樟林清代建筑永定楼变身侨批展览馆，国内仅存潮汕批局牌匾镇馆

位于广东樟林古港的永定楼侨批馆开幕在即。近日，记者从主办方了解到，在汕头市澄海区东里镇委、镇政府的指导下，经过一年的紧张筹备，策展小组从各地征集逾1000份档案中，根据策展需要，精心挑选较为有代表性的来批、回批、名人批、批局牌匾、批脚分批袋、华侨出入境证，以及用于批信的如意章、护封章等侨批档案，分成6个展厅按主题逐一展出。

清代建筑永定楼，如今已悄然变成侨批展览馆。（陈楠/摄）

番批，是海外华侨通过民间渠道及金融、邮政机构寄回故乡的“银或银信、凭证”。从前，番客乘着红头船下南洋，过番艰苦谋生，筚路蓝缕，为生活四处奔走，为的就是给大洋彼岸的亲人养家糊口。

展厅一角。（陈楠/摄）

此次展出的一封封批信背后，隐藏了鲜为世人所知的感人故事，见证了华侨一段段血肉相连的脉脉深情。

国内现存清末民初最长侨批诉说做人道理

歌曲《一封番批》是这样唱的：“寄一封番批轻又轻，隔海日盼夜盼思念深，背井离乡汗与血，盼个平安，价值千金……”一封封的纸短情长里，亲人相隔大洋彼岸，却道不尽彼此的思念与牵挂。

清末民初，华侨炳思在泰国搭乘火轮赴目的地收账，一路遭遇艰难险阻，例如在搭渡过险滩时，“全船震动，船中人人感到惊恐万分”。于是，他在信中详细讲述自己下南洋的泪血史。

国内现存清末民初最长侨批（部分）。（陈楠/摄）

“内信展开竟长达1.5米，是目前国内仅存的清末民初时期最长侨批。”策展小组负责人之一、广东省档案馆民间档案文献鉴定专家张美生说。

信中炳思感慨“贫而清，较胜富而浊”。张美生认为，华侨在外谋生不易，遭遇沉浮，仍不忘教导后代——“不论贵贱，做人最重要的是要清清白白！”正是先人对后辈的清廉教育，意义深远，对当代仍有警示作用。

“平安批”，又称“回头批”，是华侨寄回故乡的第一封侨批。番客背井离乡，家人难免牵挂，给家人报平安，便已“抵万金”。

张美生告诉记者，此次展出侨批，华侨自述旅途经历，并发出感慨，“外方风景甚佳，惟人类言语各异，到处觉得非常懵懂”。难得的是，一纸批笺底纹印有“革命尚未成功，同志仍需努力”的孙中山先生遗嘱，对于旅外打拼的游子，富有激励意义。

俗话说，“报喜不报忧”。张美生研究多年侨批，却发现事实则与常识所言相反。“由于过番谋生之不易，故寄往家中的信件，总会给家中亲人吐露心酸，读完都让人潸然泪下。而此次侨批馆展出百年贺年批，封套与内信均为红色，充满喜庆，这种喜庆是恭贺新春之意。”张美生说。

若是恰逢春节，华侨会选用印有红色的中国传统吉祥图案，例如常见的有“喜鹊登枝图”。

“人们相信，喜鹊能报喜。所以画鹊兆喜的风俗，从2000多年前传承至今。”张美生说，例如两只鹊儿面对面雅称为“喜相逢”；一只喜鹊仰望太阳的图案，称为“日日见喜”。

据张美生介绍，在侨批封面印上喜鹊，意味着“有喜鹊，客人到；灯花开，喜事来”。信未展开，就能猜出是一封好兆头的家书。

“此次展出一封1916年，新加坡蔡联友寄给潮安老家报喜的侨批。内信讲述了亲人娶亲之喜。整个封均为大红色，寓意吉祥如意。”张美生说。

镇馆之宝潮汕侨批局牌匾填补历史空白

侨批馆的镇馆之宝，当属国内现存唯一一块潮汕侨批局牌匾。

记者在现场看到，牌匾上书黑漆金字——“义发祥批局”，十分显眼。木板表面油漆稍有剥落，掩饰不住岁月的沧桑。展厅同期展出盖有“义发祥批局”收寄的回批，与该牌匾相互呼应，从侧面丰富当时侨批业的真实情况。

“连批局都未必留存下来，更别说批局的牌匾了。”张美生介绍，“义发祥批局”原位于揭阳榕城。具体批局存续的年月不详，但从其收寄的回批信息显示，1940年代，该批局还在运作，对于研究侨批档案有不可替代的意义。

