田中的SHENRON神龙，亚洲的Arowana龙鱼

田中周士在评委组展板前和自己的头像合影

初见田中，惊诧于他那口流利的印尼方言，也就是马来语。据说，两个国家的语言相同，文字略有差异，80%以上的语言都是通用的。

“日本人学什么外语听着都像日语”，这个成见在我心中盘踞已久，导致我竟然不太相信他会说那么地道的印尼语。

一聊才知道，田中一直在印尼生活，学习了当地的语言，难怪他和印尼人马来人聊天时，那么游刃有余。

一个日本人在什么样的契机下，会在印尼生活那么久，还学会了当地的语言？

田中年轻的时候，不喜欢读死书，喜欢活课本，最爱玩赏花鸟鱼虫。用我们北京人的话说，就是一个提笼架鸟的顽主。当然，在上个世纪90年代，田中还只是日本关西地区的龙鱼大顽主，但到了本世纪初的前十年，他就已经成为了地跨印尼、马来、新加坡和日本，蜚声东亚龙鱼界的专家。

*顽主：一个中性偏贬义的词。形容在一个领域（非正规职业或专业）有特长的人。同时，这个人在社会上很受欢迎，比如，养画眉鸟很有名，不仅对鸟本身有很高的熟悉程度，而且在牵涉到该领域的许多范围都有一定影响力。这类人就被叫做顽主。

喜欢龙鱼，他就不断琢磨龙鱼，然后又开始倒腾龙鱼，做龙鱼生意。

对龙鱼的大爱，最终让他把自己全身心投入到龙鱼事业上。到龙鱼原产地买鱼→开始印尼生活开渔场→做龙鱼国际贸易→龙鱼专家国际龙鱼大赛评委，这样一条人生轨迹也是顺理成章。

2000年，田中在印度尼西亚开办了神龙公司（P.T. SHENRON)，开始做国际龙鱼贸易，用自己的专业知识、匠人精神、育鱼选鱼经验为龙鱼爱好者们甄选龙鱼并出口到日本以及其他各国。2006年，又在马来西亚开设了SHENRON MALAYSIA神龙马来西亚公司。经过二十年的经营，除印度尼西亚和马来西亚的两家公司及下属的渔场，在日本还有三家代理店，分别位于大阪、横滨（东京首都圈）和爱知县丰川。

借助在东南亚龙鱼界的超一流人脉，田中的神龙公司每个月都从龙鱼原产地精挑细选到高品质好鱼和幼鱼，再精心饲养，把龙鱼养得威武雄壮才敢出口，投放到市场。

神龙为日本各地的龙鱼零售商们供货。凡是神龙进口到日本的龙鱼，均经过田中及其团队的悉心照顾和养护，保持很棒的生命状态。神龙供应的龙鱼，得到了日本各地零售商的一致认可。再加上在业内的品牌宣传，立足于高品质的差异化经营，神龙经过多年的市场检验，得到了日本的专业龙鱼商家和龙鱼爱好者的高度认可。

日本国内的龙鱼市场，近几年零售价格持续徘徊在低位。于是，低价龙鱼就容易被销售出去，而威武雄壮生命力旺盛的大龙鱼由于价格昂贵，对大多数日本龙鱼爱好者而言是可望而不可及的。低价龙鱼有销路，但品质却良莠不齐。在这种情况下，商家会面临着遭遇客人投诉品质差的风险。神龙秉持着不卖低价鱼而品质做到最好的理念，交付的龙鱼都要有很稳定的状态，同时对已售龙鱼进行追踪，提供专家级的养护咨询，解除了零售商的后顾之忧。

在日本，很多人慕名找到田中谈生意。田中总是鼓励客户和业内人士将神龙的鱼和其他商家的进行对比，不比价格而拼品质，比较售后服务后，再开启交流与洽谈合作。

由于田中长期坚持品质，秉持匠心，精心钻研龙鱼，在龙鱼原产地积极布局渔场开展实践，在本世纪初就已经成为了亚洲龙鱼界的知名人物，成为行业的专家。东南亚地区的各项龙鱼大赛的组委会，总是热情邀请他加入评委组，认可他的眼光，任命他为评委。最好的鱼在田中手里，龙鱼业界人士都这么传颂。其知名度吸引了当时正在崛起的大陆龙鱼业界的关注，2005年，为了提升中国龙鱼市场的质量，中国龙鱼协会会长文建强先生经过迂回曲折的途径，辗转东南亚了解到田中的神龙后又东渡日本寻找到田中，开启了和田中多年的合作。十几年的合作，文建强先生从田中的神龙公司进口了大量的高品质龙鱼，满足了中国的龙鱼市场的高端龙鱼买家的需求。

2018年，应邀到访中国大陆的田中走访了北京，河北，济南，上海的龙鱼市场，拜访了多家零售商。在2018CIPS龙鱼大赛上又出任国际评委，经过观察和思考，他对中国大陆的龙鱼市场有了新的认知。

赛前评委们合影，左一为田中。

观察龙鱼并认真研究记录

颁奖后，与获奖者合影。

田中与获奖者合影

评委们上台解说获奖龙鱼。

点评获奖龙鱼。左一为龙鱼协会会长文建强先生，左二为田中先生，左三为翻译（笔者），左四到六为各位评委。

结合日本龙鱼市场的发展经验，田中先生认为，大陆的龙鱼市场还远远没有饱和，未来的龙鱼需求会多样化，而有良好品质的龙鱼永远都会是消费者追求的基本目标，同时价格走低也有相当大的可能性。大路有可能经历日本曾经走过的道路，龙鱼热时高价鱼受追捧，龙鱼热走向理性时，品质化和差异化将使得龙鱼市场更加丰富多彩和持久。

在给田中做翻译的两年间，他经常向我展示出如下的心愿：

愿意和大陆的龙鱼业界人士展开积极的交流对话，激发火花，分享心得体会避免掉坑，共同走向美好未来。

如果你乐意走进他，了解他，了解神龙，这边走~

田中也用这个

Mingsunlvxing