
罗宋汤在何时何地首先出现,众说纷纭,似乎很难说清楚,但较多资料倾向认为,这类红色菜汤最初出现在乌克兰,时间或许早在公元前5世纪到公元前9世纪之间。另有一些资料则说,罗宋汤应属于斯拉夫国家的,包括俄罗斯、乌克兰、白罗斯,是斯拉夫人的民族菜肴。在移民的迁移、传播下,罗宋汤又盛行于东欧及中欧一带。也听说,在斯拉夫世界中,一般将罗宋汤视为乌克兰菜,反之,在非斯拉夫世界的认知里,更多人以为,罗宋汤是俄罗斯菜。
东方城市里,我以为上海人将罗宋汤发挥得最为淋漓尽致。它甚至是上海小市民几代人的家常菜,俨然“海派罗宋汤”。
评论