义发祥批局牌匾（陈楠/摄）

“1940年，新加坡郑木绵寄潮安父母的侨批，批款是50元，在内信中详细分给14位亲人，这是难忘故里，感恩亲人的具体见证。”张美生介绍道。

由于侨批多是出自市井阶层“小人物”的家书和汇款凭证，在很长一段时间并未能得到应有的重视。

然而，侨批以纸质形式记载叙事，其流转方式、涉及地域、介入层面，与世界各国间多个领域息息相关，早已成为展示各个历史时期人间百态的见证。

侨批从最初的不受重视，到入选《世界记忆名录》，走过一段漫长的道路，离不开各界人士的走与呼。

2000年11月，饶宗颐教授在一个讲座中，确立了潮汕侨批“侨史敦煌”的地位。他如是说：“徽州特殊的是有契据、契约等经济文件，而且保存很多，潮州（潮汕地区）可以和它媲美的是侨批，侨批等于徽州的契约，价值相等。”

香港知名侨领庄世平先生、陈伟南先生也曾奔波呼吁，甚至专门去信国家档案局，反映海内外社团对侨批档案申遗的强烈愿望。

“此次展出一封1920年马来西亚许明正寄普宁北山军埕母亲的侨批，封背就是盖着‘槟城潮顺兴信局’的批局章。该信局就是庄世平家族的。”张美生说。

据策展小组成员、潮汕历史文化研究专家黄桂华介绍，首创庄氏侨批业商号的庄世平祖父庄书良，有5个儿子，都是经营批业务，三子在泰国经营胜裕兴批局，五子在马来西亚槟城经营“潮顺兴信局”，六子、七子在汕头经营增裕银庄，庄世平的父亲庄锡竹排行第四，在普宁经营“协裕批馆”。此次展出的侨批，是对当时这段难得“侨批世家”历史的有力佐证。

“别出心裁”增强群众观展互动感

为了提升群众观展的互动感，策展小组成员绞尽脑汁。在永定楼侨批馆“遥迢汇路”展厅，记者看到，策展小组以太平洋战争爆发前夕，外洋寄潮汕的侨批汇路，设计了一个大木盘，展示了整条汇路的概貌。而观众只需要轻轻动一动手指，展板就会亮灯，整个汇路的走向动态就呈现眼前。

新中国成立后，东南亚各国严格限制华侨汇款，华侨为了收寄批款，接济亲人，于是出现了“暗批”和“暗语批”的操作形式。

据张美生介绍，暗批是以邮票遮盖封面批款，规避海外侨批管理机构检查的一种方法。

展厅一角（陈楠/摄）

记者在现场看到，策展方别出心裁，充分运用光的反射原理，制作了放大型“巨幅侨批 ”。

“观众从不同的侧面，可以看到侨批被邮票覆盖批款的一面，和揭开邮票后展示批款数额的另一面，有趣好玩。”另一名策展小组成员郑艾说。

与暗批不同，“暗语批”则是以代名词代替港币的称呼。例如“门牌200号”，就是“港币200元”。

“当时国内外批局互相配合，印制‘暗语’代名词的小纸条，指导华侨、侨眷写批和寄回批，例如用米、麦、糖、油、番薯等，来代替钱币，充分反映当时华侨从东南亚寄钱回家，也是不易的。”张美生认为，方法虽不同，但目标一致。华侨八仙过海各显神通，千方百计为家乡亲人送去救济的钱款。

策展方的“独具匠心”，还显示在另外一面“动态侨批墙”。

“展览选址樟林，本土樟东侨批部分令人耳目一新。林先潮先生家藏的侨批，为迄今国内发现的单一家庭侨批档案数量最多。逾1300封侨批诉说了中、泰两地跨域半个多世纪的情缘。”郑艾告诉记者，“如何展示这一数量庞大的侨批群，我们最后别出心裁，将侨批用纸板砖制作，一面为侨批封面，另一面为侨批年代，接着将超过50封侨批，用铁丝串起，群众驻足便可翻动查看侨批，增强了互动感。”

原住于永定楼的林端南先生，已经70多岁了。他的妻子，就在该展厅所在之处“呱呱坠地”，并在此居住了长达半个世纪之久。“此次侨批馆展出的侨批实物，都从各地征集。本馆展出的侨批中，就有林端南老先生捐赠的一封侨批，是他对侨批深深热爱的见证。”张美生说。

清代建筑永定楼，如今已悄然变成位于樟林新兴街口最显眼位置的侨批展览馆，而它也将时代赋予的使命，为弘扬侨批文化，向世人讲述四海华侨与祖国的故事……

【南方日报记者】沈丛升

【作者】 沈丛升

南方探针

来源：南方+ - 创造更多价值