机遇与挑战：一群他乡追梦的人，顺逆之间的风云际会（上）

新移民离乡背井，远走他乡，踏上他们的寻梦之旅。他们在一个新的起点上重新出发，寻找发展契机的同时，挑战也接踵而至。

机遇，是一种很微妙的东西，它以不同的形式出现在人生不同的阶段：毕业求职、升职加薪、成家立业、创业革新都是机遇，关键是当遇上机会时，该以怎样的态度去面对？

有人把握机会，如文中顺利转型的大学博士，成功创业的餐饮老板。

有人争取机会，如没有人脉的女会计师努力争取每一个小小的机会，让自己慢慢扎根成长。

也有人认为，等待机会不如创造机会，投身社区服务的义工组长本着一颗感恩的心，主动献身社会。

当然，机遇也必然带来挑战与风险，战胜挑战，就可迎难而上；化解风险，便能继续走下去。

本期专题走访了各行各业的新移民，不同背景的他们为今期内容提供了多元化的视角，分享各自在不同的领域包括：金融、餐饮、娱乐、艺术、运动、语言翻译、华社服务、社区联系等的成长经历。过去他们在顺逆之间塑造成今日的自己，他们又如何看待未来的新挑战？

困难与期望同在，机遇与挑战并存。

朱轶敏：人脉，打开一扇成功之门

朱轶敏

朱轶敏（40岁，原籍苏州，新公民）坦言自己的性格比较倔，在社会上很吃亏，所以她选择创业。她于2000年来我国修读会计课程，毕业后积累了一些经验后，便决定出来闯。“当时没想太多，只是觉得人只能活一次，想到什么就去做！”朱轶敏说，政府提供的优惠、居家办公等利好政策，也是促使她创业的原动力。

可是创业单凭激情是不够的，朱轶敏在成立会计公司后，才体会到创业的艰难，特别是像她这样的新移民，没有人脉，就等于没有客户。

“我并不是想赚大钱，但开始所赚的钱，即便要维持生活也很困难。”于是她另外在线上开设了一间专卖女子饰品的虚拟店，希望有所帮补。可惜这种“以店养店”的方式不仅没舒缓她财务上的紧张，反而让她多添压力。最终唯有结束饰品店，重新把专注力放在原来的会计公司上。

“我并没有把目标设得很远，只是集中精力把眼前的事做好，起码要有足够的现金流量让公司生存下去再说。”于是她先从朋友圈中接了一些小业务，一步一脚印地慢慢做开。“其实，那时候跟别人接触时也没抱着拓展业务的心态，不过当我开始多跟圈外人接触，认识的人多了，客源就自然打开。”

朱轶敏的客户涵盖各行各业，让她对本地经济了若指掌

目前，除了本地客户，她的客户还涵盖中国、香港、台湾、印度、美国等地。然而，眼前疫情肆虐下，难免受到影响，因为那些原本想开店的客户都暂时把计划搁下。

朱轶敏从财务的角度分析她对本地行业的看法时说：“餐饮业可能会面临一轮洗牌，其实之前餐饮业已达饱和状态，很多小户经营得很辛苦，就看在政府资助下是否能熬过；国际商贸与银行业，我认为仍有很大的发展机会。”

她认为，随着香港社会不稳定以致金融评级一再下调、相信很多资金会转移到新加坡。“再说，到这里的银行开户不需要亲自来，加上新加坡信任度高，公司税低，这都是吸纳资金的利好因素。”

朱轶敏觉得新加坡小，是缺点也是优点。它在经济上不能只靠内需，但“船小好掉头”，新加坡政府处事灵活，人民配合度高，因此“同舟共济”并不难，有利于振兴经济。

宋鹏：口译员前景好压力大

宋鹏

2002年来新修读电脑科技的宋鹏（40岁，原籍天津，新公民），毕业后曾在院校做过科研，也当过讲师。10前他凭著“双语文，双文化”的优势，毅然更换跑道，成为专业口译员。“虽然我不是科班出身，没有语言学与翻译的基础，但我的外语能力与理工背景，还是给予我一定的入行条件。”

宋鹏是先从兼职做起，工作量多了之后才转行。他说，新加坡一直致力于打造成世界会议中心，对于口译员的需求应该会有增无减。

目前，他已是一名口译顾问，管理著一个团队，主要承接一些国际会议的口译工作。“顾问与普通口译员的分别是，除了在场翻译，我还须兼顾其他，例如分配、协调与管理人手等，并确保整个会议在语言翻译上不能出错。”

在他接受访问的过程中，“压力”二字曾多次脱口而出，工作负荷之重可想而知。曾为建国总理李光耀和李显龙总理做过口译的他说，为政要级人物做翻译时，神经特别紧绷，必须确保全程无误。

宋鹏坦言，每一次进入会场，都是一个新的挑战，因为国际会议都是围绕着世界最新的科研、经济等课题。为此，他必须事先做好功课，“除了个人平时阅读的积累，还需经常留意时事，对于整个宏观环境要有了解，才不会闹笑话。”

他记得在去年6月的“香格里拉对话会”中，一些外国部长的讲稿是在上台前五分钟才给他，“这已经是不错了，有时候根本就没给稿子，一来就上了。”

宋鹏与不少名人合作过，他对李连杰的印象最深刻，只因为对方的一个眼神

还有一次在2009年亚太经济合作组织（APEC）会场上，为国际巨星李连杰作口译时，也是挺有压力的。因为李连杰懂双语，给他做翻译有被“监督”的感觉，特别是第一次同台合作时，对方突然望了他一眼，让他心头一震。宋鹏说：“我事后翻看了录像，并没有译错，但可能在表达上不是他所要的。”可这小插曲并没有影响两人的合作，后来李连杰还点名找宋鹏做他的贴身翻译呢！

他说，自去年开始，有些会议已有转向线上进行的趋势，而疫情则加速了这整个发展，“进行会议的方式虽有改变，但对口译员的需求是不变的。我所面对的新挑战是如何协调与管理分散在各地的口译员，同时，也须在技术与设备上配合。”

尽管压力很大，但宋鹏认为能够参与世界级的会议，不时与各界领袖合作并见证历史，在促进交流上扮演着一个不起眼又不能或缺的角色，这种满足感很大。

张硕：外卖食品是新商机