年轻一代父母先为宝宝取洋名，不知还在不在乎中文名

百家姓。（中时新闻网）

作者 程英生

虎年来了，两名女婴抢先报到。年轻家长跟《联合早报》分享喜悦，是新春佳节不可少的一则传统喜讯。

两名虎女的家长都期盼她们既坚强又温柔，并也为她们想好了名字，希望她们人如其名。

挂念传统的读者或有察觉，虎爸虎妈已经想好的是女儿的英文名字，但没提到中文名字。如果采访的记者追问，相信他们会说：Akan datang，容后再议。

迎来虎年女宝宝的胡斯宇（右）和洪靖仪（右二）与负责接生的鹰阁医院妇产专科兼泌尿专科顾问医生锺耀伦合照。夫妻俩为女儿取名“Heather”，意为在荒地绽放的常青花，希望女儿未来能够勇敢、坚强、有韧性，如同老虎那样。（鹰阁医院提供）

王爱娟（右）和施志胜结婚12年后，在虎年年初一零时零秒迎来首个宝宝。夫妻俩早在三四个月前就打算为她取名“Ariele”。“我太太的英文名是‘Angela’，我的是‘Alfred’，都是六个字母并以‘A’开头。”（康盛医院提供）

我们的社会变得快，新一代新加坡人还没放弃中文名字，只不过大多更着急于英文名字。

这不令人惊讶。二三十岁一代，英文强过母语，英文名字更有feel，取起名字也更有把握，知道那个字代表什么，象征什么，虽然现在很多英文名字标新立异，凡人俗子越来越看不懂。

从前，多数新加坡人读唐人书，为孩子取名取的主要是中文名字，女孩名字不离文雅贤惠思敏，男孩名字则凸显英勇刚强才俊。

不怕太俗的，可直呼金银财宝。

这些男孩女孩长大后，英文学到手了，得到某种感召之后，很多自然想取个洋名或教名。

中青年群体里，普遍中西名并用，家里人叫你阿珠，出门在外朋友叫你凯特琳，你都很自在，都知道人们是在叫你。

现在，情况不同了。

未出娘胎，小朋友就有英文名。此后，家人朋友都叫你克里斯，或朱丽叶，或更美丽更新奇的英文名，而中文名字是留给华文老师用的；或者是，幸或不幸，有那么一天，华文媒体必须报道你的尊姓大名。

（互联网）

华文是年轻父母的第二语文，掌握的程度不如英文，而名字伴随一生，影响重大，务必谨慎为宜。

年轻父母自然也希望孩子中文名又美又有意义，但他们或许词汇不够，自觉无法拿捏，只好请教高明或祖父祖母，有些人还得查究笔划吉凶。

这一来，中英文名就有了差别：

英文名是自己选择的（或发明的），中文名是别人建议的，亲疏之感随之而来。

名字是个人的选择，是很个人的事，由不得旁人说好说坏，但这些个人的选择加在一起，就反映了社会的改变和传统的消长。