曼妙的乐曲，是动人的乡音

在法国波尔多街头，常常可以看到一位身着传统中国服饰的女孩，她用手中的小提琴演奏一首又一首动人的乐曲。每当旋律响起，总能吸引路人驻足聆听。

她就是毛聆玲，就读于法国波尔多音乐学院。

在街头演奏，毛聆玲在感动观众的同时，也不断收获观众带给她的感动。

来到法国后，毛聆玲常常思考，想用当地人熟悉的西洋乐器和中国音乐来一个文化的碰撞。

天长日久，整个波尔多都知道有一个穿着传统中国服饰的中国姑娘在街头拉小提琴，“我还因此上过波尔多城市的杂志封面”。

曾经她遇见一个有趣的经历，一位法国老奶奶拿着翻盖手机向我走过来，电话那头是她爱人。“一曲结束后，我听到她跟电话那头的爱人介绍我是一位中国的艺术家，她还给她的爱人哼唱了一段我刚演奏的旋律。当时我瞬间就被甜到了。”毛聆玲开心地说道，如果相爱的两个人直到白头，仍然被记挂着分享身边的小确幸、小美好，真是太浪漫了！

在法国街头，毛聆玲经常演奏中国乐曲，她也会偶尔演奏几首国外经典的曲目。“我会在特殊的日子选择和节日有关的曲子，比如今年国庆，我就在波尔多大剧院门口做了一次《我爱你，中国》的小提琴快闪。”

人们常说音乐、舞蹈无国界，中国的音乐、舞蹈无论走到北美，还是走进非洲，都受到热烈欢迎。

美妙的乐曲，是动人的乡音。近年来，随着中国乐曲受到海外乐迷的青睐，越来越多的华裔加入到学习中国乐曲的队伍中。对他们而言，中国乐曲让他们更自信，更了解中国传统文化，也拉近了他们与祖国的距离。比如，早些年就已在在国外广为流传的南音。

“琵琶弦索吟不尽，一声拍板几声萧。”南音，在中国港、澳、台地区以及东南亚一带，也被许多华侨华人所喜爱。

上世纪上80年代以来，大陆和港澳台地区的南音社团以及海外社团的交流更是日趋活跃，曾组织了数场国际南音交流活动。港澳台的音乐界人士中对南音抱持热情较高的当属台湾地区，因为有语言上的共融，南音更是有着多样的传播平台。

值得一提到的是，在东南亚国家，南音的区域性交流活动非常频繁，最为著名且规模最大的交流活动当推“东南亚南乐大会奏”。

南音，是一种使用四件传统丝竹乐器和一些小打击乐器演奏的古老音乐，这种乐器简单古朴，看起来不起眼，但是当演奏者奏起“谱”（器乐曲）和唱起“曲”来。

那古远优雅的旋律，那如怨如慕、如泣如诉的歌声令人振奋，这恰恰是消失了1000多年的中原古乐与久远的“河洛语”相融合的遗存，过去被称为“泉州弦管”，今称“泉州南音”。

据了解，泉州南音是现存中国历史悠久的汉族古乐之一，也是宝贵的文化遗产。南音起源于唐、形成于宋。它的谱曲可追述到唐朝，谱子原子大曲，内容来与戏文，曲调由元曲发展而来。泉州南音吸收佛曲、道情的东西，吸收楚歌、吴歌、潮调及闽南地方音乐，并吸收弋阳腔、青阳腔、昆腔。

在泉州古城区域新门街、涂门街、西街一带，是南音的重地，驻扎着南音各种外化形式的馆阁、社团、表演场所等。而泉州文化地标文庙、文化宫、南音艺苑等地则每个晚上都有南音的表演。

泉州南音：又称“南曲”“南乐”“南管”“弦管”是我国古代音乐保存较丰富、完整的一个大乐种，被称为汉族传统音乐文化的“活化石”。此外，唐代琵琶普遍选用横抱姿势，泉州南音至今还保持这一遗制，选用的“拍板”及其演奏方式在敦煌壁上的《韩熙载夜宴》图中都可以找到。

早在1977年9月，由新加坡湘灵音乐社名誉社长丁马成先生组织，在新加坡成功地举行了“第一届亚细安南乐大会奏”。参加这次盛会的有新、马、菲、印尼等国的南音社团，开创了多国同台共唱南音的先例。作为南音最流行的东南亚国家，菲律宾拥有二三十个南音社团，大多成立于20世纪。

而菲律宾也在40多年前成立了相关的南音社团。在1979年5月，由菲律宾马尼拉弦管联合会在首都马尼拉主办了“第二届亚细安南乐大会奏”。除第一届的几个参与国外，还邀请了台湾、香港地区的南音社团参加。值得一提的是，在菲律宾很多南音社团都是由华人企业捐资成立。作为南音最流行的东南亚国家，菲律宾拥有二三十个南音社团，大多成立于20世纪。

此外，印尼的南音社团则是在印尼闽南籍华侨中比较盛行。而事实上，印度尼西亚是闽南人移居历史最早、人数最多的国家之一。早期的印尼南音社有“锦风阁”、三宝垄“云林阁”、印尼泉属会馆南音部等。

“丝竹绕耳，余音袅袅。”在东南亚，南音是非常亲切的名词，听到南音就宛如听到家乡的声音。

来源：闽声传媒