中文歌剧《马可·波罗》意大利上演

信息时报讯（记者 黄文浩）广州出品的原创歌剧《马可·波罗》近日“回”到“故乡”意大利——在《马可·波罗游记》的诞生地热那亚，歌剧《马可·波罗》作为卡洛·费利切歌剧院2019/2020演出季开幕演出登场。最让当地观众好奇的自然是，如何用中文演绎一部“意大利人在中国”的歌剧？在演出结束后，来自歌剧之乡的观众们对这部中文歌剧给予很高评价，有意大利观众表示，对音乐、舞美、服装都印象深刻，而剧中呈现的故事张力与饱满的人物情感也得到了观众称赞。

马可·波罗扮演者：这是一份特殊的礼物

广州观众这十年来已见证过不少大型歌剧的上演，但《马可·波罗》的意义还在于，这是一部真正意义上的“广州原创歌剧”。其主创阵容包括德国作曲家恩约特·施耐德、英国导演卡斯帕·霍尔腾、指挥大师汤沐海等国际顶尖艺术家。去年在广州大剧院全球首演后，《马可·波罗》经过一年秣马厉兵，于今年6月在泉州开启了世界巡演航程。9月22、24日，《马可·波罗》率先在米兰达尔·维尔梅剧院上演了音乐会版，从观众的欢呼和掌声中就能感受到“歌剧之乡”意大利观众对这部中文歌剧的喜爱。

随后，当地时间9月29日、10月1日，歌剧《马可·波罗》来到了热那亚卡洛·费利切歌剧院。这座有着两百多年历史的剧院与中国有着很深的渊源，早在1986年，帕瓦罗蒂就带着该剧院的交响乐团在北京天桥剧场演出普契尼歌剧《波希米亚人》。就在今年5月，卡洛·费利切歌剧院威尔第歌剧《弄臣》在广州大剧院上演，原汁原味的意式演绎受到羊城观众的热烈欢迎，演员更在观众欢呼下即兴加唱。

《马可·波罗》是一部彰显丝路精神的歌剧，通过讲述马可·波罗与父亲尼科洛·波罗、叔父马泰奥·波罗，自陆上丝绸之路和海上丝绸之路往返中国的传奇经历，展现出波澜壮阔的史诗格局、荡气回肠的爱恨情仇。该剧以中文演唱，共分三幕，全长165分钟，拥有多位中意两国的实力歌唱家、近150位来自热那亚卡洛·费利切歌剧院的合唱团和交响乐团成员、30多位意大利本地的群演和舞者，演出阵容庞大。这次演出中男主角马可·波罗的扮演者、意大利男高音朱塞佩·塔拉莫在接受媒体采访时表示，这样一部讲述“意大利人在中国”的原创中文歌剧，对意大利人来说也是一份特殊的礼物，他也希望更多的意大利艺术家到中国演出，能够把意大利的歌剧艺术带到中国。

在热那亚演出后，有现场观众表示：“我非常喜欢这部作品的音乐创意，其中融合了多种音乐元素，有中国的，西方传统的，还有现代的。虽然融合了多重元素和音乐技巧，但最终所达到的效果十分和谐。”还有观众评价：“首先我特别喜欢这部剧的舞台和灯光效果。演员的表演和唱段也表现地异常出色。另外剧情方面能明显感受到张力，尤其是人物的情感，马可·波罗在书中被塑造成一个冒险家的形象，并没有太多的情感元素，但在这部作品中马可波罗的形象得到了极大丰富，成为了有血有肉的人，总的来说是一部非常棒的歌剧作品。”

广州原创成绩亮眼，孩子们也有广阔舞台

广州原创近年来佳作频出。今年，多部广州出产的优秀舞台作品都走出国门演出，为国际文化交流增添了亮眼色彩，如8月17日，广州芭蕾舞团编创的现代芭蕾舞剧《布兰诗歌》和民族芭蕾舞剧《洛神》登陆美国纽约林肯中心大卫·寇克剧院；8月31日，广东现代舞团携《须弥芥子》亮相意大利东西方艺术节。

同时，在这片演艺版图上，“走出去”的还有广州的孩子们。据了解，广州大剧院建立三个自属院团，广州大剧院童声合唱团、少儿芭蕾舞团和青少年行进管乐团，近年在新加坡、俄罗斯、日本、南非、澳大利亚等多个国际比赛中，屡获佳绩，更在各类艺术节中展现风采。其中，今年7月25-29日在第三届加拿大国际合唱节上，广州大剧院童声合唱团不仅受邀作为开幕式特邀演出嘉宾，还从众多参赛队伍中脱颖而出，一举摘得全场总冠军，延续了一直以来的亮眼成绩，让世界看到羊城艺术的勃勃生机。